上訴人(原審原告)錢某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,江西省崇仁縣人,個(gè)體戶,戶籍地江西省撫州市臨川區(qū),現(xiàn)住江西省崇仁縣。
委托代理人陳國(guó)民,崇仁縣城關(guān)法律服務(wù)所法律工作者。代理權(quán)限為一般授權(quán)代理。
上訴人(原審第三人)中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鷹潭市分公司,住所地江西省鷹潭市林蔭東路129號(hào)。
負(fù)責(zé)人熊東升,該公司經(jīng)理。
委托代理人高珍,江西勝利律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)代理。
被上訴人(原審被告)江西鷹潭長(zhǎng)運(yùn)有限公司,住所地江西省鷹潭市龍虎山大道18號(hào)。
法定代表人余文勇,該公司總經(jīng)理。
委托代理人夏星明,男,該公司員工。代理權(quán)限為一般授權(quán)代理。
上訴人錢某某、上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鷹潭市分公司(下稱人財(cái)保鷹潭市分公司)因公路旅客運(yùn)輸合同糾紛一案,不服江西省崇仁縣人民法院(2015)崇民初字第356號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院受理后依法組成合議庭,于2016年2月26日公開開庭審理了本案,上訴人錢某某及其委托代理人陳國(guó)民、上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司的委托代理人高珍、被上訴人江西鷹潭長(zhǎng)運(yùn)有限公司(下稱鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司)的委托代理人夏星明到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院審理查明,2014年11月10日,錢某某搭乘鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司由劉賓勝駕駛的贛L×××××號(hào)大客車從鷹潭回崇仁城。7時(shí)18分許,途經(jīng)崇仁縣××省道路段時(shí),與熊瑞明駕駛的贛F×××××號(hào)小型轎車及羅會(huì)軍駕駛的贛D×××××號(hào)重型倉(cāng)柵式貨車發(fā)生碰撞,造成四人死亡及包括錢某某在內(nèi)十六人受傷的道路交通事故。當(dāng)天,錢某某被送往崇仁縣人民醫(yī)院治療,入院診斷為:1、左尺橈骨干骨折;2、右橈骨遠(yuǎn)端粉碎性骨折;3、左側(cè)第四、五掌骨骨折;4、左側(cè)第四中節(jié)指骨骨折;5、左第四背伸肌腱斷裂。于2015年2月14日出院,住院96天,出院診斷為:1、左尺橈骨干骨折;2、右橈骨遠(yuǎn)端粉碎性骨折;3、左側(cè)第四、五掌骨骨折;4、左側(cè)第四中節(jié)指骨骨折;5、左第四背伸肌腱斷裂。出院醫(yī)囑:1、定期復(fù)查X線片,由X線片決定是否可持重物活動(dòng);2、1年后來(lái)院復(fù)查,視情況拆除內(nèi)固定;3、功能鍛煉門診隨訪。此次醫(yī)療費(fèi)已支付50000元,由鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司支付21000元,另29000元由鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司預(yù)付給崇仁交警大隊(duì),轉(zhuǎn)借給錢某某支付醫(yī)療費(fèi)。2015年7月3日,錢某某轉(zhuǎn)入南昌大學(xué)第一附屬醫(yī)院治療,于7月16日出院,住院13天,入院診斷:尺骨骨折(術(shù)后左),橈骨骨折(術(shù)后雙),掌骨骨折(術(shù)后)。出院診斷:尺骨骨折(術(shù)后左),橈骨骨折(術(shù)后雙),掌骨骨折(術(shù)后)。出院醫(yī)囑:1、繼續(xù)予換藥、每三天換藥一次,保持傷口敷料干燥;預(yù)防感染治療,術(shù)后2周拆線。2、術(shù)后1、3、6個(gè)月、一年復(fù)查,建議術(shù)后休息3個(gè)月。3、加強(qiáng)康復(fù)鍛煉,復(fù)查后決定是否患肢負(fù)重。4、骨折愈合后可行內(nèi)固定取出術(shù)。5、如有不適,請(qǐng)隨診。此次花去醫(yī)療費(fèi)15730.44元及門診,由錢某某支付。同年7月17日,錢某某轉(zhuǎn)入崇仁縣人民醫(yī)院治療,于7月23日出院,住院6天,入院診斷:1、左橈骨骨折術(shù)后(恢復(fù)期);2、左第四、五掌骨骨折術(shù)后(取內(nèi)固定恢復(fù)期)。出院診斷:1、左橈骨骨折術(shù)后(恢復(fù)期);2、左第四、五掌骨骨折術(shù)后(取內(nèi)固定恢復(fù)期)。醫(yī)囑:1、適當(dāng)加強(qiáng)功能鍛煉,左前臂避免持重物或劇烈活動(dòng)1個(gè)月;2、有情況隨診。此次花去醫(yī)療費(fèi)3406.70元,由錢某某支付。另錢某某在崇仁縣人民醫(yī)院門診花費(fèi)401元,在南昌大學(xué)第一附屬醫(yī)院門診花費(fèi)10.5元。錢某某住院期間由其母親護(hù)理,其母親無(wú)固定收入。經(jīng)江西博中司法鑒定中心鑒定,錢某某左前臂損傷構(gòu)成十級(jí)傷殘,左手損傷構(gòu)成十級(jí)傷殘;后續(xù)治療費(fèi)11500元(參考肢體長(zhǎng)骨鋼板內(nèi)固定取出6000-7000元及掌骨鋼板取出3500-4500元),鑒定費(fèi)1900元。
事故經(jīng)崇仁交警大隊(duì)認(rèn)定,認(rèn)定熊瑞明負(fù)本次事故的主要責(zé)任,羅會(huì)軍和劉賓勝負(fù)本次事故的次要責(zé)任。
劉賓勝系鷹潭長(zhǎng)運(yùn)工作人員,事故發(fā)生時(shí)系執(zhí)行職務(wù)行為。鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司在人財(cái)保鷹潭市分公司投了道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn),約定:1、每人(座)責(zé)任限額80萬(wàn)元,其中死亡、傷殘賠償限額80萬(wàn)元,醫(yī)療費(fèi)用限額8萬(wàn)元;每次每人死亡、殘疾賠付金額與傷殘醫(yī)療費(fèi)金額之和不得超過(guò)每座責(zé)任限額。投保座位數(shù)30。2、每次事故絕對(duì)免賠額為人民幣300元。3、每次事故每一旅客財(cái)產(chǎn)賠償限額為每人責(zé)任限額的5%。保險(xiǎn)期間:2014年1月31日至2015年1月30日。同時(shí)江西省道路運(yùn)輸協(xié)會(huì)與中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司江西省分公司特別約定:1、旅客因保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)的事故遭受人身傷害,因就醫(yī)治療支出的各項(xiàng)費(fèi)用以及因誤工減少的收入,包括醫(yī)療費(fèi)(根據(jù)救治需要包括醫(yī)保內(nèi)、醫(yī)保外各項(xiàng)醫(yī)療費(fèi))、后續(xù)治療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住宿費(fèi)、交通費(fèi)用、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、必要的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)等,保險(xiǎn)人根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定或人民法院的認(rèn)定,在保險(xiǎn)合同規(guī)定的醫(yī)療等賠償金限額內(nèi)予以全額賠償。2、旅客因保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)的事故遭受人身傷害,導(dǎo)致殘疾的,因喪失勞動(dòng)力導(dǎo)致的收入損失,包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費(fèi)、被贍養(yǎng)人和被撫養(yǎng)人生活費(fèi),以及因康復(fù)護(hù)理、繼續(xù)治療實(shí)際發(fā)生的必要的康復(fù)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi),保險(xiǎn)人根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定或人民法院的認(rèn)定,在保險(xiǎn)合同規(guī)定的死亡、殘疾賠償金限額內(nèi)予以全額賠付。同時(shí)約定了法律費(fèi)用條款:因保險(xiǎn)事故導(dǎo)致被保險(xiǎn)人被提起仲裁或訴訟的,對(duì)應(yīng)由被保險(xiǎn)人支付的仲裁或訴訟費(fèi)用、案件受理費(fèi)以及事先經(jīng)保險(xiǎn)人同意支付的律師費(fèi)和其它必要的、合理的費(fèi)用(包括但不限于事故鑒定費(fèi)、查勘費(fèi)、取證費(fèi)等),保險(xiǎn)人也負(fù)責(zé)賠償。
錢某某曾用名饒小琴,事故發(fā)生前在崇仁經(jīng)營(yíng)褲業(yè),兒子陳嘉楹,xxxx年xx月xx日出生,在崇仁實(shí)驗(yàn)小學(xué)讀書,父親饒道友,xxxx年xx月xx日出生,母親丁潤(rùn)連,xxxx年xx月xx日出生,農(nóng)村戶口,錢某某有兩個(gè)弟弟。
一審期間,錢某某提交了身份證、戶口簿、結(jié)婚證,駕駛證、行駛證及組織機(jī)構(gòu)代碼,道路交通事故認(rèn)定書,病歷資料與發(fā)票,被撫養(yǎng)人的5份證明,司法鑒定書及發(fā)票,營(yíng)業(yè)執(zhí)照、房產(chǎn)抵押登記申請(qǐng)表,證明1份等證據(jù)。鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司提交了發(fā)票復(fù)印件。人財(cái)保鷹潭市分公司提交了保險(xiǎn)單、投保單、特別約定清單、2013-2014年江西省道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)合作協(xié)議等證據(jù)。原審法院依職權(quán)向崇仁縣人民醫(yī)院調(diào)取了錢某某的醫(yī)療費(fèi)情況,崇仁縣人民醫(yī)院出具證明1份。
原審法院認(rèn)為,錢某某乘坐鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司車輛,鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司應(yīng)當(dāng)安全將錢某某送達(dá)目的地,鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司車輛在運(yùn)輸途中發(fā)生交通事故,造成錢某某受傷,違反了安全送達(dá)的義務(wù),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)對(duì)錢某某的違約責(zé)任,賠償因違約對(duì)錢某某造成的損失。因鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司為肇事車輛在人財(cái)保鷹潭市分公司投保了道路客運(yùn)人承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn),人財(cái)保鷹潭市分公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。人財(cái)保鷹潭市分公司主張錢某某的損失應(yīng)按照交通事故的責(zé)任劃分由責(zé)任人及其投保的保險(xiǎn)公司承擔(dān)賠償責(zé)任,由于系公路旅客運(yùn)輸合同糾紛,交通事故的相關(guān)責(zé)任人并非合同的相對(duì)人,不應(yīng)在本合同糾紛中承擔(dān)責(zé)任。人財(cái)保鷹潭市分公司主張錢某某的醫(yī)療費(fèi)應(yīng)當(dāng)扣除20%的非醫(yī)保用藥醫(yī)療費(fèi),根據(jù)2013-2014年江西省道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)合作協(xié)議附件1第十六條約定,醫(yī)療費(fèi)包括醫(yī)保內(nèi)、醫(yī)保外各項(xiàng)醫(yī)療費(fèi),故醫(yī)療費(fèi)不應(yīng)扣除20%的非醫(yī)保用藥醫(yī)療費(fèi),對(duì)人財(cái)保鷹潭市分公司的主張不予支持。人財(cái)保鷹潭市分公司主張錢某某在崇仁縣人民醫(yī)院治療已經(jīng)進(jìn)行了掌骨內(nèi)固定手術(shù),應(yīng)當(dāng)扣除繼續(xù)治療費(fèi),根據(jù)鑒定,錢某某后續(xù)治療費(fèi)有兩項(xiàng),一是肢體長(zhǎng)骨鋼板內(nèi)固定取出,二是掌骨鋼板取出,錢某某進(jìn)行了掌骨取內(nèi)固定手術(shù),該項(xiàng)費(fèi)用應(yīng)當(dāng)扣除,但肢體長(zhǎng)骨鋼板內(nèi)固定取出手術(shù)尚未施行,故該項(xiàng)費(fèi)用不應(yīng)扣除。人財(cái)保鷹潭市分公司主張每次事故絕對(duì)免賠300元,根據(jù)2013-2014年江西省道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)合作協(xié)議第七條第二款約定,人身傷亡:無(wú)免賠,故對(duì)人財(cái)保鷹潭市分公司的該主張不予支持。
對(duì)錢某某的損失認(rèn)定如下:1、錢某某主張除鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司墊付的醫(yī)療費(fèi)計(jì)23869.82元,其中吃草藥3886.5元無(wú)發(fā)票和處方,不予認(rèn)定,其醫(yī)療費(fèi)票據(jù)金額為19548.64元,依法予以認(rèn)定19548.64元。另錢某某在崇仁縣人民醫(yī)院住院花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)61287.07元(鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司已墊付50000元,尚欠醫(yī)療費(fèi)11287.07元),因鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司要求一并處理,故認(rèn)定錢某某的醫(yī)療費(fèi)總額為80835.71元;2、錢某某主張住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3450元,以每天30元住院115天計(jì)算,符合法律規(guī)定,予以認(rèn)定;3、錢某某主張護(hù)理費(fèi)13466.5元,其住院115天,護(hù)理人員工資參照上年度江西省其他服務(wù)業(yè)平均工資42746元/年計(jì)算,應(yīng)為13467.92元(42746元/年÷365天×115天),錢某某主張未超出該金額,予以認(rèn)定;4、錢某某主張營(yíng)養(yǎng)費(fèi)3450元,以住院115天按30元/天計(jì)算,其主張符合其傷情,予以認(rèn)定;5、錢某某主張誤工費(fèi)17748.38元,計(jì)算至定殘前一天為161天,以40237元/年計(jì)算,未超出法律規(guī)定,予以認(rèn)定;6、錢某某主張傷殘賠償金52495.26元,以年收入21873元按兩處傷殘系數(shù)12%計(jì)算,未超出法律規(guī)定,予以認(rèn)定;7、錢某某主張精神撫慰金3600元,符合其傷殘及當(dāng)?shù)厣钏?,予以認(rèn)定;8、錢某某主張繼續(xù)治療費(fèi)11500元,由于錢某某2015年7月17日在崇仁縣人民醫(yī)院治療已經(jīng)進(jìn)行了掌骨內(nèi)固定手術(shù),錢某某繼續(xù)治療費(fèi)應(yīng)當(dāng)扣除該筆費(fèi)用。根據(jù)鑒定,掌骨鋼板取出醫(yī)療費(fèi)為4500元,故錢某某繼續(xù)治療費(fèi)認(rèn)定為7000元;9、錢某某主張交通費(fèi)1000元,考慮到其確需發(fā)生交通費(fèi)用,酌定1000元;10、錢某某主張鑒定費(fèi)1900元,因該鑒定部分意見未采納,故認(rèn)定1200元;11、錢某某主張被撫養(yǎng)人生活費(fèi)22879.84元,其父親年滿68歲,計(jì)算12年,參照2014年江西省農(nóng)村居民人均年生活消費(fèi)5654元/年按三個(gè)子女撫養(yǎng)乘以傷殘系數(shù)12%,應(yīng)為2713.92元,其母親年滿63歲,計(jì)算17年,參照2014年江西省農(nóng)村居民人均年生活消費(fèi)5654元/年按三個(gè)子女撫養(yǎng)乘以傷殘系數(shù)12%,應(yīng)為3844.72元,兒子10歲,計(jì)算8年,參照2013年江西省城鎮(zhèn)居民人均年消費(fèi)性支出13851元/年按兩人撫養(yǎng)乘以傷殘系數(shù)12%,應(yīng)為6648.48元。錢某某的損失共計(jì)197452.97元,其中醫(yī)療費(fèi)和后續(xù)治療費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)合計(jì)126950.59元,由人財(cái)保鷹潭市分公司在醫(yī)療限額內(nèi)賠償錢某某醫(yī)療費(fèi)80000元,超出醫(yī)療限額46950.59元由鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司負(fù)擔(dān);錢某某的傷殘賠償金、精神撫慰金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)合計(jì)69302.38元由人財(cái)保鷹潭市分公司在死亡、傷殘限額內(nèi)賠償;錢某某的鑒定費(fèi)1200元,由人財(cái)保鷹潭市分公司承擔(dān)。因鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司已支付醫(yī)療費(fèi)50000元,故錢某某應(yīng)返還鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司50000元,抵扣鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司的賠償款46950.59元,錢某某應(yīng)返還鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司3049.41元,錢某某欠崇仁縣人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)11287.07元由錢某某償還。
據(jù)此,原審法院依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第三百零二條,《最高人民法院
》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條之規(guī)定,判決如下:一、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鷹潭市分公司在道路客運(yùn)人承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)內(nèi)賠償錢某某各項(xiàng)損失計(jì)人民幣150502.38元。二、錢某某返還江西鷹潭長(zhǎng)運(yùn)有限公司人民幣3049.41元。以上款項(xiàng)限于本判決生效之日起10日內(nèi)履行完畢。案件受理費(fèi)計(jì)人民幣2884元由中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鷹潭市分公司負(fù)擔(dān)。
一審宣判后,上訴人錢某某上訴請(qǐng)求改判被上訴人在一審判決基礎(chǔ)上增加賠償上訴人損失9141.66元,本案訴訟費(fèi)由被上訴人負(fù)擔(dān)。其上訴理由是,一審法院計(jì)算上訴人錢某某被撫養(yǎng)人生活費(fèi)錯(cuò)誤。上訴人除生有一個(gè)兒子之外,還生有兩個(gè)女兒,大女兒陳淇xxxx年xx月xx日出生,被撫養(yǎng)年限為5年,小女兒陳霆xxxx年xx月xx日出生,被撫養(yǎng)年限為6年。這兩個(gè)女兒因?yàn)槠渌驊艨谑巧显跔敔斈棠痰膽艨谏?,現(xiàn)已在崇仁城讀書,是在校學(xué)生,上訴人兩女兒的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)合計(jì)為13581元×11年×12%÷2=9146.66元。原判沒有支持上訴人兩女兒的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)是錯(cuò)誤的,請(qǐng)求二審依法改判。
上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司上訴請(qǐng)求撤銷原判第一項(xiàng),改判上訴人在本案中賠償110547.18元,比一審判決減少39124.14元,本案訴訟費(fèi)由被上訴人負(fù)擔(dān)。其上訴理由是,1、被上訴人錢某某在崇仁縣人民醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)61287.07元沒有發(fā)票,不應(yīng)支持,民事訴訟證據(jù)規(guī)則規(guī)定當(dāng)事人主張?jiān)V訟請(qǐng)求應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)原件。一審法院依職權(quán)調(diào)取崇仁縣人民醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)證明來(lái)主張醫(yī)療費(fèi),但被上訴人錢某某并沒有實(shí)際支出醫(yī)療費(fèi)61287.07元。被上訴人錢某某在沒有實(shí)際支出足額醫(yī)療費(fèi)的情況下,原判卻支持上訴人全額支付醫(yī)療費(fèi)將導(dǎo)致被上訴人錢某某不當(dāng)?shù)美?,是錯(cuò)誤的。2、被上訴人錢某某左橈骨植骨內(nèi)固定術(shù)取出又植入的費(fèi)用應(yīng)當(dāng)由被上訴人錢某某和醫(yī)院承擔(dān)。2015年7月3日至2015年7月16日被上訴人錢某某在南昌大學(xué)第一附屬醫(yī)院住院行左橈骨、掌骨內(nèi)固定取出術(shù)+左橈骨植骨內(nèi)固定術(shù),花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)15730.44元。被上訴人錢某某在崇仁縣人民醫(yī)院已行左橈骨、掌骨內(nèi)固定術(shù),卻又到南大一附院再次行左橈骨內(nèi)固定取出術(shù)和左橈骨植骨內(nèi)固定術(shù),左橈骨第二次行內(nèi)固定術(shù)的費(fèi)用不應(yīng)由上訴人承擔(dān)。根據(jù)一般醫(yī)學(xué)常識(shí),行內(nèi)固定術(shù)后待患者身體恢復(fù)、骨折部位愈合后再將內(nèi)固定物取出,經(jīng)南大一附院入院診斷被上訴人錢某某不存在需要重復(fù)左橈骨內(nèi)固定取出和植入手術(shù)的原因,因被上訴人錢某某自身原因促使左橈骨內(nèi)固定取出并再次植入,該筆醫(yī)療費(fèi)應(yīng)由被上訴人錢某某承擔(dān)。一審判決上訴人承擔(dān)兩次左橈骨內(nèi)固定手術(shù)的費(fèi)用,沒有查清本案事實(shí),增加了上訴人負(fù)擔(dān),判決錯(cuò)誤。3、被上訴人錢某某掌骨內(nèi)固定取出術(shù)的費(fèi)用應(yīng)認(rèn)定鑒定意見4500元。被上訴人錢某某在南大一附院醫(yī)療費(fèi)15370.44元中包含左橈骨內(nèi)固定取出和再次植入費(fèi)用、掌骨內(nèi)固定取出費(fèi)用這兩筆費(fèi)用,而鑒定意見中載明掌骨鋼板取出4500元,兩者相差甚遠(yuǎn)。上訴人認(rèn)為左橈骨再次植入內(nèi)固定的費(fèi)用應(yīng)由被上訴人錢某某承擔(dān),而南大一附院的醫(yī)療費(fèi)不易區(qū)分,故應(yīng)認(rèn)定掌骨取出費(fèi)用4500元,而不是認(rèn)定南大一附院醫(yī)療費(fèi)15730.44元。綜上,上訴人認(rèn)為被上訴人錢某某的損失應(yīng)當(dāng)為醫(yī)療費(fèi)3818.2元、后續(xù)治療費(fèi)4500元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3450元、誤工費(fèi)17748.38元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)3450元、護(hù)理費(fèi)13467.92元、交通費(fèi)1000元、殘疾賠償金52495.26元、精神損害撫慰金3600元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)5817.42元、鑒定費(fèi)1200元,合計(jì)110547.18元。上訴人在醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)賠償47434.5元,在傷殘限額內(nèi)賠償61912.68元,賠償鑒定費(fèi)1200元,比一審判決少39124.14元。
上訴人錢某某對(duì)上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司的上訴答辯如下,1、醫(yī)療費(fèi)沒有發(fā)票是因?yàn)闆]有交清錢款一萬(wàn)多元,所以醫(yī)院不予開具發(fā)票,但是醫(yī)療費(fèi)的數(shù)額是真實(shí)的,一審也已經(jīng)調(diào)查情況。2、二次手術(shù)的費(fèi)用問題是由于第一次手術(shù)不成功,所以到南昌進(jìn)行了二次手術(shù),這個(gè)二次手術(shù)與交通事故有關(guān),應(yīng)當(dāng)由鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司及人財(cái)保鷹潭市分公司承擔(dān)。3、上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司認(rèn)為取內(nèi)固定的費(fèi)用4500元應(yīng)該是計(jì)算在鑒定報(bào)告的4500元里面,對(duì)此上訴人錢某某不予認(rèn)可。
上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司對(duì)上訴人錢某某的上訴答辯如下,錢某某在二審期間提交了鑒定報(bào)告,請(qǐng)法院在二審核算被撫養(yǎng)人的年齡,具體核算到月份。
被上訴人鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司對(duì)兩上訴人的上訴答辯如下,被上訴人車輛在保險(xiǎn)公司投保了保險(xiǎn),錢某某所發(fā)生交通事故的醫(yī)療費(fèi)用憑相關(guān)合法票據(jù)按規(guī)定程序及交通事故的責(zé)任劃分比例進(jìn)行核銷,錢某某二次手術(shù)及由此產(chǎn)生的相關(guān)費(fèi)用由法庭予以核實(shí)并依法判決。關(guān)于錢某某被撫養(yǎng)人費(fèi)用,只要符合法律規(guī)定,被上訴人沒有意見。
二審中,上訴人錢某某向本院提交了江西博中司法鑒定中心2015年12月14日作出的贛博中司鑒中心[2015]物鑒字第D1046號(hào)鑒定意見書一份,證明陳淇、陳霆為錢某某親生女兒。對(duì)該證據(jù),上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司、被上訴人鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司均沒有提出異議。經(jīng)查該鑒定意見書由具有鑒定資質(zhì)的鑒定機(jī)構(gòu)和鑒定人所作出,且各方不持異議,故本院予以采信。
上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司向本院申請(qǐng)對(duì)上訴人錢某某第二次就醫(yī)與交通事故的關(guān)聯(lián)性進(jìn)行鑒定。本院認(rèn)為,本案案由是公路旅客運(yùn)輸合同糾紛,責(zé)任依據(jù)為承運(yùn)人是否存在違約情形,并非適用侵權(quán)歸責(zé)。錢某某因本次交通事故受傷,治療過(guò)程中需進(jìn)行第二次取出、植入左橈骨內(nèi)固定術(shù)不是其主觀上可以影響控制的,其緩解傷痛、恢復(fù)健康所需費(fèi)用是因鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司作為承運(yùn)人未盡安全運(yùn)送旅客義務(wù)的違約行為所造成的損失。即使錢某某進(jìn)行第二次取出、植入左橈骨內(nèi)固定術(shù)的原因與其個(gè)人體質(zhì)、護(hù)理等因素相關(guān),也與本次交通事故存在內(nèi)在聯(lián)系,是鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司未盡安全運(yùn)送旅客義務(wù)的違約行為后果,鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司依據(jù)客運(yùn)公司對(duì)此應(yīng)當(dāng)承擔(dān)損害賠償責(zé)任。上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司如認(rèn)為錢某某二次手術(shù)與崇仁縣人民醫(yī)院或南昌大學(xué)第一附屬醫(yī)院的治療行為不當(dāng)相關(guān),應(yīng)在一審期間申請(qǐng)追加有關(guān)醫(yī)院為本案當(dāng)事人后再申請(qǐng)鑒定,并應(yīng)在法院指定舉證期限屆滿前提出鑒定。但是,人財(cái)保鷹潭市分公司在本案一審中沒有申請(qǐng)追加當(dāng)事人且沒有書面申請(qǐng)鑒定,在二審中申請(qǐng)鑒定必然損害了有關(guān)醫(yī)院的民事訴訟權(quán)利,且二審提出鑒定申請(qǐng)亦是在二審舉證期限屆滿后。綜上,人財(cái)保鷹潭市分公司申請(qǐng)鑒定事項(xiàng)與本案案外人的民事權(quán)益相關(guān),存在怠于行使訴訟權(quán)利的行為,且其未在舉證期限屆滿前提出鑒定申請(qǐng),故本院對(duì)人財(cái)保鷹潭市分公司的鑒定申請(qǐng)不予準(zhǔn)許。
被上訴人鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司沒有提交證據(jù)。
二審經(jīng)審理查明,上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司對(duì)原審認(rèn)定的錢某某醫(yī)療費(fèi)及二次手術(shù)費(fèi)用是否由其承擔(dān)有異議,并認(rèn)為原審遺漏查明二次醫(yī)療費(fèi)用發(fā)生的必要性及原因;對(duì)原審查明的其他事實(shí)沒有異議。上訴人錢某某對(duì)原審沒有認(rèn)定兩個(gè)女兒為其親生有異議;對(duì)原審查明的其他事實(shí)沒有異議。被上訴人鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司對(duì)原審查明的事實(shí)沒有異議。本院對(duì)以上各方當(dāng)事人均沒有異議的原審查明事實(shí)予以確認(rèn)。
二審另查明,上訴人錢某某還生育有兩個(gè)女兒,陳琪,xxxx年xx月xx日出生,陳霆,xxxx年xx月xx日出生。原審法院于2015年12月5日作出(2015)崇民初字第356號(hào)民事裁定,對(duì)原判中的筆誤進(jìn)行了更正。
本案經(jīng)調(diào)解未能達(dá)成協(xié)議。
本案二審爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:一、上訴人錢某某在崇仁縣人民醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)61287.07元是否屬實(shí)及應(yīng)否得到支持。二、上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司應(yīng)否承擔(dān)上訴人錢某某的第二次內(nèi)固定術(shù)費(fèi)用。三、上訴人錢某某的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)為多少。
一、關(guān)于上訴人錢某某在崇仁縣人民醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)61287.07元是否屬實(shí)及應(yīng)否得到支持的問題。
本院認(rèn)為,原審法院對(duì)錢某某在崇仁縣人民醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)數(shù)額已向該醫(yī)院進(jìn)行了調(diào)查,該醫(yī)院也出具了證明,以證實(shí)錢某某在該醫(yī)院所需花費(fèi)的醫(yī)療費(fèi)為61287.07元,并說(shuō)明了沒有出具發(fā)票的原因。雖然人財(cái)保鷹潭市分公司認(rèn)為錢某某沒有提交醫(yī)療費(fèi)發(fā)票,但是其在一審?fù)徶屑吧显V狀中對(duì)有關(guān)醫(yī)療費(fèi)數(shù)額均沒有提出異議。故原判認(rèn)定錢某某在崇仁縣人民醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)數(shù)額為61287.07元與客觀事實(shí)相符。關(guān)于人財(cái)保鷹潭市分公司認(rèn)為錢某某沒有實(shí)際足額支出醫(yī)療費(fèi)、全額支持將導(dǎo)致錢某某構(gòu)成不當(dāng)?shù)美囊庖姡捎谠幸雅刑幱慑X某某負(fù)責(zé)償還所欠崇仁縣人民醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)11287.07元,故原判判處由人財(cái)保鷹潭市分公司賠償錢某某全部醫(yī)療費(fèi)的處理并無(wú)不當(dāng),本院予以維持。
二、關(guān)于上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司應(yīng)否承擔(dān)上訴人錢某某的第二次內(nèi)固定術(shù)費(fèi)用的問題。
本院認(rèn)為,錢某某與鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司之間構(gòu)成旅客運(yùn)輸合同,鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司負(fù)有義務(wù)將乘坐其車輛的錢某某安全送到目的地,在運(yùn)輸旅客途中發(fā)生交通事故導(dǎo)致錢某某受傷,鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司違反了合同約定的安全送達(dá)義務(wù),應(yīng)當(dāng)對(duì)錢某某承擔(dān)違約責(zé)任并據(jù)此賠償損失。人財(cái)保鷹潭分公司作為肇事車輛的保險(xiǎn)人也應(yīng)當(dāng)根據(jù)保險(xiǎn)合同在保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。人財(cái)保鷹潭市分公司雖然就錢某某進(jìn)行第二次內(nèi)固定術(shù)的原因持有懷疑,但是本案中沒有證據(jù)證實(shí)其主張,故錢某某實(shí)施第二次內(nèi)固定術(shù)應(yīng)認(rèn)定為是因鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司違約行為所導(dǎo)致的后果,鷹潭長(zhǎng)運(yùn)公司及人財(cái)保鷹潭市分公司應(yīng)當(dāng)就此承擔(dān)賠償責(zé)任。此外,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第三百二十三條“第二審人民法院應(yīng)當(dāng)圍繞當(dāng)事人的上訴請(qǐng)求進(jìn)行審理。當(dāng)事人沒有提出請(qǐng)求的,不予審理,但一審判決違反法律禁止性規(guī)定,或者損害國(guó)家利益、社會(huì)公共利益、他人合法權(quán)益的除外?!敝?guī)定,人財(cái)保鷹潭市分公司在本案中沒有主張保險(xiǎn)合同的免責(zé)事由抗辯,故本院對(duì)此不再審查。
三、關(guān)于上訴人錢某某的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)為多少的問題。
本院認(rèn)為,錢某某在二審中提交的鑒定意見書可以證實(shí)陳琪、陳霆是其親生子女,故原判認(rèn)定的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)與事實(shí)不符,應(yīng)予調(diào)整。本院對(duì)錢某某的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)核對(duì)如下:1、其父親饒道友年滿68歲,計(jì)算扶養(yǎng)年限12年,母親丁潤(rùn)連年滿63歲,計(jì)算扶養(yǎng)年限17年,參照當(dāng)年江西省農(nóng)村居民人均年生活消費(fèi)5654元/年的標(biāo)準(zhǔn)并按3個(gè)子女扶養(yǎng)乘以傷殘系數(shù)12%計(jì)算,錢某某父母的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)為6558.64元(5654元/年×29年×12%÷3);2、其女兒陳琪年滿14周歲,計(jì)算4年,女兒陳霆年滿13周歲,計(jì)算5年,兒子陳嘉楹年滿10周歲,計(jì)算8年,參照當(dāng)年江西省城鎮(zhèn)居民人均年消費(fèi)性支出13851元/年的標(biāo)準(zhǔn)并按2人撫養(yǎng)乘以傷殘系數(shù)12%計(jì)算,錢某某三子女的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)為14128.02元(13851元/年×17年×12%÷2);以上被撫養(yǎng)人生活費(fèi)的年賠償總額累計(jì)不超過(guò)上一年度城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)性支出額。故錢某某的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)合計(jì)為20686.66元,比原判認(rèn)定增加7479.54元。
對(duì)錢某某的損失總額,本院在一審認(rèn)定197452.97元的基礎(chǔ)上增加被撫養(yǎng)人生活費(fèi)7479.54元,合計(jì)為204932.51元。故錢某某的傷殘賠償金、精神損害撫慰金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)計(jì)為76781.92元,由人財(cái)保鷹潭市分公司在死亡、傷殘限額內(nèi)賠償。因此,人財(cái)保鷹潭市分公司在本案中共應(yīng)賠償給錢某某157981.92元。
綜上所述,本院認(rèn)為,上訴人錢某某在二審提交了新的證據(jù),能夠證明原判認(rèn)定的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)與事實(shí)不符。上訴人人財(cái)保鷹潭市分公司的上訴請(qǐng)求缺乏證據(jù)支持,不能成立。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)、第(二)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
一、維持江西省崇仁縣人民法院(2015)崇民初字第356號(hào)民事判決第二項(xiàng)。
二、變更江西省崇仁縣人民法院(2015)崇民初字第356號(hào)民事判決第一項(xiàng)為“上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鷹潭市分公司在道路客運(yùn)人承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)內(nèi)賠償上訴人錢某某各項(xiàng)損失計(jì)人民幣157981.92元?!?br/>以上款項(xiàng)于本判決生效之日起10內(nèi)履行完畢。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)人民幣2884元,二審案件受理費(fèi)841.5元,合計(jì)3725.5元,由上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鷹潭市分公司負(fù)擔(dān)3662.1元,由上訴人錢某某負(fù)擔(dān)63.4元。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 黃玲玲 審 判 員 鄒志偉 代理審判員 范 宣
書記員:王健
成為第一個(gè)評(píng)論者