原告北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司，住所地北京市東城區(qū)交道口北頭條76號(hào)1225室。
法定代表人王澤敏，該公司經(jīng)理。
委托代理人陳健，河北張克鋒律師事務(wù)所律師。
被告香河銀風(fēng)網(wǎng)吧（鼎盛網(wǎng)吧），住所地河北省香河縣永泰路東永泰商貿(mào)樓。
負(fù)責(zé)人宗廣磊，該網(wǎng)吧經(jīng)理。

原告北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)網(wǎng)尚公司）與被告香河銀風(fēng)網(wǎng)吧（以下簡(jiǎn)稱(chēng)銀風(fēng)網(wǎng)吧）侵犯著作財(cái)產(chǎn)權(quán)糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告網(wǎng)尚公司委托代理人陳健到庭參加訴訟,被告銀風(fēng)網(wǎng)吧經(jīng)本院依法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱(chēng)，原告獲得授權(quán)，享有《福氣又安康》、《心星的淚光》、《老王同學(xué)會(huì)》影視作品在中國(guó)大陸地區(qū)的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)（包括在互聯(lián)網(wǎng)和局域網(wǎng)環(huán)境下傳播的權(quán)利）以及以自己的名義對(duì)上述環(huán)境下的侵權(quán)行為行使法律追究的權(quán)利。后經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，被告未獲得原告授權(quán)，即在其經(jīng)營(yíng)的網(wǎng)吧內(nèi)，向在其網(wǎng)吧內(nèi)上網(wǎng)的不特定公眾提供上述影視作品的播放服務(wù)。原告認(rèn)為，被告未經(jīng)權(quán)利人許可向公眾提供上述影視作品的播放行為違反了《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》的相關(guān)規(guī)定，嚴(yán)重侵犯了原告的合法權(quán)益，給原告造成了巨大的經(jīng)濟(jì)損失。故訴請(qǐng)法院依法判令：1、判令被告立即從其服務(wù)器中移除《福氣又安康》、《心星的淚光》、《老王同學(xué)會(huì)》的播放內(nèi)容，立即停止提供《福氣又安康》、《心星的淚光》、《老王同學(xué)會(huì)》播放服務(wù)；2、判令被告賠償原告經(jīng)濟(jì)損失20000元；3、判令被告承擔(dān)原告為調(diào)查被告侵權(quán)行為和起訴所支出的律師費(fèi)、公證費(fèi)、購(gòu)買(mǎi)光盤(pán)費(fèi)等合理開(kāi)支費(fèi)用3800元；4、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。
被告銀風(fēng)網(wǎng)吧未進(jìn)行答辯。
經(jīng)審理查明，2009年12月29日，國(guó)家版權(quán)局頒發(fā)《著作權(quán)登記證書(shū)》（登記號(hào)為：2009-I-022879）,記載：經(jīng)三立電視股份有限公司（中國(guó)臺(tái)灣）授權(quán)，申請(qǐng)者北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司（中國(guó)）取得電視劇《福氣又安康》在中國(guó)大陸的獨(dú)家信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，授權(quán)期限：2009年7月15日至2011年7月14日，申請(qǐng)人提交的文件符合規(guī)定要求，經(jīng)中國(guó)版權(quán)保護(hù)中心審核，對(duì)該上述事項(xiàng)予以登記。2010年6月22日，臺(tái)灣衛(wèi)星廣播電視事業(yè)商業(yè)同業(yè)公會(huì)出具《版權(quán)證明書(shū)》，證明：三立電視股份有限公司對(duì)以下電視節(jié)目于全世界地區(qū)擁有完整合法著作權(quán)及智慧財(cái)產(chǎn)權(quán)益之權(quán)利。片名《福氣又安康》（共27集），2009年出品，出品公司三立電視股份有限公司，主要演員陳橋恩、藍(lán)正龍，首次發(fā)表地點(diǎn)臺(tái)灣等事項(xiàng)。2010年9月7日，新聞出版總署頒發(fā)《進(jìn)口音像制品批準(zhǔn)單》「像字（2010）163」，批準(zhǔn)《福氣又安康》進(jìn)口出版，并記載原出品公司三立電視股份有限公司，授權(quán)期限自2009年7月15日至2012年7月14日，批準(zhǔn)文號(hào)為新出像進(jìn)字（2010）288號(hào)。
電視劇《心星的淚光》（英文名稱(chēng)為StarIit）,2009年4月15日，國(guó)家廣播電影電視總局頒發(fā)廣外合審字（2009）第005號(hào)《國(guó)產(chǎn)電視劇發(fā)行許可證》，載明:劇目名稱(chēng)《心星的淚光》，長(zhǎng)度22集，每集47分鐘，境內(nèi)制作單位為深圳市深廣傳媒有限公司、中國(guó)國(guó)際電視總公司，境外合作單位為臺(tái)灣杰邁創(chuàng)意股份有限公司，電視劇制作許可證編號(hào)為甲第187號(hào)。2009年5月6日，深圳廣播電影電視集團(tuán)、深圳市深廣傳媒有限公司出具《聲明書(shū)》，聲明：深圳廣播電影電視集團(tuán)、深圳市深廣傳媒有限公司、杰邁創(chuàng)意股份有限公司、GeneonEntertainmentInc、中國(guó)國(guó)際電視總公司與中國(guó)廣播電影電視節(jié)目交易中心聯(lián)合攝制的22集電視劇《心星的淚光》，深圳廣播電影電視集團(tuán)、深圳市深廣傳媒有限公司僅享有該劇的作品署名權(quán)，不享有該劇的任何其他著作權(quán)。該劇包括電視播映權(quán)、音響制品出版發(fā)行權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)在內(nèi)的永久全部版權(quán)及其收益為杰邁創(chuàng)意股份有限公司、中國(guó)國(guó)際電視總公司與中國(guó)廣播電影電視節(jié)目交易中心享有。杰邁創(chuàng)意股份有限公司、中國(guó)國(guó)際電視總公司與中國(guó)廣播電影電視節(jié)目交易中心有權(quán)行使、授權(quán)他人行使或轉(zhuǎn)讓該劇的版權(quán)權(quán)利。并對(duì)侵犯該劇版權(quán)權(quán)利的行為有權(quán)單獨(dú)以自身名義采取法律行動(dòng)或授權(quán)第三方采取法律行動(dòng)。2011年1月26日，GeneonEntertainmentInc出具《聲明書(shū)》，稱(chēng)其享有該劇在日本的永久版權(quán)，不享有該劇在中華人民共和國(guó)（包括香港、澳門(mén)、臺(tái)灣）的版權(quán)。該聲明書(shū)經(jīng)日本相應(yīng)的公證與中華人民共和國(guó)駐日本大使館認(rèn)證。2009年4月15日，杰邁創(chuàng)意股份有限公司向中國(guó)國(guó)際電視總公司、中國(guó)廣播電視節(jié)目交易中心出具《版權(quán)說(shuō)明書(shū)及授權(quán)書(shū)》，說(shuō)明電視劇《心星的淚光》系杰邁創(chuàng)意股份有限公司與中國(guó)國(guó)際電視總公司、中國(guó)廣播電視節(jié)目交易中心共同投資拍攝制作并擁有版權(quán)。授權(quán)中國(guó)國(guó)際電視總公司、中國(guó)廣播電視節(jié)目交易中心在中國(guó)大陸地區(qū)的永久全部版權(quán)及其收益。2009年4月21日，中國(guó)國(guó)際電視總公司、中國(guó)廣播電影電視節(jié)目交易中心出具《授權(quán)書(shū)》，授予原告網(wǎng)尚公司獨(dú)家使用電視劇《心星的淚光》在中國(guó)大陸地區(qū)行使獨(dú)家信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，原告并有權(quán)以自己名義對(duì)非法使用該劇的第三方（包括但不限于網(wǎng)站、網(wǎng)吧）追究法律責(zé)任的權(quán)利。
2009年6月1日，三立股份有限公司出具《權(quán)利聲明書(shū)》，聲明其擁有電視劇《老王同學(xué)會(huì)》完整合法的著作權(quán)。同日，三立股份有限公司向原告出具《權(quán)利證明書(shū)》，將《老王同學(xué)會(huì)》的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)獨(dú)家授予原告，授權(quán)期限自2009年6月1日至2011年5月31日。同時(shí)，授予原告制止侵權(quán)的權(quán)利和轉(zhuǎn)授權(quán)。2010年4月23日，國(guó)家版權(quán)局頒發(fā)《著作權(quán)登記證書(shū)》（登記號(hào)為：2010-I-025094）,記載：經(jīng)三立電視股份有限公司（中國(guó)臺(tái)灣）授權(quán)，申請(qǐng)者北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司（中國(guó)）取得電視劇《老王同學(xué)會(huì)》在中國(guó)大陸的獨(dú)家信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，授權(quán)期限：2009年6月1日至2011年5月31日，申請(qǐng)人提交的文件符合規(guī)定要求，經(jīng)中國(guó)版權(quán)保護(hù)中心審核，對(duì)該上述事項(xiàng)予以登記。
2009年7月21日，北京市東方公證處根據(jù)原告網(wǎng)尚公司委托代理人的申請(qǐng)，由其公證人員及操作人員到被告處付費(fèi)上網(wǎng)。在公證人員的監(jiān)督下由操作人員在被告網(wǎng)吧內(nèi)任選一臺(tái)計(jì)算機(jī)，進(jìn)行了如下保全行為：1、由該操作人員開(kāi)機(jī)登錄后，安裝并運(yùn)行“屏幕錄像專(zhuān)家V7.5”程序，對(duì)下面操作進(jìn)行同步錄像；2、點(diǎn)擊首頁(yè)上的“網(wǎng)吧電影”，進(jìn)入相關(guān)頁(yè)面，網(wǎng)址為http://192.168.1.254/;3、由該操作人員分別找到影片《福氣又安康》、《老王同學(xué)會(huì)》、《王子看見(jiàn)二公主》、《心星的淚光》、《痞子英雄》、《敲敲愛(ài)上你》、《大國(guó)醫(yī)》、《公主小妹》、《人間正道是滄?！贰ⅰ恫涣夹ā?，對(duì)每一部影片任意選取部分片段進(jìn)行播放。操作及播放過(guò)程用“屏幕錄像專(zhuān)家V7.5”進(jìn)行了同步錄像；4、錄制完成后停止運(yùn)行屏幕錄像專(zhuān)家軟件。將現(xiàn)場(chǎng)使用屏幕錄像專(zhuān)家所錄制的視頻文件上傳至北京市東方公證處網(wǎng)絡(luò)硬盤(pán)中，回到北京后在公證人員的監(jiān)督下，在北京市東方公證處將上述文件下載至本處計(jì)算機(jī)內(nèi)，使用本處計(jì)算機(jī)中的刻錄程序?qū)⒃撘曨l文件刻錄至光盤(pán)中，裝入證物袋中封存后交由申請(qǐng)人的委托代理人保存。原告網(wǎng)尚公司向北京市東方公證處支付1000元公證費(fèi)。
庭審播放該光盤(pán)，經(jīng)比對(duì)，公證書(shū)所記載的內(nèi)容與光盤(pán)反映的內(nèi)容相互吻合。
以上事實(shí)有（2009）京東方內(nèi)民證字第6425、5244、9518、9517、7174號(hào)公證書(shū)、（2010）京長(zhǎng)安內(nèi)經(jīng)證字第1179、15665、21261、10159、4479號(hào)公證書(shū)、（2011）京長(zhǎng)字內(nèi)經(jīng)證字第4119號(hào)公證書(shū)、公證費(fèi)票據(jù)、律師代理協(xié)議書(shū)及庭審筆錄予以證實(shí)。
另查明，被告網(wǎng)吧門(mén)口標(biāo)識(shí)為“鼎盛網(wǎng)吧”，實(shí)為香河銀風(fēng)網(wǎng)吧。
以上有被告的營(yíng)業(yè)執(zhí)照及被告出具的說(shuō)明予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，《福氣又安康》、《心星的淚光》、《老王同學(xué)會(huì)》的著作權(quán)人將上述影視作品的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)授權(quán)予原告網(wǎng)尚公司獨(dú)家使用，因此，原告網(wǎng)尚公司取得上述影視作品的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán),有權(quán)以自已的名義對(duì)侵權(quán)行為進(jìn)行法律追究。根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》第二條的規(guī)定，任何組織或個(gè)人將他人的作品、表演、錄音錄像制品通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)向公眾提供，應(yīng)當(dāng)取得權(quán)利人許可，并支付報(bào)酬。被告銀風(fēng)網(wǎng)吧未經(jīng)原告網(wǎng)尚公司許可，以營(yíng)利為目的，在其經(jīng)營(yíng)的網(wǎng)吧內(nèi)播放涉案影視作品，供公眾瀏覽，其行為侵犯了原告網(wǎng)尚公司的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。原告網(wǎng)尚公司要求被告銀風(fēng)網(wǎng)吧承擔(dān)停止侵權(quán)和賠償損失及支付為侵權(quán)行為支出的合理開(kāi)支的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。
關(guān)于賠償損失及支付為制止侵權(quán)行為支出的合理開(kāi)支的數(shù)額認(rèn)定問(wèn)題，根據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第四十九條的規(guī)定，侵犯著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的，侵權(quán)人應(yīng)當(dāng)按照權(quán)利人的實(shí)際損失予以賠償；實(shí)際損失難以計(jì)算的，可以按照侵權(quán)人的違法所得給予賠償。賠償數(shù)額還應(yīng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開(kāi)支。權(quán)利人的實(shí)際損失或者侵權(quán)人的違法所得不能確定的，由人民法院根據(jù)侵權(quán)行為的情節(jié)，判決給予五十萬(wàn)元以下的賠償。本案中，鑒于原告網(wǎng)尚公司實(shí)際損失和被告銀風(fēng)網(wǎng)吧的違法所得均無(wú)法確定，本院根據(jù)涉案影視作品具體的類(lèi)型、知名度、傳播方式、侵權(quán)行為發(fā)生時(shí)該影視作品檔期的實(shí)際情況，以及侵權(quán)行為的性質(zhì)、主觀過(guò)錯(cuò)程度等因素綜合考慮，酌定被告銀風(fēng)網(wǎng)吧賠償原告網(wǎng)尚公司經(jīng)濟(jì)損失和為制止侵權(quán)行為所支出的合理費(fèi)用1800元。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第十條第一款第（十二）項(xiàng)、第二款、第十一條第四款、第四十七條第一款第（一）項(xiàng)、第四十八條的規(guī)定，判決如下：

一、被告香河銀風(fēng)網(wǎng)吧立即從其服務(wù)器中移除《《福氣又安康》、《心星的淚光》、《老王同學(xué)會(huì)》的播放內(nèi)容，停止提供《福氣又安康》、《心星的淚光》、《老王同學(xué)會(huì)》播放服務(wù)；
二、被告香河銀風(fēng)網(wǎng)吧于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司經(jīng)濟(jì)損失和為制止侵權(quán)行為所支出的合理費(fèi)用共計(jì)1800元；
三、駁回原告北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)395元，由被告香河銀風(fēng)網(wǎng)吧負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省高級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng) 劉德璋
審判員 張建民
人民陪審員 麻文靜

書(shū)記員： 王同強(qiáng)