原告郭某國。
被告莊玉某。
委托代理人臧慶玲，黑龍江東瀅律師事務(wù)所律師。

原告郭某國訴被告莊玉某健康權(quán)糾紛一案，本院于2016年1月29日立案受理。依法由代理審判員王巧姝適用簡易程序于2016年3月3日公開開庭進(jìn)行了審理。原告郭某國、被告莊玉某及其委托代理人臧慶玲到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，原告郭某國與被告莊玉某系鄰居，郭某國經(jīng)營煤炭批發(fā)零售，莊玉某丈夫李某經(jīng)營修理部。2015年9月12日17時許，郭某國因要需要地方卸煤，去莊玉某家協(xié)商，協(xié)商過程中言語不和，與莊玉某發(fā)生爭吵，爭吵過程中莊玉某用手打了郭某國，致郭某國頭部受傷。
同時查明，原告郭某國在泰來縣人民醫(yī)院住院治療9天，診斷為“輕型閉合性顱腦損傷、頭皮挫傷、頸部劃傷”。郭某國支出醫(yī)療費1979.17元，住院期間二級護(hù)理，由郭某國妻子李淑春護(hù)理，李淑春系無業(yè)城鎮(zhèn)居民。
上述事實有原告郭某國提供的住院費票據(jù)、診斷書、住院病案、營業(yè)執(zhí)照，本院調(diào)取的公安機(jī)關(guān)對陳某等人的詢問筆錄等證據(jù)證明，并有庭審筆錄佐證。

本院認(rèn)為，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條規(guī)定：“侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費、護(hù)理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入”。本案中，原告郭某國受傷的事實有醫(yī)院診斷為證，且有公安機(jī)關(guān)對陳某的詢問筆錄證明被告莊玉某打了郭某國臉部一下，同時，莊玉某自認(rèn)“用手撓了他右脖子一下”，故可以認(rèn)定郭某國所受外傷系莊玉某所致。莊玉某應(yīng)對郭某國的損失予以賠償。
關(guān)于原告郭某國主張各項損失的認(rèn)定：1、醫(yī)療費1979元，有相關(guān)醫(yī)療費票據(jù)及費用匯清單證明，本院對其真實性予以確認(rèn)；2、誤工費971.19元（107.91元/天×9天），符合法律規(guī)定，且不超過平均工資標(biāo)準(zhǔn)，本院予以確認(rèn)；3、伙食補(bǔ)助費900元（100元/天×9天），參照黑龍江省國家機(jī)關(guān)工作人員出差伙食補(bǔ)助的標(biāo)準(zhǔn)，本院確認(rèn)伙食補(bǔ)助費為450元（50元/天×9天）；4、護(hù)理費971.19元（107.91元/天×9天），李淑春系無業(yè)城鎮(zhèn)居民，護(hù)理費應(yīng)按61.94元/天（2014年黑龍江省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入22609元÷365天）計算，故確認(rèn)護(hù)理費為557.46元（61.94元/天×9天）；5、交通費14元，雖郭某國未提供證據(jù)，但郭某國去醫(yī)院就醫(yī)的客觀事實存在，故本院予以確認(rèn)；6、精神損失費1000元，郭某國未提供其受到精神損害的證據(jù)，故對該項主張不予支持。以上郭某國合理損失共計3971.65元。
依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十五條第一款第（六）項、第十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告莊玉某賠償原告郭某國人民幣3971.65元，于本判決生效后十日內(nèi)履行完畢；
二、駁回原告郭某國的其它訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費50元（原告預(yù)交），減半收取25元，由被告莊玉某負(fù)擔(dān)，于本判決生效后七日內(nèi)返給原告。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級人民法院。
本判決生效后，當(dāng)事人在規(guī)定的時限內(nèi)不履行義務(wù)的，對方當(dāng)事人可向本院申請執(zhí)行。提出申請執(zhí)行的期限為本判決規(guī)定的履行期限屆滿后次日起二年內(nèi)。

代理審判員　　王巧姝

書記員：李佳