陳某某
劉文玉（吉林吉大律師事務(wù)所）
姜某某
梁偉（吉林梁偉律師事務(wù)所）
于某某

原告陳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住梨樹縣，農(nóng)民。
委托代理人劉文玉，吉林吉大律師事務(wù)所律師。
被告姜某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住梨樹縣，農(nóng)民。
委托代理人梁偉，吉林梁偉律師事務(wù)所律師。
被告于某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住梨樹縣，農(nóng)民。
原告陳某某與被告姜某某、于某某機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告陳某某及其委托代理人劉文玉，被告姜某某及其委托代理人梁偉，被告于某某到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
在開庭審理時，原告為證明自己的主張，宣讀了有關(guān)書證。原被告對梨樹縣公安局交通管理大隊作出的責(zé)任認(rèn)定無異議，本院予以采信。本案訴訟爭議的焦點為:1、二被告對原告的經(jīng)濟損失如何賠償？2、原告請求被告賠償?shù)母黜椊?jīng)濟損失是否合理？
庭審時，原告宣讀了下列證據(jù):
1、交通事故責(zé)任認(rèn)定書。證明本起事故發(fā)生的時間經(jīng)過及責(zé)任劃分，原告無責(zé)任，被告姜某某負(fù)事故的主要責(zé)任，被告于某某負(fù)事故的次要責(zé)任。二被告對此證據(jù)無異議，本院予以采信。
2、原告在四平遼河墾區(qū)衛(wèi)生院的住院病歷、住院醫(yī)療費收據(jù)、用藥清單。證明原告因本起事故受傷住院20天，全程二級護理及住院所花的費用。被告姜某某對上述證據(jù)有異議，稱從長期醫(yī)囑上看原告實際上二級護理的天數(shù)只有2天，其他的是三級護理。所以原告計算的護理費數(shù)額不準(zhǔn)確。被告于某某對上述證據(jù)無異議。
3、吉林至誠司法鑒定所司法鑒定意見書及鑒定費票據(jù)2張。證明原告因本起事故受傷構(gòu)成十級傷殘，繼續(xù)治療費需10000元，誤工損失日為120天及鑒定所花的費用為1800元。被告對上述證據(jù)均無異議，本院予以采信。
4、證明一份。證明原告在吉林省長春市寬城區(qū)博然汽車維修部工作，誤工損失及殘疾賠償標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)按照城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計算。被告姜某某對此證據(jù)的真實性有異議，原告應(yīng)提供汽車修理部的工商營業(yè)執(zhí)照和組織機構(gòu)代碼證，用以證實修理部是否真實存在，并且應(yīng)當(dāng)有修理部出具的原始工資表，用以證明原告的工資情況，誤工費應(yīng)當(dāng)按照農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計算，不應(yīng)按照城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計算。從證明上看一年以來這幾個字充分說明原告在長春工作未滿一年，原告應(yīng)提供暫住證。該證明不能證明原告在長春有固定住所，傷殘賠償金也應(yīng)當(dāng)按照農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計算。
5、交通費票據(jù)。證明住院出院及鑒定所花的費用1000元。被告姜某某對此證據(jù)有異議，數(shù)額過高，并且不是正規(guī)的票據(jù)，小寬距離住院地不是很遠(yuǎn)，不應(yīng)保護1000元。被告于某某對此證據(jù)無異議。
被告姜某某、于某某在舉證期限內(nèi)及庭審時未提供證據(jù)。
本院認(rèn)為，此起交通事故經(jīng)梨樹縣公安局交通管理大隊認(rèn)定，被告姜某某負(fù)事故的主要責(zé)任，被告于某某負(fù)事故的次要責(zé)任，原告無責(zé)任。對此責(zé)任認(rèn)定原被告無異議，本院予以采信。在本起交通事故中被告姜某某負(fù)事故的主要責(zé)任，對原告的經(jīng)濟損失應(yīng)按70%的責(zé)任比例承擔(dān)賠償責(zé)任。被告于某某負(fù)事故的次要責(zé)任，對原告的經(jīng)濟損失應(yīng)按30%的責(zé)任比例承擔(dān)賠償責(zé)任。原告雖舉證證明自己在吉林省長春市寬城區(qū)博然汽車維修部工作，但未提供其與該修理部簽訂的勞動合同及工資條，故對此證據(jù)本院不予采信。由于原告在庭審時稱自己是在2013年10月份開始在長春工作的，本起事故發(fā)生時間是2014年5月份，可見，原告在長春居住的時間未滿一年。被告對吉林至誠司法鑒定所的司法鑒定意見書無異議，本院予以采信。原告系農(nóng)民，因此，其誤工損失應(yīng)參照2013年度吉林省農(nóng)、林、牧、漁業(yè)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計算，計算至定殘的前一日。被告給付的殘疾賠償金亦應(yīng)按照2013年度吉林省農(nóng)村居民人均可支配收入計算，計算二十年。原告的傷構(gòu)成十級傷殘，勢必給其本人及家人造成極大的精神痛苦，被告應(yīng)給付原告精神損害撫慰金3500.00元為宜。從原告的病歷看，長期護理的等級沒有變化，被告應(yīng)按20天計算原告護理人員一人的護理費用。原告家在小寬鎮(zhèn)居住，離所住的住院較近，故被告應(yīng)給付原告交通費300元為宜。對原告請求被告賠償醫(yī)療費、誤工費、護理費、住院期間伙食補助費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、交通費、鑒定費、后續(xù)治療費的請求本院予以支持。
依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》及最高人民法院《關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》的規(guī)定，判決如下:
一、被告姜某某賠償原告陳某某醫(yī)療費14818元、住院期間伙食補助費2000元（100元／天×20天）、護理費2171.80元（108.59元／天×20天）、誤工費3741.36元（89.08元／天×42天）、殘疾賠償金19242.42元（9621.21元／年×20年×10%）、精神損害撫慰金3500元、交通費300元、鑒定費1800元、后續(xù)治療費10000元，合計57573.58元的70%即40301.51元。（此款于本判決生效后十日內(nèi)給付）
二、被告于某某賠償原告陳某某醫(yī)療費、住院期間伙食補助費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、交通費、鑒定費、后續(xù)治療費合計57573.58元的30%即17272.07元。（此款于本判決生效后十日內(nèi)給付）
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費959元，由被告姜某某負(fù)擔(dān)671.30元，由被告于某某負(fù)擔(dān)287.70元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本上訴于吉林省四平市中級人民法院。

本院認(rèn)為，此起交通事故經(jīng)梨樹縣公安局交通管理大隊認(rèn)定，被告姜某某負(fù)事故的主要責(zé)任，被告于某某負(fù)事故的次要責(zé)任，原告無責(zé)任。對此責(zé)任認(rèn)定原被告無異議，本院予以采信。在本起交通事故中被告姜某某負(fù)事故的主要責(zé)任，對原告的經(jīng)濟損失應(yīng)按70%的責(zé)任比例承擔(dān)賠償責(zé)任。被告于某某負(fù)事故的次要責(zé)任，對原告的經(jīng)濟損失應(yīng)按30%的責(zé)任比例承擔(dān)賠償責(zé)任。原告雖舉證證明自己在吉林省長春市寬城區(qū)博然汽車維修部工作，但未提供其與該修理部簽訂的勞動合同及工資條，故對此證據(jù)本院不予采信。由于原告在庭審時稱自己是在2013年10月份開始在長春工作的，本起事故發(fā)生時間是2014年5月份，可見，原告在長春居住的時間未滿一年。被告對吉林至誠司法鑒定所的司法鑒定意見書無異議，本院予以采信。原告系農(nóng)民，因此，其誤工損失應(yīng)參照2013年度吉林省農(nóng)、林、牧、漁業(yè)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計算，計算至定殘的前一日。被告給付的殘疾賠償金亦應(yīng)按照2013年度吉林省農(nóng)村居民人均可支配收入計算，計算二十年。原告的傷構(gòu)成十級傷殘，勢必給其本人及家人造成極大的精神痛苦，被告應(yīng)給付原告精神損害撫慰金3500.00元為宜。從原告的病歷看，長期護理的等級沒有變化，被告應(yīng)按20天計算原告護理人員一人的護理費用。原告家在小寬鎮(zhèn)居住，離所住的住院較近，故被告應(yīng)給付原告交通費300元為宜。對原告請求被告賠償醫(yī)療費、誤工費、護理費、住院期間伙食補助費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、交通費、鑒定費、后續(xù)治療費的請求本院予以支持。
依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》及最高人民法院《關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》的規(guī)定，判決如下:

一、被告姜某某賠償原告陳某某醫(yī)療費14818元、住院期間伙食補助費2000元（100元／天×20天）、護理費2171.80元（108.59元／天×20天）、誤工費3741.36元（89.08元／天×42天）、殘疾賠償金19242.42元（9621.21元／年×20年×10%）、精神損害撫慰金3500元、交通費300元、鑒定費1800元、后續(xù)治療費10000元，合計57573.58元的70%即40301.51元。（此款于本判決生效后十日內(nèi)給付）
二、被告于某某賠償原告陳某某醫(yī)療費、住院期間伙食補助費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、交通費、鑒定費、后續(xù)治療費合計57573.58元的30%即17272.07元。（此款于本判決生效后十日內(nèi)給付）
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費959元，由被告姜某某負(fù)擔(dān)671.30元，由被告于某某負(fù)擔(dān)287.70元。

審判長：王抒芳
審判員：劉佳
審判員：孫淑芳

書記員：李蕊