原告：馬小利，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住石家莊市長安區(qū)。
委托訴訟代理人：高志強(qiáng)，河北世紀(jì)鴻業(yè)律師事務(wù)所律師。
被告：霍某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住井陘礦區(qū)。
被告：楊某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住井陘礦區(qū)。
以上二被告共同委托訴訟代理人：蘇德春，石家莊市井陘神劍法律服務(wù)所法律工作者。

原告馬小利與被告霍某某、楊某某民間借貸糾紛一案，本院于2017年4月12日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告馬小利及其委托訴訟代理人高志強(qiáng)、被告霍某某、楊某某的委托訴訟代理人蘇德春到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
馬小利向本院提出訴訟請求：1、依法判令二被告連帶償還原告款項(xiàng)50萬元整；2、二被告共同承擔(dān)案件訴訟費(fèi)。事實(shí)和理由：2014年5月初，楊國華和霍某某找到原告協(xié)商向原告借款事宜，后原告同意出借并于2014年5月13日向霍某某銀行賬戶匯入借款50萬元。原告向楊國華主張還款時(shí)，楊國華否認(rèn)其與原告之間存在該筆借款的事實(shí)，并稱誰借的誰還，合法的債權(quán)債務(wù)受法律保護(hù)，被告霍某某作為借款人，并且原告已向其履行了出借義務(wù)，其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)還款責(zé)任。該筆50萬元借款發(fā)生在楊某某與霍某某夫妻關(guān)系存續(xù)期間，被告楊某某作為霍某某的配偶應(yīng)當(dāng)對該筆債務(wù)承擔(dān)連帶償還責(zé)任，故訴至法院，望判如所請。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：馬小利與楊國華系朋友關(guān)系，二人之間存在多筆借款事宜。原、被告一致陳述，2014年5月13日，楊國華安排被告霍某某前往原告處辦理借款事宜。原告通過轉(zhuǎn)賬方式向被告霍某某個人賬戶轉(zhuǎn)款50萬元，有中國農(nóng)業(yè)銀行個人結(jié)算業(yè)務(wù)申請書為憑。
事后原告馬小利在石家莊市長安區(qū)人民法院起訴楊國華償還多筆借款，其中原告認(rèn)為轉(zhuǎn)給被告霍某某的50萬元，楊國華已于2015年8月19日還清，但因轉(zhuǎn)賬賬戶為被告霍某某，被石家莊市長安區(qū)人民法院認(rèn)定該筆借款與楊國華無關(guān)，楊國華通過個人賬戶還款的53萬元（本息）償還的并非該筆借款。后原告上訴到石家莊市中級人民法院，石家莊市中級人民法院認(rèn)為：上訴人稱被上訴人于2014年8月19日償還的是2014年5月13日被上訴人通過霍某某銀行賬戶收取的上訴人一筆50萬元借款，但該筆借款是上訴人打入霍某某賬戶的，與被上訴人無關(guān)，且恒利公司提供了上訴人簽字的取款憑條，故原審認(rèn)定該筆借款已償還并無不當(dāng)，上訴人的該上訴理由不能成立。
現(xiàn)原告馬小利訴至本院要求被告霍某某、楊某某償還于2014年5月13日向被告霍某某轉(zhuǎn)款的50萬元。

本院認(rèn)為，本案的爭議焦點(diǎn)為原告馬小利與被告霍某某是否成立借貸關(guān)系。原告馬小利提供了中國農(nóng)業(yè)銀行個人結(jié)算業(yè)務(wù)申請書證明向被告霍某某轉(zhuǎn)賬50萬元，主張?jiān)摽钍墙杩睿叱闪⒔栀J關(guān)系。而被告霍某某認(rèn)為其與原告之間不成立借貸關(guān)系，因被告與原告之間并沒有借款的合意，該筆50萬元是楊國華和被告霍某某說是貨款讓被告去原告處辦理轉(zhuǎn)賬，但被告霍某某未提交證據(jù)證實(shí)其主張且被告霍某某認(rèn)可原告給其轉(zhuǎn)款50萬元的事實(shí)。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第17條：原告僅依據(jù)金融機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)賬憑證提起民間借貸訴訟，被告抗辯轉(zhuǎn)賬系償還雙方之前借款或其他債務(wù)，被告應(yīng)當(dāng)對其主張?zhí)峁┳C據(jù)證明。現(xiàn)原告馬小利憑轉(zhuǎn)款憑證起訴要求被告霍某某償還借款50萬元，而被告霍某某認(rèn)可原告向其轉(zhuǎn)款50萬元的事實(shí)，但主張并不是被告霍某某向原告借款，其與原告之間不成立借貸關(guān)系。因被告霍某某未提供證據(jù)證實(shí)其主張，本院對其抗辯理由不予支持，并確認(rèn)原告馬小利與被告霍某某成立借貸關(guān)系。合法的借貸關(guān)系受到法律的保護(hù)，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)，故對于原告馬小利要求霍某某償還借款50萬元的訴訟請求，本院予以支持。
原告馬小利向本院申請調(diào)取被告霍某某與被告楊某某婚姻關(guān)系的證明，本院向井陘縣、井陘礦區(qū)婚姻登記機(jī)關(guān)調(diào)取二被告的婚姻登記情況未果，本院向石家莊市公安局鳳山派出所調(diào)取二被告的戶籍信息，石家莊市公安局鳳山派出所向本院出具了二被告的戶籍證明信。經(jīng)質(zhì)證，原、被告對該證據(jù)真實(shí)性無異議，但被告方認(rèn)為該證據(jù)只是二人的戶籍證明，根據(jù)法律規(guī)定，證實(shí)二人的夫妻關(guān)系應(yīng)是婚姻登記機(jī)關(guān)出具的證明或結(jié)婚證，戶籍證明并不能證實(shí)二人是夫妻關(guān)系。本院認(rèn)為，婚姻關(guān)系的成立是以婚姻登記為準(zhǔn)，因此證明夫妻關(guān)系存在的證據(jù)只能是結(jié)婚證或者婚姻登記機(jī)關(guān)出具的領(lǐng)取結(jié)婚證的證明，因此戶籍證明不能證實(shí)二被告存在合法婚姻關(guān)系。原告對二被告屬夫妻關(guān)系無證據(jù)予以證實(shí)，故對原告要求被告楊某某連帶償還50萬元的訴訟請求，本院不予支持。
依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第九十條，《中華人民共和國婚姻法》第八條，最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋第九十條，《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告霍某某自本判決書生效之日起十日內(nèi)償還原告馬小利借款50萬元；
二、駁回原告馬小利的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)4400元（已減半收?。杀桓婊裟衬池?fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于石家莊市中級人民法院。

審判員　　杜志軍

法官助理谷婷婷 書記員賈曉玫