原告：郝某某，男，生于1953年1月5日，漢族，住四川省雅安市名山區(qū)。委托訴訟代理人（特別授權(quán)）：張明聰，男，生于1963年10月19日，漢族，住四川省雅安市名山區(qū)。被告：陳某某，男，生于1970年6月25日，漢族，住四川省成都市蒲江縣。被告：永某財產(chǎn)保險股份有限公司德陽中心支公司，住所地四川省德陽市龍泉山南路與洋河街東北角（龍泉洋河街257號）。法定代表人：劉開文，該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人（特別授權(quán)）：胡丹麗，系該公司員工。

原告郝某某與被告陳某某、永某財產(chǎn)保險股份有限公司德陽中心支公司（以下簡稱：永某財保德陽中心支公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2018年7月5日立案受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告郝某某及其委托訴訟代理人張明聰，被告陳某某、永某財保德陽中心支公司的委托訴訟代理人胡丹麗到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告郝某某向本院提出訴訟請求：判令被告陳某某賠償原告醫(yī)療費14445.46元、后續(xù)治療費11000元（含二次牙科治療3000元）、住院伙食補助費960元（20元×48天）、護理費4800元（100元×48天）、殘疾賠償金52828.37元【（30727元×16年×10%=49163.20元）＋被扶養(yǎng)人閔秀蓉生活費（21991×5×10%÷3=3665.17元）】、傷殘評定費1000元、精神損害撫慰金3000元、營養(yǎng)費4800元、交通費800元，合計93633.83元。被告永某財保德陽中心支公司在保險責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)賠付責(zé)任。事實和理由：2017年12月27日6時許，被告陳某某駕駛川Ｆ×××××正三輪摩托車從成都往雅安方向行駛，在G108線2368KM＋400M處時與行人的原告發(fā)生碰撞，造成原告受傷和三輪摩托車受損的道路交通事故。2018年1月11日雅安市公安局名山區(qū)公安分局交通管理大隊作出事故責(zé)任認(rèn)定，被告陳某某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，原告承擔(dān)次要責(zé)任。事故發(fā)生后，原告在雅安市名山區(qū)人民醫(yī)院住院33天傷情好轉(zhuǎn)出院。出院診斷：1、雙側(cè)肋骨多肋多段骨折、胸廓塌陷；2、胸部擠壓傷，肺挫裂傷、血氣胸；3、頭面部皮膚撕脫傷，皮膚缺損；4、面顱骨多發(fā)性骨折；5、顱底骨折伴腦脊液口鼻漏；6、口腔、眼瞼、頜面部多處皮膚撕裂傷；7、蛛網(wǎng)膜下腔出血；8、雙上肢手指挫裂傷；9、左膝部皮膚擦挫傷等。出院醫(yī)囑：加強營養(yǎng)，休息三月、出院后1、2、3、6月、1年來院復(fù)查DR，1～1.5年來院取內(nèi)固定器（估計醫(yī)療費用8000元左右）。原告二次手術(shù)需住院治療15天。2018年4月4日，經(jīng)雅安雅正司法鑒定中心評定，原告的傷殘等級評定為十級。川Ｆ×××××號三輪摩托車在永某財保德陽中心支公司投保了交強險。綜上所述，公民的生命健康權(quán)受法律保護，因本起交通事故給原告造成了極大的人身損害。在本起交通事故中，被告作為摩托車駕駛?cè)?，?yīng)當(dāng)依法承擔(dān)民事侵權(quán)責(zé)任；被告永某財保德陽中心支公司是川Ｆ×××××號正三輪摩托車的保險人，依法應(yīng)當(dāng)在保險責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)對原告的賠付責(zé)任。為保護原告的合法權(quán)益，請求人民法院依法支持原告的訴訟請求。原告郝某某為支持其訴訟主張，向本院提交并當(dāng)庭出示證據(jù)如下:1、身份證、戶口本復(fù)印件，證明原告訴訟主體資格及原告系城鎮(zhèn)戶口；2、道路交通事故認(rèn)定書，證明發(fā)生交通事故事實及責(zé)任劃分的事實；3、雅安市名山區(qū)中醫(yī)醫(yī)院病歷、醫(yī)療費發(fā)票、醫(yī)療費用明細(xì)清單，證明原告治療情況及醫(yī)療費支出的事實；4、雅安雅正司法鑒定中心鑒定意見書、鑒定費發(fā)票，證明原告的傷殘等級為十級及支出鑒定費1000元的事實；5、閔秀蓉身份證復(fù)印件、蒙頂山鎮(zhèn)水碾村村委會證明，證明原告的被扶養(yǎng)人身份；6、被告陳某某出具承諾書，證明被告陳某某承諾法庭判定有超出其墊付金額的部分歸原告所有。被告陳某某對原告訴稱發(fā)生交通事故的事實及公安機關(guān)作出的事故責(zé)任認(rèn)定沒有異議。對原告的傷情和治療經(jīng)過無異議。稱其駕駛的摩托車在永某財產(chǎn)保險股份有限公司德陽中心支公司投保了交強險。在原告的治療過程中被告陳某某墊付了醫(yī)療費20538元，請求在本案中一并處理。被告陳某某向本院提交并當(dāng)庭出示如下證據(jù)：1、身份證復(fù)印件，證明被告訴訟主體資格；2、駕駛證、行駛證復(fù)印件，證明被告駕駛及車輛行駛資格；3、醫(yī)療費發(fā)票，證明被告陳某某為原告墊付醫(yī)療費的事實；4、保單，證明被告陳某某所駕駛的正三輪摩托車在永某財產(chǎn)保險股份有限公司德陽中心支公司投保了交強險。被告永某財保德陽中心支公司對本次事故發(fā)生的經(jīng)過及責(zé)任認(rèn)定沒有異議。被告陳某某駕駛的三輪摩托車只在本公司投保了交強險，在原告住院時本公司已經(jīng)向原告支付了1萬元的醫(yī)療費。原告進行傷殘評定時已滿65歲，因此，對其殘疾賠償金，只能計算15年。被告永某財保德陽中心支公司向本院提交并當(dāng)庭出示營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、法人身份證明，證明保險公司訴訟主體資格。庭審中，經(jīng)對原、被告雙方提交并出示的證據(jù)進行質(zhì)證，各方當(dāng)事人對雙方當(dāng)事人出示的證據(jù)的真實性、合法性、關(guān)聯(lián)性均無異議，法庭均當(dāng)庭予以采信。根據(jù)法庭采信的證據(jù)及雙方當(dāng)事人在庭審中的陳述，本院對原告訴稱的本案交通事故發(fā)生的經(jīng)過、責(zé)任認(rèn)定、原告的傷情及治療經(jīng)過、傷殘等級等事實予以確認(rèn)。另查明，原告郝某某治療中已產(chǎn)生醫(yī)療費44657.39元，其中，原告郝某某支付14445.46元，被告永某財保德陽中心支公司支付10000元，被告陳某某支付20211.93元。原告在進行傷殘鑒定時，支付鑒定費1000元。還查明，原告的母親閔秀蓉（生于1929年6月12日）由原告三兄妹贍養(yǎng)。庭審中，經(jīng)本院組織調(diào)解，雙方當(dāng)事人未能達(dá)成一致協(xié)議。

本院認(rèn)為，自然人的生命健康權(quán)受法律保護。行為人由于過錯侵害他人人身權(quán)利的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)損害賠償?shù)拿袷仑?zé)任。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條規(guī)定“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任：（二）機動車與非機動車駕駛?cè)恕⑿腥酥g發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當(dāng)減輕機動車一方的賠償責(zé)任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔(dān)不超過百分之十的賠償責(zé)任?！钡囊?guī)定，本案中，交通事故發(fā)生后，交警部門經(jīng)過現(xiàn)場勘察和調(diào)查取證，作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告陳某某承擔(dān)此次交通事故的主要責(zé)任，原告郝某某承擔(dān)此次交通事故的次要責(zé)任，各方當(dāng)事人對本案事故責(zé)任認(rèn)定均無異議，本院予以采信。因此，被告陳某某駕駛川Ｆ×××××號正三輪摩托車發(fā)生的交通事故，應(yīng)由承保的永某財保德陽中心支公司首先在交強險責(zé)任限額內(nèi)賠償，不足部分由被告陳某某承擔(dān)賠償責(zé)任。由于原告在本交通事故中存在過錯，可依法減輕被告陳某某的賠償責(zé)任。故對原告郝某某要求被告陳某某、永某財保德陽中心支公司賠償?shù)暮侠淼脑V訟請求部分，本院予以支持；對原告不合理的訴訟請求部分，本院不予支持。本案爭議的焦點，一、原告郝某某后期治療費用是否應(yīng)當(dāng)一并賠償；二、原告郝某某各項損失費用的計算期限和標(biāo)準(zhǔn)。關(guān)于原告郝某某后期治療費用是否應(yīng)當(dāng)一并賠償?shù)膯栴}，原告郝某某受傷到雅安市名山區(qū)人民醫(yī)院治療好轉(zhuǎn)后出院，出院醫(yī)囑載明，1-1年半來院取出內(nèi)固定器（估計醫(yī)療費用8000元左右），表明原告郝某某確需后期治療?，F(xiàn)原告郝某某請求被告賠償其后期治療費，有利于減少當(dāng)事人的訴累，節(jié)約司法資源。因此，對原告要求被告賠償其后期治療費的訴訟請求，本院予以支持。關(guān)于原告郝某某請求的各項賠償費用問題，根據(jù)查明的基本事實，當(dāng)事人的訴辯意見，提交的有效證據(jù)及現(xiàn)行人身損害賠償?shù)南嚓P(guān)法律及司法解釋規(guī)定，對原告郝某某的損失確認(rèn)為：1、醫(yī)療費，根據(jù)原、被告提供醫(yī)療費發(fā)票、醫(yī)療費清單，原告郝某某治療中醫(yī)療費為44657.39元，其中，原告郝某某支付14445.46元，被告永某財保德陽中心支公司支付10000元，被告陳某某支付20211.93元；2、護理費，因原告未提供實際支出護理費的證據(jù)，酌定每天100元，雅安市名山區(qū)人民醫(yī)院出院病情證明書載明的住院期間一級護理32天，每天需二人護理，二級護理一天，每天需一人護理，現(xiàn)原告主張已住院治療期間按每天100元，一人護理33天賠償護理費，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。原告郝某某后期治療取出內(nèi)固定器，醫(yī)療機構(gòu)沒有提出需住院多少時間及需要護理的意見，本院根據(jù)司法實踐，酌定一人護理15天。則原告郝某某的護理費為4800元（100元/天×48天）；3、住院期間伙食補助費，原告郝某某主張每天20元的住院期間伙食補助費，符合法律規(guī)定，予以確認(rèn)，按照雅安市名山區(qū)人民醫(yī)院出院證證明，郝某某已住院治療33天，其后期治療按15天計算，其住院期間伙食補助費為960元（20元/天×48天）；4、營養(yǎng)費，標(biāo)準(zhǔn)參照住院期間伙食補助費標(biāo)準(zhǔn)及需要住院治療的天數(shù)，則原告郝某某營養(yǎng)費為960元（20元/天×48天）；5、殘疾賠償金，原告郝某某評殘時已年滿65歲，其殘疾賠償金按全省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入30727元/年計算15年，雅安雅正司法鑒定中心對原告的傷殘評定為十級傷殘，其賠償系數(shù)為10%，則其殘疾賠償金為46090.5元（30727元/年×15年×10%）；6、被扶養(yǎng)人生活費，原告郝某某的母親閔秀蓉（生于1929年6月12日）由原告三兄妹贍養(yǎng)，原告主張由被告賠償3665.17元（21991元/年×5年×10%÷3），不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)；7、交通費，原告未提供就醫(yī)及處理交通事故的交通費依據(jù)，保險公司認(rèn)可500元，本院予以確認(rèn)500元；8、精神損害賠償金，原告郝某某受傷后，經(jīng)司法鑒定構(gòu)成十級傷殘，原告的精神受到傷害，應(yīng)賠償精神損害賠償金，根據(jù)原告的受傷后果，酌定精神損害賠償金為2000元；9、原告后續(xù)治療醫(yī)療費，雅安市名山區(qū)人民醫(yī)院的出院病情證明在出院醫(yī)囑載明，原告需在1-1年半取出內(nèi)固定器（估計醫(yī)療費用8000元左右），庭審中，原告提出原告受傷后牙齒塌落４顆，為修復(fù)要求被告賠償3000元，被告陳某某無異議，本院予以確認(rèn)。則原告郝某某的后續(xù)治療醫(yī)療費為11000元；10、鑒定費，根據(jù)鑒定費發(fā)票，確定為1000元。以上損失合計115633.06元。原告郝某某在醫(yī)療費賠償限額內(nèi)損失57577.39元（醫(yī)療費44657.39元+住院伙食補償費960元+營養(yǎng)費960元+后續(xù)治療醫(yī)療費11000元），超過被告永某財保德陽中心支公司應(yīng)賠償?shù)慕粡婋U醫(yī)療費賠償限額10000元，因此，被告永某財保德陽中心支公司首先應(yīng)在交強險醫(yī)療費賠償限額內(nèi)賠償原告郝某某損失10000元（被告永某財保德陽中心支公司已賠付，不再另行賠付此款）。原告郝某某超過交強險的醫(yī)療費限額內(nèi)損失47577.39元，按照交警部門的責(zé)任劃分，由被告陳某某賠償原告郝某某33304.17元（47577.39×70%），不足部分，由原告郝某某自行負(fù)擔(dān)。原告郝某某在本次事故中傷殘賠償限額內(nèi)的損失57055.67元（護理費4800元+殘疾賠償金46090.5元+被扶養(yǎng)人生活費3665.17元+交通費500元+精神損害賠償金2000元），未超過被告永某財保德陽中心支公司在交強險傷殘賠償限額的110000元，依法由被告永某財保德陽中心支公司在交強險傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告郝某某傷殘賠償限額內(nèi)的損失57055.67元。綜上，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條至第十九條、第二十一條至第二十五條、第二十八條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、由被告永某財產(chǎn)保險股份有限公司德陽中心支公司在本判決書生效之日起十五日內(nèi)在機動車交通事故責(zé)任強制保險責(zé)任限額內(nèi)賠償原告郝某某57055.67元；二、由被告陳某某在本判決書生效之日起十五日內(nèi)賠償原告郝某某損失33304.17元（被告陳某某墊付20211.93元醫(yī)療費，扣除其應(yīng)當(dāng)負(fù)擔(dān)的案件受理費、鑒定費1449元，被告陳某某還應(yīng)當(dāng)給付原告14541.24元）；三、駁回原告郝某某的其他訴訟請求。如果未按判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費1070元，鑒定費1000元，合計2070元，由被告陳某某負(fù)擔(dān)1449元，原告郝某某負(fù)擔(dān)621元（被告陳某某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的案件受理費、鑒定費已在其墊付款中予以扣減，不再另行給付）。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于四川省雅安市中級人民法院。

審判員　　黃立勛

書記員：楊柳