原告陳某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住齊齊哈爾市富拉爾基區(qū)。
委托代理人趙麗艷，黑龍江仁智律師事務(wù)所律師。
被告齊齊哈爾市旭日東升廣告?zhèn)髅接邢薰?，住所地齊齊哈爾市富拉爾基區(qū)紅岸辦事處燕北新華小區(qū)B1#樓00單元01層06號。
法定代表人孫洪臣，系該公司經(jīng)理。
委托代理人王艷冬，系該公司副經(jīng)理。
被告劉雪某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，齊齊哈爾市旭日東升廣告?zhèn)髅接邢薰窘?jīng)理，住所地齊齊哈爾市富拉爾基區(qū)紅岸辦事處燕北新華小區(qū)B1#樓00單元01層10號。
委托代理人倪某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住齊齊哈爾市富拉爾基區(qū)。
被告倪某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住齊齊哈爾市富拉爾基區(qū)。

原告陳某某與被告齊齊哈爾市旭日東升廣告?zhèn)髅接邢薰荆ㄒ韵潞喎Q旭日東升廣告公司）、劉雪某、倪某某民間借貸糾紛一案，本院于2016年1月28日受理后，依法組成由審判員高波擔(dān)任審判長，人民陪審員史詮、李緋璠參加評議的合議庭，于2016年6月6日對本案公開開庭進(jìn)行了審理，書記員李爽擔(dān)任記錄。陳某某委托代理人趙麗艷、齊齊哈爾市旭日東升廣告?zhèn)髅接邢薰疚写砣送跗G冬、倪某某到庭參加了訴訟，被告劉雪某經(jīng)本院傳票傳喚，無正當(dāng)理由，未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告劉雪某與被告倪某某系夫妻關(guān)系，被告旭日東升廣告公司原為劉雪某與倪某某共同出資成立并經(jīng)營，在劉雪某與倪某某經(jīng)營旭日東升廣告公司期間，劉雪某于2014年12月1日以該公司名義向原告陳某某借款人民幣5萬元，并出具借據(jù)1份。約定借款期限為半年，還款日期為2015年5月30日。借據(jù)上加蓋了旭日東升廣告公司的公章。2015年12月22日，劉雪某、倪某某與孫洪臣已簽訂了轉(zhuǎn)讓協(xié)議，將旭日東升廣告公司轉(zhuǎn)讓給孫洪臣經(jīng)營。在孫洪臣提供的轉(zhuǎn)讓協(xié)議上，雙方約定“甲方（孫洪臣）承接乙方（倪某某、劉雪某）原法人倪某某、劉雪某的‘旭日東升廣告?zhèn)髅接邢薰尽?，原法人倪某某和劉雪某與‘旭日東升廣告?zhèn)髅接邢薰尽囊磺袀鶆?wù)與甲方承接后無關(guān)。如發(fā)生債務(wù)糾紛或經(jīng)營業(yè)面及業(yè)務(wù)糾結(jié)一切損失，由乙方承擔(dān)，甲方不負(fù)任何連帶責(zé)任?！痹陔p方就轉(zhuǎn)讓該公司的工商登記中備案的是劉雪某與孫洪臣簽訂的旭日東升廣告公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議和倪某某與韓麗燕簽訂的旭日東升廣告公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，約定劉雪某將旭日東升廣告公司70%股權(quán)無償轉(zhuǎn)讓給孫洪臣，倪某某將旭日東升廣告公司30%股權(quán)無償轉(zhuǎn)讓給韓麗燕。旭日東升廣告公司股東由原來的倪某某和劉雪某變更為現(xiàn)在的孫洪臣和韓麗燕。以上事實(shí)有被告陳述、原告陳某某提供的2014年12月1日借條1份、工商檔案1份、被告旭日東升廣告公司提供的廣告公司轉(zhuǎn)讓協(xié)議1份及庭審筆錄在卷證明。

本院認(rèn)為，原告陳某某與被告齊齊哈爾市旭日東升廣告?zhèn)髅接邢薰?、劉雪某、倪某某民間借貸糾紛一案，被告旭日東升廣告公司作為有限責(zé)任公司具備獨(dú)立訴訟主體資格，應(yīng)依法獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任。雖現(xiàn)旭日東升廣告公司的現(xiàn)法定代表人孫洪臣于2015年12月22日與被告劉雪某、倪某某簽訂的旭日東升廣告公司轉(zhuǎn)讓協(xié)議中約定，其承接后之前的債務(wù)與其無關(guān)，由倪某某和劉雪某承擔(dān)，但該協(xié)議是其雙方內(nèi)部約定，對他人不具有約束力，而且在雙方轉(zhuǎn)讓該公司的工商登記中也無此約定，雙方在工商登記中體現(xiàn)的只是該有限責(zé)任公司的股權(quán)轉(zhuǎn)讓，是投資主體發(fā)生變更，法人資格仍然存在。因此，在劉雪某作為旭日東升廣告公司經(jīng)理并以旭日東升廣告公司名義借款的情況下，旭日東升廣告公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)償還責(zé)任。倪某某作為旭日東升廣告公司的原股東和法定代表人，在庭審中對其丈夫劉雪某的該借款事實(shí)予以認(rèn)可并同意給付該借款，本院予以認(rèn)可，因此，倪某某、劉雪某可與旭日東升廣告公司共同對該借款承擔(dān)償還責(zé)任。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第八十四條、第一百零八條、《中華人民共和國訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

被告齊齊哈爾市旭日東升廣告?zhèn)髅接邢薰?、劉雪某、倪某某償還原告陳某某借款人民幣5萬元。
執(zhí)行辦法：于判決發(fā)生法律效力后執(zhí)行。
被告齊齊哈爾市旭日東升廣告?zhèn)髅接邢薰?、劉雪某、倪某某如果未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1 050.00元，由被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級人民法院。

審　判　長　高　波 人民陪審員　史　詮 人民陪審員　李緋璠

書記員：李爽