原告阿黑，女，藏族，xxxx年xx月xx日出生.身份證住址四川省理塘縣絨壩鄉(xiāng)扎西村，現(xiàn)居住理塘縣高城鎮(zhèn)德西三村。
委托代理人李波，四川高城律師事務(wù)所律師。
被告彭某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生.身份證住址四川省蒲江縣鶴山鎮(zhèn)團(tuán)結(jié)村1組。
委托代理人陳燕彬，蒲江縣大塘法律服務(wù)所法律工作者，特別授權(quán)。
被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司蒲江支公司，公司所在地四川省蒲江縣朝陽大道299號新城花園5、6號。
法定代表人黎江，經(jīng)理。
委托代理人曾大炅，被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司蒲江支公司職工，一般代理。
委托代理人張中林，被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司蒲江支公司職工，一般代理。

原告阿黑訴被告彭某某、被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司蒲江支公司（簡稱財(cái)保公司）道路交通事故責(zé)任糾紛一案。本院于2016年1月11日依法受理后，適用普通程序由審判員牟國平擔(dān)任審判長，與人民陪審員夏仁、賈靖組成合儀庭，于2016年3月29日依法公開開庭進(jìn)行了審理。原告阿黑及委托代理人李波、被告彭某某委托代理人陳燕彬、被告財(cái)保公司委托代理人曾大炅、張中林到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年5月3日05時55分，被告彭某某駕駛“川AK0611”東風(fēng)牌貨車由理塘縣往巴塘縣方向行駛，行駛至318國道3136公里50米處時與尼瑪駕駛的載有原告阿黑等人的手扶拖拉機(jī)相撞，造成尼瑪及原告等人受傷，當(dāng)即原告被送往理塘縣人民醫(yī)院檢查治療，被告彭某某墊付檢查治療費(fèi)用1341.30元。次日，被告彭某某出資9200元租賃４輛車輛將原告送往天全縣中醫(yī)院常規(guī)檢查，被告彭某某為其墊付檢查費(fèi)1667元。當(dāng)日，原告入住雅安市人民醫(yī)院治療，被診斷為右腎挫裂傷、腦震蕩、右則上頜竇骨折、右額面部挫裂傷、右則三叉神經(jīng)1/2支損傷，住院27天，用去醫(yī)藥費(fèi)29743.88元、常規(guī)檢查費(fèi)127.50元；2015年６月３日，原告遵照醫(yī)囑轉(zhuǎn)院至四川大學(xué)華西醫(yī)院治療，住院５０天，用去醫(yī)藥費(fèi)用2851（膳食費(fèi)1250.80元）元、常規(guī)檢查費(fèi)3300.40元；2015年9月1日，原告再次到四川大學(xué)華西醫(yī)院作常規(guī)檢查，用去檢查費(fèi)286.80元。原告在理塘縣人民醫(yī)院、天全縣中醫(yī)院、四川大學(xué)好像醫(yī)院住院期間，被告彭某某為原告墊支、借支、預(yù)付資金共計(jì)60508.30元。根據(jù)原告之傷情，甘孜陽光司法鑒定中心作出司法鑒定意見書，對原告的面損傷被鑒定為十級傷殘，支付鑒定費(fèi)800元。此次交通事故，理塘縣公安局交通警察大隊(duì)作出理塘縣公交認(rèn)字（2015）第00004號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告彭某某在此次事故中負(fù)全部責(zé)任，原告等６人無責(zé)任。此后，原、被告雙方為賠償事宜多次協(xié)商未果，遂來院訴訟。
同時查明，被告彭某某駕駛的“川AK0611”東風(fēng)牌貨車在被告財(cái)保公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險，保險期間為：2014年11月14日至2015年11月13日；第三者責(zé)任保險，保險期間為：2014年11月22日至2015年11月21日。
另查明，原告屬搬遷戶，2005年在高城鎮(zhèn)德西二村修建住房，平時在縣城以零工收入維持生計(jì)。
認(rèn)定上述事實(shí)有原告提供的阿黑居民身份證復(fù)印件、高城鎮(zhèn)人民政府及德西二村證明、土登戶籍證明、結(jié)婚證復(fù)印件、被告彭某某居民身份證復(fù)印件、被告彭某某駕駛證復(fù)印件、被告彭某某行駛證復(fù)印件、被告彭某某運(yùn)輸證復(fù)印件、機(jī)動車交強(qiáng)險保險單復(fù)印件、機(jī)動車商業(yè)險保險單復(fù)印件、理塘縣公交認(rèn)字（2015）第00004號道路交通事故認(rèn)定書復(fù)印件、雅安市人民醫(yī)院出院病情證明書及病歷檔案、醫(yī)藥費(fèi)清單及票據(jù)、四川大學(xué)華西醫(yī)院住院門診病情證明書及病歷檔案、醫(yī)藥費(fèi)清單及票據(jù)、四川大學(xué)華西醫(yī)院檢查費(fèi)票據(jù)、車費(fèi)票據(jù)、住宿費(fèi)票據(jù)、餐飲費(fèi)票據(jù)、甘孜陽光司法鑒定中心司法鑒定意見書、司法鑒定費(fèi)票據(jù)，被告彭某某提供的彭某某居民身份證復(fù)印件、彭某某駕駛證復(fù)印件、彭某某行駛證復(fù)印件、彭某某運(yùn)輸證復(fù)印件、機(jī)動車交強(qiáng)險保險單復(fù)印件、機(jī)動車商業(yè)險保險單復(fù)印件、理塘縣公交認(rèn)字（2015）第00004號道路交通事故認(rèn)定書復(fù)印件、原告阿黑居民身份證復(fù)印件、理塘縣人民醫(yī)院天全縣中醫(yī)院常規(guī)檢查費(fèi)票據(jù)8張（3008.30元）、借條（1）、借條（2）、收條（1）、、收條（2）、阿呷收條以及庭審核實(shí)的事實(shí)予以佐證。

本院認(rèn)為，侵害公民身體健康依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。本案中，被告彭某某違反交通法規(guī)，造成原告等人身體傷害，對原告造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。理塘縣公安局交警大隊(duì)作出交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告彭某某負(fù)本次事故全部責(zé)任，原告等人無責(zé)任，于法有據(jù)，且原、被告雙方不持異議，本院予以采信。
被告財(cái)保公司提出，原告所產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)用扣除15%的自費(fèi)部分，無事實(shí)依據(jù)，且原告及被告彭某某提出異議，本院不予支持。
根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，結(jié)合本案實(shí)際，原告具體賠償項(xiàng)目如下：
殘疾賠償金48762元：原告30歲，按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)以十級傷殘等級計(jì)算，24381×20年×10%＝48762元。
精神撫慰金5000元：原告主張精神撫慰金8000元過高，酌定精神撫慰金5000元。
醫(yī)療費(fèi)64980.60元：理塘縣人民醫(yī)院天全縣中醫(yī)院檢查治療費(fèi)3008.30元；雅安市人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)檢查費(fèi)29871.38元；四川大學(xué)華西醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)檢查費(fèi)31814.12元（含膳食費(fèi)1250.80元）；四川大學(xué)華西醫(yī)院檢查費(fèi)286.8元。
住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4909.20元：原告住院77天（雅安市人民醫(yī)院住院27天、四川大學(xué)華西醫(yī)院住院50天），主張80元/天予以支持；四川大學(xué)華西醫(yī)院原告住院50天中，1250.8元膳食費(fèi)已納入醫(yī)療費(fèi)中，此處應(yīng)在住院伙食補(bǔ)助費(fèi)中應(yīng)扣除1250.8元膳食費(fèi)（6160元-1250.80元）。
誤工費(fèi)9240元：原告住院77天，原告主張誤工費(fèi)按200元/天過高，誤工費(fèi)按當(dāng)?shù)匾话懔愎?20元/天計(jì)算。
護(hù)理費(fèi)9240元：原告住院77天，原告主張護(hù)理費(fèi)按200元/天過高，護(hù)理費(fèi)按當(dāng)?shù)匾话懔愎?20元/天計(jì)算。
交通費(fèi)2709.70元：原告受傷時，被告彭某某租車四輛共包車費(fèi)9200元，每個傷者分擔(dān)包車費(fèi)1533.70元；原告天全到雅安、雅安到四川華西醫(yī)院住院治療、檢查治療、康定司法鑒定往返交通費(fèi)酌定1176元，共計(jì)2709.70元。
住宿費(fèi)1000元：原告主張住宿費(fèi)1600元，根據(jù)實(shí)際情況酌定1000元。
餐飲費(fèi)400元：原告在路途期間產(chǎn)生的生活費(fèi)主張405元，根據(jù)實(shí)際情況酌定400元。
司法鑒定費(fèi)800元。
原告主張的后續(xù)治療費(fèi)5萬元，無事實(shí)依據(jù)，本院不予支持。
被告彭某某駕駛的“川AK0611”東風(fēng)牌貨車在被告財(cái)保公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險、商業(yè)第三者責(zé)任保險，在保險合同履行期間被告彭某某應(yīng)承擔(dān)的民事賠償部分，根據(jù)與被告財(cái)保公司簽訂的保險合同約定，則由被告財(cái)保公司承擔(dān)。被告財(cái)保公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險、商業(yè)第三者責(zé)任保險范圍內(nèi)應(yīng)向原告支付殘疾賠償金48762元、精神撫慰金5000元、醫(yī)藥費(fèi)64980.6元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4909.20元、誤工費(fèi)9240元、護(hù)理費(fèi)9240元、交通費(fèi)2709.70元、餐飲費(fèi)400元、住宿費(fèi)1000元共計(jì)146241.50元。本案中，被告彭某某向原告墊支、預(yù)付、借支共計(jì)60508.30元，雖被告彭某某未單獨(dú)提起民事訴訟，本著實(shí)事求是和案結(jié)事了，減輕雙方當(dāng)事人訴訟成本的原則，對被告彭某某墊支、預(yù)付、借支的費(fèi)用在本案中一并處理，予以抵扣。因此，被告財(cái)保公司在向原告賠償?shù)?46241.50元中扣除被告彭某某墊支、預(yù)付、借支的60508.30元，直接支付與被告彭某某。
據(jù)此，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款，《中華人民共和國民法通則》第一百零六條第二款，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十二條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條第一款第（一）、（二）、（三）項(xiàng)，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一、二款、第十九條第一、二款、第二十條第一、二款、第二十一條第一款、第二十二條、第二十三條第一款、第二十五條、第十八條第一、二款之規(guī)定，判決如下：

一、被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司蒲江支公司于本判決生效之日起三日內(nèi)，向原告阿黑支付殘疾賠償金、精神撫慰金、醫(yī)藥費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、餐飲費(fèi)、住宿費(fèi)共計(jì)85733.20元；
二、被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司蒲江支公司于本判決生效之日起三日內(nèi)，向被告彭某某支付墊支、借支款項(xiàng)60508.30元；
三、被告彭某某于本判決生效之日起三日內(nèi)，向原告阿黑支付司法鑒定費(fèi)800元
四、駁回原告阿黑其他訴訟請求。
本案案件受理費(fèi)3334元，由原告阿黑負(fù)擔(dān)1422元，由被告彭某某負(fù)擔(dān)1912元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在收到本判決書之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于四川省甘孜藏族自治州中級人民法院。

審　判　長　牟 國 平 人民陪審員　夏　　仁 人民陪審員　賈　　靖

書記員：央金卓瑪 附相關(guān)法律條款： 《中華人民共和國民事訴訟法》 第六十四條??當(dāng)事人對自己提出的主張有責(zé)任提供證據(jù)。 ……。 《中華人民共和國民法通則》 第一百零六條 ……。 公民、法人由于過錯侵害國家的、集體的財(cái)產(chǎn)，侵害他人財(cái)產(chǎn)、人身的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。 ……。 《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》 第十五條??承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的方式主要有： ……； ……； ……； ……； ……； （六）賠償損失； ……； ……； 第十六條??侵害他人造成人身傷害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活費(fèi)輔助費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。 第二十二條??侵害他人人身權(quán)益，造成他人嚴(yán)重精神損害的，被侵權(quán)人可以請求精神損害賠償。 《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第十六條??同時投保機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險（以下簡稱“交強(qiáng)險”）和第三者責(zé)任商業(yè)保險（以下簡稱“商業(yè)三者險”）的機(jī)動車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則強(qiáng)調(diào)賠償責(zé)任： （一）先由承保交強(qiáng)險的保險公司在責(zé)任侵權(quán)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償； （二）不足部分由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償； (三)仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。 被侵權(quán)人或者其近親屬請求承保交強(qiáng)險的保險公司優(yōu)先賠償精神損害的，人民法院應(yīng)予支持。 《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》 第一條??自然人因下列人格權(quán)利遭受非法侵害，向人民法院起訴請求賠償精神損害的人民法院應(yīng)當(dāng)依法予以受理： （一）生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)； ……； 《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第十七條??受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項(xiàng)費(fèi)用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費(fèi)，誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、必要的營養(yǎng)費(fèi)，賠償義務(wù)人應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人因傷致殘的，其因增加生活上的需要所支出的必要費(fèi)用以及因喪失勞動能力導(dǎo)致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、以及因康復(fù)護(hù)理、繼續(xù)治療實(shí)際發(fā)生的必要的康復(fù)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)，賠償義務(wù)人也應(yīng)當(dāng)予以賠償。 第十九條??醫(yī)療費(fèi)根據(jù)醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的醫(yī)藥費(fèi)、住院費(fèi)等收款憑證，結(jié)合病歷和診斷證明等相關(guān)證據(jù)確定。賠償義務(wù)人對治療的必要性和合理性有異議的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的舉證責(zé)任。 醫(yī)療費(fèi)的賠償數(shù)額，按照一審法庭辯論終結(jié)前實(shí)際發(fā)生的數(shù)額確定。器官功能恢復(fù)訓(xùn)練所必要的康復(fù)費(fèi)、適當(dāng)?shù)恼葙M(fèi)以及其他后續(xù)治療費(fèi)，賠償權(quán)利人可以待實(shí)際發(fā)生后另行起訴。但根據(jù)醫(yī)療證明或者鑒定結(jié)論確定必然發(fā)生的費(fèi)用，可以與已經(jīng)發(fā)生的醫(yī)療費(fèi)一并予以賠償。 第二十條??誤工費(fèi)根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。 誤工時間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的證明確定。受害人因傷殘持續(xù)誤工的，誤工時間可以計(jì)算至定殘日前一天。 ......。 第二十一條??護(hù)理費(fèi)根據(jù)護(hù)理人員的收入狀況和護(hù)理人數(shù)、護(hù)理期限確定。 ......。 ......。 第二十二條??交通費(fèi)根據(jù)受害人及其必要的陪護(hù)人員因就醫(yī)或者轉(zhuǎn)院治療實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用計(jì)算。交通費(fèi)應(yīng)當(dāng)以正式票據(jù)為憑；有關(guān)憑據(jù)應(yīng)當(dāng)與就醫(yī)地點(diǎn)、時間、人數(shù)、次數(shù)相符合。 第二十三條???住院伙食補(bǔ)助費(fèi)可以參照當(dāng)?shù)貒覚C(jī)關(guān)一般工作人員的出差伙食補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)予以確定。 第二十五條??殘疾賠償金根據(jù)受害人喪失勞動能力程度或者傷殘等級，按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標(biāo)準(zhǔn)，自定殘之日起按二十年計(jì)算。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的按五年計(jì)算。