郝某某
姚某某
張亞（河北耀鼎律師事務(wù)所）
田某某
白廣琳
中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司
王建博

原告郝某某。
原告姚某某（系郝某某的女兒）。
法定代理人姚統(tǒng)青。
二
原告
委托代理人張亞，河北耀鼎律師事務(wù)所律師。
被告田某某。
委托代理人白廣琳，宣化縣洋河南鎮(zhèn)二臺子村辦公室主任。
被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司，住所地張某某市高新區(qū)市府大街海關(guān)大廈一樓。
負(fù)責(zé)人陸士權(quán)，總經(jīng)理。
委托代理人王建博，該公司職工。
原告郝某某、姚某某訴被告田某某、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司（以下簡稱保險公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2015年2月5日立案受理后，依法由審判員范瑞鋒適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。
原告郝某某及其委托代理人張亞、姚某某的法定代理人姚統(tǒng)青、委托代理人張亞、被告田某某及其委托代理人白廣琳、被告保險公司的委托代理人王建博到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
二原告訴稱，2014年11月1日17時30分，姚統(tǒng)青（原告郝某某的丈夫、姚某某的父親）駕駛車牌號為冀G×××××的三輪汽車，車上乘坐原告郝某某、姚某某，由西向東行駛至宣化區(qū)勝利路--濱河路口路段時，遇被告田某某駕駛的車牌號為冀G×××××的小型客車由南向北行駛，兩車相撞受損，原告郝某某和姚某某受傷。
事故發(fā)生后兩原告被送往宣化區(qū)醫(yī)院救治，后因傷情嚴(yán)重轉(zhuǎn)至二附醫(yī)院繼續(xù)治療，原告郝某某被診斷為:頭部外傷、左側(cè)面部皮膚裂傷、左側(cè)鼻骨及鼻梁骨折、左側(cè)上頜竇前壁及內(nèi)側(cè)骨折、左側(cè)上頜竇積血、左髖部軟組織損傷、11、12牙震蕩，住院9天好轉(zhuǎn)出院；原告姚某某被診斷為:頭部外傷，住院8天出院。
原告郝某某身為女性面部受傷毀容給其身心造成了巨大傷害。
該事故經(jīng)宣化公安交警大隊認(rèn)定，姚統(tǒng)青負(fù)主要責(zé)任，被告田某某負(fù)次要責(zé)任。
被告田某某所駕的車牌號為冀G×××××的小型客車在被告保險公司投有交強(qiáng)險。
原告為維護(hù)自身合法權(quán)益，依據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，請求人民法院判令被告賠償原告各項經(jīng)濟(jì)損失共計25945.2元。
被告田某某辯稱，我對本次事故發(fā)生的事實及事故責(zé)任認(rèn)定書沒有異議，我所駕車輛在被告保險公司投有交強(qiáng)險，我認(rèn)為應(yīng)當(dāng)由保險公司賠償。
被告保險公司辯稱，我公司對本次事故發(fā)生的事實及事故責(zé)任認(rèn)定書沒有異議，該車輛在我公司投保了交強(qiáng)險，我公司愿在交強(qiáng)險限額內(nèi)合理合法賠付，我公司不承擔(dān)鑒定費和訴訟費。
二原告提供的證據(jù):
第一組，提供二原告的住院病歷、診斷證明、用藥清單、醫(yī)療費票據(jù)，用以證明郝某某花費醫(yī)療費6548.93元，姚某某花費醫(yī)療費2799.88元。
二被告辯稱，對郝某某的在宣化區(qū)醫(yī)院的兩張醫(yī)療費票據(jù)609元、8.44元不予認(rèn)可，名字寫成郝任東，其它的沒有異議。
本院認(rèn)為，經(jīng)宣化區(qū)醫(yī)院確認(rèn)，二被告有異議的兩張票據(jù)系筆誤，故對二原告主張的醫(yī)療費予以確認(rèn)。
第二組，提供司法鑒定意見書，原告郝某某未達(dá)傷殘等級，醫(yī)療終結(jié)期從出具鑒定書之日止，一人護(hù)理兩個月，住院期間給付營養(yǎng)費，用以證明郝某某的誤工費為5914.8元（13664元÷365天×158天）。
二被告認(rèn)為，醫(yī)療終結(jié)期過長，只認(rèn)可90天醫(yī)療終結(jié)期。
本院認(rèn)為，二被告認(rèn)為醫(yī)療終結(jié)其過長但又不能提出相反的證據(jù)，二被告的異議不成立，郝某某的醫(yī)療終結(jié)期從2014年11月1日起到2015年4月7日應(yīng)為157天，支持郝某某誤工費5877.4元（13664元÷365天×157天）。
第三組，郝某某的住院伙食補(bǔ)助費270元（30元×9天），營養(yǎng)費270元（30元×9天），姚某某的住院伙食補(bǔ)助費240元（30元×8天），營養(yǎng)費240元（30元×8天）。
二被告認(rèn)為姚某某的營養(yǎng)費沒有醫(yī)囑，不予認(rèn)可，其它的沒有異議。
本院認(rèn)為二被告的異議成立，對姚某某的營養(yǎng)費不予支持。
第四組，郝某某的護(hù)理費6000元（100元×60天），姚某某的護(hù)理費800元（100元×8天）。
二被告無異議，本院予以確認(rèn)。
第五組，財產(chǎn)損失500元。
二被告無異議，本院予以確認(rèn)。
第六組，鑒定檢查費2400元。
二被告對該票據(jù)的真實性沒有異議，但均認(rèn)為不該由自己承擔(dān)。
本院認(rèn)為原告所花鑒定費為進(jìn)行傷殘鑒定的需要，該費用應(yīng)由被告保險公司承擔(dān)。
第七組，交通費500元。
二被告酌情認(rèn)可200元，本院酌情支持300元。
經(jīng)審理查明，2014年11月1日17時30分，姚統(tǒng)青（原告郝某某的丈夫、姚某某的父親）駕駛車牌號為冀G×××××的三輪汽車，車上乘坐原告郝某某、姚某某，由西向東行駛至宣化區(qū)勝利路--濱河路口路段時，遇被告田某某駕駛的車牌號為冀G×××××的小型客車由南向北行駛，兩車相撞受損，原告郝某某和姚某某受傷。
原告郝某某被診斷為:頭部外傷、左側(cè)面部皮膚裂傷、左側(cè)鼻骨及鼻梁骨折、左側(cè)上頜竇前壁及內(nèi)側(cè)骨折、左側(cè)上頜竇積血、左髖部軟組織損傷、11、12牙震蕩，住院9天好轉(zhuǎn)出院；原告姚某某被診斷為:頭部外傷，住院8天出院。
該事故經(jīng)宣化公安交警大隊認(rèn)定，姚統(tǒng)青負(fù)主要責(zé)任，被告田某某負(fù)次要責(zé)任。
被告田某某所駕的車牌號為冀G×××××的小型客車在被告保險公司投有交強(qiáng)險。
經(jīng)司法鑒定，原告郝某某未達(dá)傷殘等級，醫(yī)療終結(jié)期從出具鑒定書之日止，一人護(hù)理兩個月，住院期間給付營養(yǎng)費。
此次交通事故給二原告造成的經(jīng)濟(jì)損失為:醫(yī)療費9348.81元（6548.93元＋2799.88元）、住院伙食補(bǔ)助費510元（270元＋240元）、營養(yǎng)費270元、護(hù)理費6800元（6000元＋800元）、誤工費5877.4元、財產(chǎn)損失500元、鑒定檢查費2400元、交通費300元，總計為26006.21元。
本院認(rèn)為，被告田某某違反《中華人民共和國道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定駕駛車輛發(fā)生交通事故，致原告郝某某、姚某某受傷，給郝某某、姚某某造成了一定的經(jīng)濟(jì)損失，田某某負(fù)次要責(zé)任，原告郝某某、姚某某訴訟請求的合理部分應(yīng)當(dāng)予以支持。
二原告的經(jīng)濟(jì)損失總計為26006.21元，因車牌號為冀G×××××的小型客車在被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司投保了交強(qiáng)險，故被告保險公司應(yīng)當(dāng)在機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保險限額范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費9348.81元、住院伙食補(bǔ)助費510元、營養(yǎng)費141.19元、護(hù)理費6800元、誤工費5877.4元、財產(chǎn)損失500元、鑒定檢查費2400元、交通費300元，總計為25865.02元。
因被告田某某負(fù)此次事故的次要責(zé)任，二原告超出交強(qiáng)險部分的營養(yǎng)費141.19元，由被告田某某賠償42.3元（141.19元×30%）。
據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司于判決書生效后五日內(nèi)在機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保險范圍內(nèi)一次性賠償原告郝某某、姚某某各項經(jīng)濟(jì)損失25865.02元。
被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司將以上賠償款直接打入郝某某個人帳戶，開戶行:中國工商銀行，戶名:郝某某，賬號:62×××56；
二、被告田某某于判決生效后五日內(nèi)賠償原告郝某某營養(yǎng)費42.3元；
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費449元，減半收取225元，由被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司負(fù)擔(dān)224元，原告郝某某、姚某某負(fù)擔(dān)1元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提供副本，上訴于河北省張某某市中級人民法院。

本院認(rèn)為，經(jīng)宣化區(qū)醫(yī)院確認(rèn)，二被告有異議的兩張票據(jù)系筆誤，故對二原告主張的醫(yī)療費予以確認(rèn)。
第二組，提供司法鑒定意見書，原告郝某某未達(dá)傷殘等級，醫(yī)療終結(jié)期從出具鑒定書之日止，一人護(hù)理兩個月，住院期間給付營養(yǎng)費，用以證明郝某某的誤工費為5914.8元（13664元÷365天×158天）。
二被告認(rèn)為，醫(yī)療終結(jié)期過長，只認(rèn)可90天醫(yī)療終結(jié)期。
本院認(rèn)為，二被告認(rèn)為醫(yī)療終結(jié)其過長但又不能提出相反的證據(jù)，二被告的異議不成立，郝某某的醫(yī)療終結(jié)期從2014年11月1日起到2015年4月7日應(yīng)為157天，支持郝某某誤工費5877.4元（13664元÷365天×157天）。
第三組，郝某某的住院伙食補(bǔ)助費270元（30元×9天），營養(yǎng)費270元（30元×9天），姚某某的住院伙食補(bǔ)助費240元（30元×8天），營養(yǎng)費240元（30元×8天）。
二被告認(rèn)為姚某某的營養(yǎng)費沒有醫(yī)囑，不予認(rèn)可，其它的沒有異議。
本院認(rèn)為二被告的異議成立，對姚某某的營養(yǎng)費不予支持。
第四組，郝某某的護(hù)理費6000元（100元×60天），姚某某的護(hù)理費800元（100元×8天）。
二被告無異議，本院予以確認(rèn)。
第五組，財產(chǎn)損失500元。
二被告無異議，本院予以確認(rèn)。
第六組，鑒定檢查費2400元。
二被告對該票據(jù)的真實性沒有異議，但均認(rèn)為不該由自己承擔(dān)。
本院認(rèn)為原告所花鑒定費為進(jìn)行傷殘鑒定的需要，該費用應(yīng)由被告保險公司承擔(dān)。
第七組，交通費500元。
二被告酌情認(rèn)可200元，本院酌情支持300元。
經(jīng)審理查明，2014年11月1日17時30分，姚統(tǒng)青（原告郝某某的丈夫、姚某某的父親）駕駛車牌號為冀G×××××的三輪汽車，車上乘坐原告郝某某、姚某某，由西向東行駛至宣化區(qū)勝利路--濱河路口路段時，遇被告田某某駕駛的車牌號為冀G×××××的小型客車由南向北行駛，兩車相撞受損，原告郝某某和姚某某受傷。
原告郝某某被診斷為:頭部外傷、左側(cè)面部皮膚裂傷、左側(cè)鼻骨及鼻梁骨折、左側(cè)上頜竇前壁及內(nèi)側(cè)骨折、左側(cè)上頜竇積血、左髖部軟組織損傷、11、12牙震蕩，住院9天好轉(zhuǎn)出院；原告姚某某被診斷為:頭部外傷，住院8天出院。
該事故經(jīng)宣化公安交警大隊認(rèn)定，姚統(tǒng)青負(fù)主要責(zé)任，被告田某某負(fù)次要責(zé)任。
被告田某某所駕的車牌號為冀G×××××的小型客車在被告保險公司投有交強(qiáng)險。
經(jīng)司法鑒定，原告郝某某未達(dá)傷殘等級，醫(yī)療終結(jié)期從出具鑒定書之日止，一人護(hù)理兩個月，住院期間給付營養(yǎng)費。
此次交通事故給二原告造成的經(jīng)濟(jì)損失為:醫(yī)療費9348.81元（6548.93元＋2799.88元）、住院伙食補(bǔ)助費510元（270元＋240元）、營養(yǎng)費270元、護(hù)理費6800元（6000元＋800元）、誤工費5877.4元、財產(chǎn)損失500元、鑒定檢查費2400元、交通費300元，總計為26006.21元。
本院認(rèn)為，被告田某某違反《中華人民共和國道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定駕駛車輛發(fā)生交通事故，致原告郝某某、姚某某受傷，給郝某某、姚某某造成了一定的經(jīng)濟(jì)損失，田某某負(fù)次要責(zé)任，原告郝某某、姚某某訴訟請求的合理部分應(yīng)當(dāng)予以支持。
二原告的經(jīng)濟(jì)損失總計為26006.21元，因車牌號為冀G×××××的小型客車在被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司投保了交強(qiáng)險，故被告保險公司應(yīng)當(dāng)在機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保險限額范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費9348.81元、住院伙食補(bǔ)助費510元、營養(yǎng)費141.19元、護(hù)理費6800元、誤工費5877.4元、財產(chǎn)損失500元、鑒定檢查費2400元、交通費300元，總計為25865.02元。
因被告田某某負(fù)此次事故的次要責(zé)任，二原告超出交強(qiáng)險部分的營養(yǎng)費141.19元，由被告田某某賠償42.3元（141.19元×30%）。

據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司于判決書生效后五日內(nèi)在機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保險范圍內(nèi)一次性賠償原告郝某某、姚某某各項經(jīng)濟(jì)損失25865.02元。
被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司將以上賠償款直接打入郝某某個人帳戶，開戶行:中國工商銀行，戶名:郝某某，賬號:62×××56；
二、被告田某某于判決生效后五日內(nèi)賠償原告郝某某營養(yǎng)費42.3元；
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費449元，減半收取225元，由被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司負(fù)擔(dān)224元，原告郝某某、姚某某負(fù)擔(dān)1元。

審判長：范瑞鋒

書記員：殷曉蕾