原告陳某某,漢族,住長春市南關(guān)區(qū)。
委托代理人王丹丹,吉林衡豐律師事務所律師。
被告張某,漢族,住長春市。
被告聶某某,漢族,住址同上。
委托代理人張某,漢族,住址同上。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司吉林分公司,住所地長春市東中華路339號。
負責人張建威,經(jīng)理。
委托代理人原麗娜,該公司職員。
原告陳某某訴被告張某、聶某某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司吉林分公司(以下簡稱平安保險)機動車交通事故責任糾紛一案,本院受理后依法組成合議庭,公開開庭進行了審理。原告陳某某及其委托代理人王丹丹、被告張某、被告聶某某的委托代理人張某、平安保險的委托代理人原麗娜到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)己審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明,2013年9月19日,被告張某駕駛吉AA991N號轎車沿人民大街由南向北行駛至長春市體育館前,遇行人原告陳某某由西向東橫過人民大街,被告車輛左側(cè)倒車鏡及風檔玻璃與陳某某相撞,致陳某某受傷住院治療。原告當日到長春市中心醫(yī)院診治,第二天入住吉林省醫(yī)院住院治療,診斷為雙側(cè)額葉腦挫裂傷、枕頂部頭皮血腫、雙眼睛外傷、眼底出血(雙)、雙側(cè)視盤血管炎(可能性大)。事故經(jīng)朝陽區(qū)交警大隊事故認定,被告張某承擔事故全部責任,原告陳某某不承擔事故責任。經(jīng)長春市公安交通司法鑒定中心鑒定[(長)公交(法)鑒(活)字(2014)080號],鑒定意見為“陳某某因交通事故致腦部損傷已經(jīng)構(gòu)成拾級傷殘?!笔鹿受囕v車籍所有人為被告聶某某,張某與聶某某為夫妻。事故車輛在被告平安保險公司投保交強險及商業(yè)第三者責任險,限額為300,000.00元,不計免賠。
原告陳某某于起訴前委托吉林同信司法鑒定所對原告后續(xù)治療費進行鑒定。該所于2014年9月10日出具吉同司鑒所(2014)法臨鑒字第H0915號司法鑒定意見書,鑒定意見為“被鑒定人陳某某此次受傷出院后仍需后續(xù)治療,費用為人民幣壹萬壹仟元?!痹V訟中,依據(jù)被告平安保險申請本院經(jīng)上一級法院委托吉林津科司法鑒定中心對原告后續(xù)治療費進行鑒定。該中心于2015年1月30日出具吉津司鑒中心(2015)法臨鑒字第1211號司法鑒定意見書,鑒定意見為“陳某某此次外傷后續(xù)治療費4000元人民幣?!?/p>
本院認為,原、被告間機動車交通事故責任糾紛一案,事實清楚,經(jīng)交警部門事故認定被告張某負事故全部責任,亦應承擔民事賠償責任;被告聶某某為車主,其與張某系夫妻,二被告應共同承擔民事賠償責任,對此二被告均無異議,應予確認。對原告的損失應由被告平安保險在交強險范圍內(nèi)予以賠付,不足部分由被告平安保險在商業(yè)第三者保險責任限額范圍內(nèi)賠付,賠付仍有不足及責任限額以外的部分再由被告張某、聶某某依法賠償。關(guān)于鑒定結(jié)論,交警機關(guān)作為事故處理部門委托對傷殘等級所做鑒定結(jié)論,被告雖有異議,但未提供反駁證據(jù),亦未申請重新鑒定,因此對此鑒定意見予以采信和確認。對原告自行委托鑒定機構(gòu)對后續(xù)治療費作出的鑒定意見,經(jīng)被告申請本院依法委托重新鑒定,對重新鑒定意見予以采信和確認。因此,原告因此次事故發(fā)生的各項損失范圍及數(shù)額為,1、醫(yī)療費,原告門診醫(yī)療費用為779.5元、住院費用56,589.73元,計57,369.23元,有門診手冊、住院病歷、診斷書及收費票據(jù)等為憑,系診斷治療合理費用,依法應予保護。2、護理費,原告提供的護理費收據(jù)非發(fā)票,且無時間及護理對象姓名,對此不予采信。原告住院34天,并依據(jù)非醫(yī)護人員標準,護理費為2,796.28元[1個月×2,361.92元/月+4天×108.59元/天],另原告轉(zhuǎn)院抬護費150.00元,有收據(jù)為憑,確屬實際發(fā)生合理費用,兩項共計2,946.28元,應予保護。3、住院伙食補助費3,400.00元(34天×100.00元/天),應予保護。4、交通費,原告主張交通費8,600.00元,系其女兒白云珂于事發(fā)次日從悉尼往返長春的機票費用,原告所受傷害為顱腦損傷等頭面部傷,病情緊急,其女兒回長處理事故及護理照顧屬合情合理必要,加之其女兒當時在澳大利亞,訂的是往返機票,且航空為必選交通方式,結(jié)合當時人民幣對澳元匯率為5.7454:1,因此,原告女兒交通費為8,203.05元(1,427.76澳元×5.7454人民幣/澳元),應予保護。5、后續(xù)治療費,根據(jù)鑒定意見后續(xù)治療費用為4,000.00元,應予保護。6、殘疾賠償金,經(jīng)鑒定原告為十級傷殘,殘疾賠償金為40,094.28元(22,274.6元/年×18年×10%),依法應予保護。7、精神損害撫慰金,此次事故致原告十級傷殘,原告主張精神損害撫慰金10,000.00元,較為合理,應予保護。8、財產(chǎn)損失,根據(jù)原告?zhèn)?,結(jié)合事故經(jīng)過,原告主張的財產(chǎn)損失應為客觀存在,對此當事被告張某也予認可,因此對原告的財產(chǎn)損失應予保護。但原告主張手機、衣服、背包、眼鏡等財產(chǎn)損失1,700.00元,并未提供充分詳細的證據(jù),結(jié)合案情實際以保護1500.00元較為適宜。9、鑒定費,原告主張2,900.00元,并提供同信司法鑒定所1,400.00元的收費票據(jù),經(jīng)重新鑒定后續(xù)治療費用數(shù)額雖有所減少,但未否定該項費用必要性合理性,故對該筆鑒定費應予保護;原告另1,500.00元鑒定費主張因無證據(jù),不予支持。10、律師代理費5,000.00元,有票據(jù)為憑,確為實際發(fā)生合理費用,應予保護。綜上,此次事故給原告造成的損失為醫(yī)療費57,369.23元、護理費2,946.28元、住院伙食補助費3,400.00元、交通費8,203.05元、后續(xù)治療費4,000.00元、殘疾賠償金40,094.28元、精神損害撫慰金10,000.00元、財產(chǎn)損失1,500.00元、鑒定費1,400.00元、律師代理費5,000.00元,計133,912.84元,依法應予保護。據(jù)此,依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條,《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條,《中華人民共和國保險法》第六十五條之規(guī)定,判決如下:
一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司吉林分公司于本判決生效后十日內(nèi)在其承保的交強險保險合同的賠償限額內(nèi)賠償原告陳某某醫(yī)療費、財產(chǎn)損失、護理費、交通費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金等計72,743.61元(10,000.00元+1,500.00元+2,946.28元+8,203.05元+40,094.28元+10,000.00元)。
二、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司吉林分公司于本判決生效后十日內(nèi)在其承保的第三者責任險合同的賠償限額內(nèi)賠償原告陳某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、后續(xù)治療費等計54,769.23元(57,369.23元-10,000.00元+3,400.00元+4,000.00元)。
三、被告張某、聶某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告陳某某鑒定費、律師代理費等計6,400.00元(1,400.00元+5,000.00元)。
四、駁回原告陳某某的其他訴訟請求。
如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費3,190.00元由張某、聶某某承擔。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人人數(shù)提出副本,上訴于吉林省長春市中級人民法院。
審 判 長 王文濤 人民陪審員 鞠秀英 人民陪審員 王曉慧
書記員:張大偉
成為第一個評論者