原告：霍某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市普陀區(qū)。
　　委托訴訟代理人：吳翟、成薇，上海市匯業(yè)律師事務所律師。
　　被告：上海捷如重工機電設(shè)備有限公司，住所地上海市松江區(qū)。
　　法定代表人：盛春磊。
　　被告：盛春磊，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市閘北區(qū)。
　　被告：上海捷如實業(yè)有限公司，住所地上海市黃浦區(qū)。
　　法定代表人：盛春磊。
　　原告霍某某與被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司、被告盛春磊、被告上海捷如實業(yè)有限公司民間借貸糾紛一案，本院于2019年7月3日立案。
　　原告訴稱，原告于2015年4月30日給被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司匯款60萬元,2015年7月30日，原告與被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司、被告盛春磊簽訂了《借款合同》,由被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司向原告借款人民幣60萬元，雙方約定了借款期限、利率、還款方式、違約責任等，被告盛春磊對被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司的上述借款承擔連帶責任擔保。被告上海捷如實業(yè)有限公司對上述借款提供其合法房產(chǎn)作為抵押擔保并辦理了抵押登記。后因被告未履行還款義務。原告訴訟來院。要求1、被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司償還原告借款60萬元整；2、被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司支付利息、逾期還款違約金,起算日期為2015年7月30日,計算至實際還清之日止(計算方式為月利2%*實際借款期間,不足一月的按2%/當月天數(shù)*實際借款天數(shù);29-月利率1.8%十逾期還款違約金月0.2%),暫計算至2019年5月29日共計552000元(600000*2%*46個月,2015年7月30日至2019年5月29日)；3、被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司承擔原告為實現(xiàn)本債權(quán)所支付的律師費2.5萬元；4、被告盛春磊對被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司的上述付款義務承擔連帶清償責任；5、被告上海捷如實業(yè)有限公司在抵押擔保責任范圍內(nèi)承擔連帶清償責任;6、本案訴訟費由三被告共同承擔。
　　本院經(jīng)審查認為，被告上海捷如重工機電設(shè)備有限公司破產(chǎn)清算案已由松江區(qū)人民法院立案受理，根據(jù)《中華人民共和國企業(yè)破產(chǎn)法》第二十一條的規(guī)定，人民法院受理破產(chǎn)申請后，有關(guān)債務人的民事訴訟，只能向受理破產(chǎn)申請的人民法院提起。故本案屬于上海市松江區(qū)人民法院的管轄范圍。據(jù)此，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第三十六條之規(guī)定，裁定如下：
　　本案移送上海市松江區(qū)人民法院處理。
　　本裁定一經(jīng)作出即生效。

審判員：崔邁科

書記員：李淑紅