原告:陸忠良,男,1955年1月9日出生,漢族。
委托訴訟代理人:黃賽,上海瀛佳君鼎律師事務(wù)所律師。
被告:上海市崇明區(qū)新村鄉(xiāng)人民政府,住所地上海市崇明區(qū)。
法定代表人:王慧健,鄉(xiāng)長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:黃鐵,上海市申江律師事務(wù)所律師。
原告陸忠良與被告上海市崇明區(qū)新村鄉(xiāng)人民政府土地租賃合同糾紛一案,本院于2018年10月9日受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序于2018年10月30日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。后因案情復(fù)雜依法轉(zhuǎn)為普通程序于2018年12月27日再次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告陸忠良及委托訴訟代理人黃賽,被告上海市崇明區(qū)新村鄉(xiāng)人民政府的委托訴訟代理人黃鐵到庭參加兩次庭審。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告陸忠良向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.依法判令被告支付原告海塘工程騰退土地補(bǔ)償款余款196,200元;2.依法判令被告支付自2012年11月起至判決生效之日止的違約損失每月980元(以196,200元為基數(shù),按年利率6%計(jì)算);3.案件受理費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由:自1995年起,原告與崇明縣水利工程管理所簽訂協(xié)議,崇明縣水利工程管理所將坐落于崇明界河水閘東側(cè)的灘涂提供給原告有償使用。2012年初,為配合市堤防處實(shí)施海塘達(dá)標(biāo)工程,完成市、縣對(duì)零星灘涂圈圍的工作,被告多次通過(guò)各種渠道就原告承包的灘涂土地與原告協(xié)商騰退事項(xiàng)。2012年4月左右,被告組織水利工程管理所及縣政府部門(mén)的相關(guān)人員針對(duì)原告承包的灘涂土地騰退問(wèn)題進(jìn)行一事一議的專(zhuān)項(xiàng)會(huì)商。參與會(huì)商的人員有水務(wù)局堤防站站長(zhǎng)陸亞生、新村資產(chǎn)管理有限公司法定代表人黃健森、時(shí)任新村鄉(xiāng)鄉(xiāng)長(zhǎng)倪衛(wèi)昌等主要人員以及吳建生。會(huì)商的結(jié)果是:除按《確認(rèn)書(shū)》標(biāo)準(zhǔn)補(bǔ)償之外,由鄉(xiāng)政府及縣水利工程管理所兩家單位共同給予原告78萬(wàn)元的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。該方案經(jīng)會(huì)商通過(guò)后,倪衛(wèi)昌口頭告知了原告,并說(shuō)明48萬(wàn)元由鄉(xiāng)政府支付,30萬(wàn)元由縣水利工程管理所支付。故原告簽署了《確認(rèn)書(shū)》。之后,原告履行了承包灘涂土地的騰退義務(wù),《確認(rèn)書(shū)》中的補(bǔ)償金額原告已經(jīng)收到。但是被告承諾的78萬(wàn)元補(bǔ)償款,原告僅收到上海新村資產(chǎn)管理有限公司支付的48萬(wàn)元及縣水利工程管理所支付的103,800元,尚余196,200元至今沒(méi)有收到。故原告訴至本院,要求被告承擔(dān)相應(yīng)的付款義務(wù)及違約責(zé)任。
原告對(duì)其主張?zhí)峁┤缦伦C據(jù):
1.《協(xié)議書(shū)》及《確認(rèn)書(shū)》各一份,證明原告承租灘涂用于養(yǎng)殖業(yè),原、被告存在灘涂土地的騰退及補(bǔ)償?shù)氖聦?shí);
2.倪衛(wèi)昌、吳建生調(diào)查筆錄各一份及在(2017)滬0151民初2198號(hào)卷宗中崇明法院對(duì)倪衛(wèi)昌、吳建生所作的詢(xún)問(wèn)筆錄各一份,證明在騰退過(guò)程中存在對(duì)原告的專(zhuān)項(xiàng)會(huì)商,在新村鄉(xiāng)政府委派倪衛(wèi)昌向原告作出了另行補(bǔ)償78萬(wàn)元承諾后原告才簽訂《確認(rèn)書(shū)》;
3.銀行存單兩張及銀行流水一份,原告僅收到補(bǔ)償款480,000元及103,800元的事實(shí);
4.被告的答復(fù)意見(jiàn)書(shū)一份,證明經(jīng)鄉(xiāng)政府調(diào)查,除《確認(rèn)書(shū)》中的補(bǔ)償外,確實(shí)存在另外的補(bǔ)償,同時(shí)證明本案未過(guò)訴訟時(shí)效;
5.現(xiàn)場(chǎng)照片,證明原告的灘涂、堤壩已經(jīng)騰退的事實(shí)及現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況;
6.工程前期工作委托協(xié)議,證明被告負(fù)有支付補(bǔ)償款的義務(wù),被告系清障實(shí)施主體及錢(qián)款支付主體。
被告上海市崇明區(qū)新村鄉(xiāng)人民政府對(duì)原告提供的證據(jù)發(fā)表如下質(zhì)證意見(jiàn):
證據(jù)1,真實(shí)性均無(wú)異議,但對(duì)原告的證明目的不予認(rèn)可?!秴f(xié)議書(shū)》證明原告承租了崇明縣水利工程管理所的灘涂。《確認(rèn)書(shū)》中補(bǔ)償主體是上海新村資產(chǎn)管理有限公司及崇明縣水利工程管理所,并非本案被告。
證據(jù)2,真實(shí)性均無(wú)異議。倪衛(wèi)昌不是海塘達(dá)標(biāo)工程工作小組成員,倪衛(wèi)昌時(shí)任新村鄉(xiāng)人大副主席,無(wú)權(quán)代表被告作出決定,即使按倪衛(wèi)昌陳述,30萬(wàn)元也是由崇明縣水利工程管理所支付;吳建生并非海塘達(dá)標(biāo)工程工作小組成員,其沒(méi)有參加協(xié)商,無(wú)權(quán)代表新村鄉(xiāng)人民政府及水務(wù)局。
證據(jù)3,真實(shí)性無(wú)異議。48萬(wàn)元的支付主體是上海新村資產(chǎn)管理有限公司,103,800元的支付主體是崇明縣水利工程管理所,均不是本案被告,且兩筆錢(qián)款的支付時(shí)間晚于《確認(rèn)書(shū)》核定金額支付時(shí)間,故在簽訂《確認(rèn)書(shū)》前不可能有補(bǔ)償78萬(wàn)元的說(shuō)法。
證據(jù)4,真實(shí)性無(wú)異議。信訪答復(fù)主體系屬地化管理,原告向各級(jí)部門(mén)反映,故被告出具了《答復(fù)意見(jiàn)書(shū)》,但沒(méi)有認(rèn)可原告的主張。
證據(jù)5,真實(shí)性無(wú)異議。根據(jù)原告的情況,已經(jīng)進(jìn)行了相應(yīng)的補(bǔ)償。
證據(jù)6,真實(shí)性無(wú)異議。被告受崇明縣水務(wù)局委托,委托范圍僅涉及合同的解除及青苗費(fèi)、魚(yú)塘、地上附屬設(shè)施的拆遷補(bǔ)償,大堤的補(bǔ)償沒(méi)有委托本被告。
被告上海市崇明區(qū)新村鄉(xiāng)人民政府辯稱(chēng),不同意原告的訴訟請(qǐng)求,主要理由是:1.被告主體不適格。與原告解除使用協(xié)議的主體是崇明縣水利工程管理所,補(bǔ)償主體是上海新村資產(chǎn)管理有限公司及崇明縣水利工程管理所,本案被告非付款義務(wù)人。2.原告認(rèn)為另有78萬(wàn)元補(bǔ)償款無(wú)事實(shí)和法律依據(jù)。原告曾因補(bǔ)償事宜訴至法院,均未提供相關(guān)的證據(jù)證明存在78萬(wàn)元的協(xié)議。故應(yīng)駁回原告的訴訟請(qǐng)求。
被告上海市崇明區(qū)新村鄉(xiāng)人民政府未向本院提供證據(jù)材料。
在審理過(guò)程中,本院依職權(quán)對(duì)時(shí)任新村鄉(xiāng)堤防站站長(zhǎng)、新村鄉(xiāng)達(dá)標(biāo)工程建設(shè)第三小組組長(zhǎng)陸亞生作了調(diào)查。其陳述:在陸忠良簽訂《確認(rèn)書(shū)》前某一天,倪衛(wèi)昌在其辦公室告知我、吳建生、黃健森和陸忠良,對(duì)陸忠良補(bǔ)償78萬(wàn)元,48萬(wàn)元由鄉(xiāng)政府支付,30萬(wàn)元由水務(wù)局支付,但水務(wù)局及水利工程管理所對(duì)補(bǔ)償30萬(wàn)元是不清楚的。
經(jīng)審理查明,自1995年起,原告與崇明縣水利工程管理所簽訂協(xié)議書(shū),約定將坐落崇明界河水閘東側(cè)的灘涂提供給原告有償使用。為配合市堤防處實(shí)施海塘達(dá)標(biāo)工程,完成市、縣對(duì)零星灘涂圈圍的工作,根據(jù)“崇明界河水閘至廟港北閘段海塘達(dá)標(biāo)前期清障工程”推進(jìn)實(shí)施的要求,2012年5月4日,上海新村資產(chǎn)管理有限公司作為清障工程的實(shí)施單位,與原告及崇明縣水利工程管理所簽訂《確認(rèn)書(shū)》,約定原告與崇明縣水利工程管理所簽訂的承包經(jīng)營(yíng)灘涂協(xié)議書(shū)自愿解除并終止履行,該《確認(rèn)書(shū)》還約定了上海新村資產(chǎn)管理有限公司給予原告陸忠良經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。同時(shí)約定補(bǔ)償款領(lǐng)取后,原告承諾將承包的灘涂騰退,對(duì)灘涂無(wú)任何財(cái)產(chǎn)和權(quán)益,簽約三方均不存在其他任何爭(zhēng)議?!洞_認(rèn)書(shū)》簽署以后,原告陸忠良騰退了承包的灘涂,領(lǐng)取了《確認(rèn)書(shū)》上約定的全部補(bǔ)償款。2012年7月10日,上海新村資產(chǎn)管理有限公司支付原告48萬(wàn)元。2012年9月17日,崇明縣水利工程管理所與原告簽訂《補(bǔ)充協(xié)議》,崇明縣水利工程管理所支付原告103,800元。
另查明,在崇明界河水閘至廟港北閘段海塘達(dá)標(biāo)前期清障工程推進(jìn)期間,倪衛(wèi)昌擔(dān)任崇明縣新村鄉(xiāng)人大副主席。
本院認(rèn)為,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒(méi)有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。本案中,原告陸忠良領(lǐng)取了《確認(rèn)書(shū)》約定的全部補(bǔ)償款后,又陸續(xù)收到上海新村資產(chǎn)管理有限公司支付的48萬(wàn)元以及崇明縣水利工程管理所支付的103,800元。原告陸忠良認(rèn)為,上海新村資產(chǎn)管理有限公司、崇明縣水利工程管理所之所以支付該兩筆款項(xiàng),是因?yàn)橛赡咝l(wèi)昌牽頭與原告陸忠良在《確認(rèn)書(shū)》約定的補(bǔ)償款之外,另外達(dá)成口頭協(xié)議,約定由新村鄉(xiāng)人民政府給予原告陸忠良48萬(wàn)元補(bǔ)償款,崇明縣水利工程管理所給予原告陸忠良30萬(wàn)元補(bǔ)償款,并且該口頭協(xié)議是陸忠良簽訂《確認(rèn)書(shū)》的前提。然而,原告陸忠良對(duì)其關(guān)于口頭協(xié)議的主張并沒(méi)有提供充分的證據(jù)予以證明。并且,即使倪衛(wèi)昌對(duì)有關(guān)補(bǔ)償款作出了口頭承諾,但并沒(méi)有證據(jù)證明該口頭承諾得到了新村鄉(xiāng)人民政府、崇明縣水務(wù)局及崇明縣水利工程管理所的授權(quán)和認(rèn)可。由于原告陸忠良對(duì)自己的訴訟請(qǐng)求沒(méi)有提供相應(yīng)的證據(jù)予以證明,故本院對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求不予支持。綜上,依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、《最高人民法院〈關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定〉》第二條的規(guī)定,判決如下:
原告陸忠良的訴訟請(qǐng)求不予支持。
本案案件受理費(fèi)4,224元,由原告陸忠良負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判員:茅玲玲
書(shū)記員:朱??丹
成為第一個(gè)評(píng)論者