申請(qǐng)人：雷某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住湖北省秭歸縣。
委托代理人：林兆甲，湖北楚天劍律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：特別授權(quán)代理。
被申請(qǐng)人：四川雙果公路工程有限公司，住所地：四川省成都市武侯區(qū)武科東一路15號(hào)2棟1單元7樓702號(hào)。
法定代表人：王洪權(quán)，該公司經(jīng)理。
本院在審理申請(qǐng)人雷某與被申請(qǐng)人四川雙果公路工程有限公司買(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案中，申請(qǐng)人于2016年11月14日向本院申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全，請(qǐng)求對(duì)被申請(qǐng)人的銀行存款1070000元予以?xún)鼋Y(jié)。申請(qǐng)人以其所有的鄂E93292中型自卸貨車(chē)提供擔(dān)保。

本院認(rèn)為，申請(qǐng)人的申請(qǐng)符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條第一款，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第一百六十四條、第一百七十一條、第四百八十七條之規(guī)定，裁定如下：

一、凍結(jié)四川雙果公路工程有限公司的銀行存款1070000元，期限為一年。
二、查封雷某的鄂E＊＊＊＊＊中型自卸貨車(chē)，期限為一年。
本裁定立即開(kāi)始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書(shū)之日起五日內(nèi)向本院申請(qǐng)復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員　　周紅英

書(shū)記員：鄧穎尹