靳建軍
陳魯（河北正揚時代律師事務(wù)所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市分公司
馬書英

原告靳建軍，男，漢族，1971年5月25日出生，現(xiàn)住沙河市。
委托代理人陳魯，河北正揚時代律師事務(wù)所律師。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市分公司，住所地邢臺市橋東區(qū)。
負責人張向華，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人馬書英，該公司法律顧問。
原告靳建軍與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市分公司財產(chǎn)保險合同糾紛一案，本院受理后，依法由審判員趙雙志獨任審判，公開開庭進行了審理。原告靳建軍的委托代理人陳魯、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市分公司委托代理人馬書英到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，原、被告雙方簽訂保險合同，系雙方當事人的真實意思表示，并不違背相關(guān)法律規(guī)定，本院予以確認。在保險合同期限內(nèi)，原告的車輛發(fā)生了交通事故，原告也向受害第三者進行了賠償，被告應(yīng)按照合同規(guī)定向原告進行理賠。道路交通事故責任書認定原告車輛超載、逆行，違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第三十五條 ?、第四十八條 ?的規(guī)定原告駕駛?cè)素摯舜问鹿手饕熑危J定書沒有認定該事故因為未年檢造成；原告車輛進行了年檢，也為合格，只是時間有延時，該情況并不符合《機動車第三者責任保險條款》責任免除第六條（十）項中約定的內(nèi)容，被告辯稱原告車輛沒有年檢不予理賠沒有事實或法律依據(jù)，本院不予采信。本次事故造成陳安柱死亡，其損失為死亡賠償金145458元，喪葬費12084元，精神損害撫慰金酌定25000元，合計182542元。被告在交強險范圍內(nèi)已賠償原告110000元，剩余損失72542元的70%由原告在商業(yè)第三者責任保險內(nèi)賠償即50779元。原告車輛投保不計免賠，被告辯稱原告超載行駛應(yīng)扣除10%免賠依據(jù)不足，本院不予采信。依照《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條 ?、第二十七條 ?，《中華人民共和國合同法》第六十條 ?，《中華人民共和國保險法》第五條 ?、第六十五條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、判決生效后十日內(nèi)，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司在商業(yè)第三者責任保險范圍內(nèi)賠償原告50779元。
二、駁回原告靳建軍的其他訴訟請求。
如未按本判決指定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費2050元，減半收取為1025元，原告負擔465元，由被告負擔560元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邢臺市中級人民法院。

本院認為，原、被告雙方簽訂保險合同，系雙方當事人的真實意思表示，并不違背相關(guān)法律規(guī)定，本院予以確認。在保險合同期限內(nèi)，原告的車輛發(fā)生了交通事故，原告也向受害第三者進行了賠償，被告應(yīng)按照合同規(guī)定向原告進行理賠。道路交通事故責任書認定原告車輛超載、逆行，違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第三十五條 ?、第四十八條 ?的規(guī)定原告駕駛?cè)素摯舜问鹿手饕熑?，認定書沒有認定該事故因為未年檢造成；原告車輛進行了年檢，也為合格，只是時間有延時，該情況并不符合《機動車第三者責任保險條款》責任免除第六條（十）項中約定的內(nèi)容，被告辯稱原告車輛沒有年檢不予理賠沒有事實或法律依據(jù)，本院不予采信。本次事故造成陳安柱死亡，其損失為死亡賠償金145458元，喪葬費12084元，精神損害撫慰金酌定25000元，合計182542元。被告在交強險范圍內(nèi)已賠償原告110000元，剩余損失72542元的70%由原告在商業(yè)第三者責任保險內(nèi)賠償即50779元。原告車輛投保不計免賠，被告辯稱原告超載行駛應(yīng)扣除10%免賠依據(jù)不足，本院不予采信。依照《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條 ?、第二十七條 ?，《中華人民共和國合同法》第六十條 ?，《中華人民共和國保險法》第五條 ?、第六十五條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、判決生效后十日內(nèi)，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司在商業(yè)第三者責任保險范圍內(nèi)賠償原告50779元。
二、駁回原告靳建軍的其他訴訟請求。
如未按本判決指定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費2050元，減半收取為1025元，原告負擔465元，由被告負擔560元。

審判長：趙雙志

書記員：谷貝貝