原告霸州市農(nóng)村信用合作聯(lián)社，住所地：霸州市建設(shè)東道201號，統(tǒng)一社會信用代碼：91131081799570193J。
法定代表人馬建群，系聯(lián)社理事長。
委托代理人王宇，河北賈俊清律師事務(wù)所律師。
被告于某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住霸州市。
被告翟某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住霸州市。
被告于金芹，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住霸州市。

原告霸州市農(nóng)村信用合作聯(lián)社與被告于某某、翟某某、于金芹為借款合同糾紛一案，本院于2017年7月13立案受理。依法由審判員金明吉適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告霸州市農(nóng)村信用合作聯(lián)社的委托代理人王宇到庭參加訴訟。被告于某某、翟某某、于金芹經(jīng)本院依法傳喚無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告霸州市農(nóng)村信用合作聯(lián)社訴稱，被告于某某與被告翟某某系夫妻關(guān)系，被告于某某于2011年12月20日向我社借款100000元，由于金芹提供擔(dān)保，貸款利率為10.4961‰，期限至2012年12月19日。合同期滿后，經(jīng)原告多次找被告催收貸款本息，被告均以無款為由推拖至今，截止起訴之日被告尚欠借款本金100000元，利息還至2011年12月21日。故起訴要求被告于某某償還貸款本金100000元及至借款全部履行之日的利息，被告翟某某、于金芹承擔(dān)連帶清償責(zé)任；訴訟費(fèi)由三被告承擔(dān)。
被告于某某未到庭未答辯。
被告翟某某未到庭未答辯。
被告于金芹未到庭未答辯。
原告為支持其訴訟請求向法院提供如下證據(jù)：
1、原告營業(yè)執(zhí)照、法定代表人身份證明、法人身份證復(fù)印件各一份、證明原告主體身份；
2、2011年12月20日三被告簽署的自然人短期借款申請書1份，其中配偶一欄有翟某某簽字，證明三被告向原告提出借款申請。
2、2011年12月20日原告與被告于某某簽訂的個人借款合同一份，證明被告于某某向原告借款金額100000元、期限至2012年12月19日、利率千分之10.496；
3、2011年12月20日原告與被告于金芹簽訂的保證合同、擔(dān)保意見書一份，證明被告于金芹對被告于某某向原告的借款提供擔(dān)保；
4、借款借據(jù)一份，證明原告于2011年12月20日按合同約定將貸款100000元發(fā)放給被告于某某，被告于某某自借款之日償還原告利息至2011年12月21日；
5、三被告的身份證復(fù)印件各一份，被告于某某與被告翟某某的結(jié)婚證復(fù)印件一份，證明被告主體身份。
6、2012年12月27日、2013年12月20日、2014年12月27日、2016年11月24日催收通知書8份，證明原告于上述時間對被告進(jìn)行催收。
被告于某某、翟某某、于金芹未向法庭提供證據(jù)。
經(jīng)審理查明，2011年11月18日，被告于某某與原告的下屬單位揚(yáng)芬港信用社簽訂借款合同一份。合同約定，被告于某某向原告的下屬單位揚(yáng)芬港信用社借款100000元；借款期限自2011年12月20日至2012年12月19日；借款利率為10.4961‰，按季結(jié)息，到期還本，結(jié)息日為每月季末月的20日。借款人未按本合同約定期限歸還借款本金的，貸款人對逾期借款從逾期之日起在借款執(zhí)行利率的基礎(chǔ)上上浮百分之五十計收罰息，直至本息清償為止。同日，被告于金芹與原告的下屬單位揚(yáng)芬港信用社簽訂了保證合同一份。合同約定，被告于金芹為被告于某某的借款提供連帶責(zé)任擔(dān)保。上述合同簽訂后，原告依約于2011年12月20日向被告于某某發(fā)放了貸款100000元。合同到期后，二被告至今未償還原告借款本金，借款利息被告償還至2011年12月20日，其余借款利息被告至今未還。
又查，被告于某某與被告翟某某系夫妻關(guān)系。

本院認(rèn)為，原告霸州市農(nóng)村信用合作聯(lián)社的下屬單位揚(yáng)芬港信用社與被告于某某、于金芹簽訂的借款合同及保證合同均是雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，合法有效，依法應(yīng)予以保護(hù)。合同簽訂后，原告依約履行了合同義務(wù)。合同到期后，被告于某某未按合同約定的期限還本付息的行為，屬違約行為，其應(yīng)承擔(dān)償還原告借款本金及剩余利息的民事責(zé)任。被告于某某與被告翟某某系夫妻關(guān)系，且貸款在二被告婚姻關(guān)系存續(xù)期間，故被告于某某與被告翟某某應(yīng)承擔(dān)共同償還責(zé)任。因被告于某某在借款到期后未能按約定償還原告借款本金及全部借款利息，故被告于金芹作為借款的連帶責(zé)任保證人，應(yīng)按照合同約定對被告于某某的借款本息承擔(dān)連帶償還責(zé)任。被告于金芹承擔(dān)還款責(zé)任后有權(quán)向被告于某某、翟某某追償。被告于某某、翟某某、于金芹經(jīng)本院依法傳喚無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律后果,本院依法缺席判決。依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條,《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條、第三十一條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定判決如下：

一、被告于某某、翟某某于本判決生效后七日內(nèi)共同償還原告霸州市農(nóng)村信用合作聯(lián)社借款本金100000元。
二、被告于某某、翟某某于本判決生效后七日內(nèi)共同給付原告霸州市農(nóng)村信用合作聯(lián)社借款利息（以100000元為基數(shù)，自2011年12月20日開始至2012年12月19日按月利率10.4961‰計算、從2012年12月20日開始按月利率15.74415‰（罰息利率）計算至本判決確定的給付之日止）。
三、被告于金芹對本判決第一、二項(xiàng)承擔(dān)連帶償還責(zé)任。承擔(dān)還款責(zé)任后，可向被告于某某、翟某某追償。
如果未按對本判決指定的期間給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2300元減半收取1150元，由被告于某某、翟某某、于金芹負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，繳納上訴案件受理費(fèi)2300元，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。

審判員 金明吉

書記員： 張健