原告：金某某，男，漢族，漢川市人，住湖北省漢川市。
委托訴訟代理人：胡凱峰，湖北廣眾律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限為特別授權(quán)。
委托訴訟代理人：何黛娟，湖北廣眾律師事務(wù)所律師法律服務(wù)工作者，代理權(quán)限為一般代理。
被告：付立新，男，漢族，漢川市人，住湖北省漢川市。

原告金某某與被告付立新生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，本院于2016年9月6日立案受理后，依法適用普通程序，于2017年2月15日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告金某某及委托訴訟代理人胡凱峰、何黛娟到庭參加訴訟，被告付立新經(jīng)本院合法傳喚未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告金某某向本院提出訴訟請(qǐng)求，1.判令被告向原告賠禮道歉，并賠償原告身體受損害的經(jīng)濟(jì)損失16340.80元；2.被告承擔(dān)案件訴訟費(fèi)。事實(shí)及理由：原告與被告是相鄰兩村的農(nóng)民，原告耕種的農(nóng)田與被告農(nóng)田相鄰。2016年6月1日，原告正整好了田插秧，被告要將其未平整的白田中的水向原告正在插秧的田中泄放發(fā)生矛盾。被告在執(zhí)意放水時(shí)原告的妻子上前阻止，被告竟然將原告的妻子打倒在水田中，原告挑秧來(lái)時(shí)正見(jiàn)此狀，系上前與之理論。此時(shí)被告竟用手中的鐵鍬將原告的雙腿打傷，也倒在水田中。幸在場(chǎng)的同村居民將原告救起并報(bào)警并送往醫(yī)院，原告才免于一難。原告受傷后經(jīng)漢川第二人民醫(yī)院及武漢同濟(jì)醫(yī)院治療，共花去醫(yī)療費(fèi)9912.70元，住院治療9天，誤工達(dá)39天，總經(jīng)濟(jì)損失達(dá)16340.80元。事后被告經(jīng)南河派出所出警調(diào)查處理，被處以行政拘留。但是對(duì)原告的受傷，被告不但不賠禮道歉，相反拒賠原告的經(jīng)濟(jì)損失。綜上所述，原告認(rèn)為被告雖受行政拘留處罰，但不是法律規(guī)定不賠償損失的理由。被告以年壯氣盛，霸道并毆打年近七旬的兩個(gè)種田農(nóng)民，并致原告受傷，由此特提起訴訟，請(qǐng)求法院依法判決。
被告付立新未提出答辯，亦未提交證據(jù)。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù)，本院庭審時(shí)對(duì)證據(jù)進(jìn)行了質(zhì)證，被告未到庭提出異議，故對(duì)原告提交的證據(jù)，本院予以確認(rèn)并在卷佐證。經(jīng)庭審查明，原、被告因農(nóng)田種植產(chǎn)生糾紛，被告將原告打傷，原告為此住院治療，住院時(shí)間為3天，經(jīng)核實(shí)的正式醫(yī)療費(fèi)票據(jù)的金額為5466.66元。后被告因此被公安機(jī)關(guān)行政拘留?，F(xiàn)原告為賠償問(wèn)題訴至本院。

本院認(rèn)為，原、被告系相鄰關(guān)系，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過(guò)程中發(fā)生糾紛本應(yīng)友好協(xié)商解決，但雙方卻溝通不暢，被告動(dòng)手將原告打傷，雖然被告因違法行為被行政拘留，但仍需賠償原告的損失。經(jīng)審核，原告主張的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)不予支持，其他過(guò)高的損失本院予以核減，具體損失為：醫(yī)療費(fèi)用為5466.66元、誤工費(fèi)698元（9天×28305元÷365天）、住院護(hù)理費(fèi)256元（3天×31138元÷365天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)150元（3天×50元/天）、交通費(fèi)酌定400元，合計(jì)6970.66元。對(duì)上述合理的損失，被告應(yīng)予賠償，過(guò)高的損失請(qǐng)求本院不予支持。綜上所述，經(jīng)合議庭評(píng)議，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告付立新于本判決生效之日起3日內(nèi)賠償原告金某某的損失6970.66元；
二、駁回原告金某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案件受理費(fèi)300元，由原告負(fù)擔(dān)150元，被告負(fù)擔(dān)150元。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省孝感市中級(jí)人民法院。上訴人在提交上訴狀時(shí)，應(yīng)根據(jù)不服判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯至湖北省孝感市中級(jí)人民法院賬戶(hù)，賬號(hào)：17×××36，開(kāi)戶(hù)行：農(nóng)行孝感交通西路支行。上訴人在上訴期屆滿(mǎn)后七日內(nèi)仍未預(yù)交受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判長(zhǎng) 朱濤
代理審判員 胡體全
人民陪審員 譚志工

書(shū)記員： 張軍橋