原告：邯鄲市叢臺(tái)區(qū)楚某運(yùn)輸有限公司，住所地邯鄲市叢臺(tái)區(qū)三陵鄉(xiāng)王李莊村（107國(guó)道青蘭高速橋北側(cè)）。
法定代表人：朱龍海，該公司總經(jīng)理。
原告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住武安市。
二原告共同委托訴訟代理人：路立峰，武安市中心法律服務(wù)所法律工作者。
被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司，住所地邯鄲市滏河北大街33號(hào)。
法定代表人：張沄辰，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：魏士兵，該公司法律顧問(wèn)。

原告邯鄲市叢臺(tái)區(qū)楚某運(yùn)輸有限公司（以下簡(jiǎn)稱邯鄲楚某公司）、李某某與被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司（以下簡(jiǎn)稱人保邯鄲分公司）保險(xiǎn)糾紛一案，本院于2016年10月14日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)了審理。原告邯鄲楚某公司、李某某共同委托訴訟代理人路立峰、被告人保邯鄲分公司委托訴訟代理人魏士兵到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、被告人保財(cái)險(xiǎn)邯鄲分公司應(yīng)賠付原告李某某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、牙齒修復(fù)費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)等共計(jì)5萬(wàn)元；2、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由：原告邯鄲市叢臺(tái)區(qū)楚某運(yùn)輸有限公司是冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××掛重型半掛車被保險(xiǎn)人。于2016年2月23日在被告人保財(cái)險(xiǎn)邯鄲分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，并交納保險(xiǎn)費(fèi)22265.63元，保險(xiǎn)期間自2016年3月13日0時(shí)起至2017年3月12日24時(shí)止。2016年5月30日12時(shí)53分許，原告李某某駕駛冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××掛重型半掛車從陜西省介休到河北省武安由西向東沿省道319線（南太線）行駛至52公里加400米處時(shí)，因占道行駛與相對(duì)方向張洪軍駕駛冀Ｄ×××××、冀D0H61掛重型半掛車發(fā)生碰撞，造成李某某、張洪軍受傷，雙方車輛不同程度受損的交通事故。此事故經(jīng)山西省左權(quán)縣公安交通警察大隊(duì)作出道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，李某某負(fù)事故全部責(zé)任，張洪軍不負(fù)事故責(zé)任。原告李某某因交通事故受傷至今未得到賠付，為了維護(hù)具狀人合法權(quán)益，根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，特訴至法院，望人民法院作出公正判決。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2016年3月12日，原告邯鄲楚某公司與被告人保邯鄲分公司簽訂一份不計(jì)免賠機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)（司機(jī)），保險(xiǎn)限額為5萬(wàn)元，保險(xiǎn)期限自2016年3月13日0時(shí)起至2017年3月12日24時(shí)止。2016年5月30日12時(shí)53分許，原告李某某駕駛冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××掛號(hào)重型半掛牽引車沿省道319線（南太線）由西向東行駛至52公里加400米處時(shí)，因占道行駛與相對(duì)方向張洪軍駕駛冀Ｄ×××××、冀D0H61掛號(hào)重型半掛牽引車發(fā)生碰撞，造成李某某、張洪軍受傷。事故發(fā)生后，原告李某某被送往山西省左權(quán)縣人民醫(yī)院搶救，支付醫(yī)療費(fèi)3174.34元。后轉(zhuǎn)入武安市第一人民醫(yī)院住院治療13天，支付醫(yī)療費(fèi)14213.77元，殘疾輔助器具費(fèi)1900元，交通費(fèi)1000元。2016年11月21日，原告李某某經(jīng)邯鄲物證司法鑒定中心鑒定傷殘等級(jí)十級(jí)、牙齒修復(fù)費(fèi)4000元。原告李某某從事交通運(yùn)輸行業(yè)，住院期間由妻子左君蘋護(hù)理，護(hù)理人員左君蘋系農(nóng)村居民。原告李某某的父親朱魁生、母親何密增、女兒朱曉芊、兒子朱宇航系被扶養(yǎng)人，父親朱魁生、母親何密增育有兩個(gè)兒子，父親朱魁生，出生于1947年2月28日；母親何密增，出生于1953年10月8日；女兒朱曉芊，出生于2003年3月3日；兒子朱宇航，出生于2007年5月31日，原告的被扶養(yǎng)人均為農(nóng)村居民。
李某某駕駛冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××掛號(hào)重型半掛牽引車，登記在邯鄲縣慶華運(yùn)輸有限公司名下，其實(shí)際車主為何志強(qiáng)，并在被告人保邯鄲分公司投保一份不計(jì)免賠機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)（司機(jī)），保險(xiǎn)限額為5萬(wàn)元，該保險(xiǎn)的被保險(xiǎn)人為原告邯鄲楚某公司。本次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。2016年9月5日，原告邯鄲楚某公司出具證明同意將保險(xiǎn)理賠款轉(zhuǎn)入原告李某某賬戶，并歸其所有。
以上事實(shí)有原、被告陳述、山西省左權(quán)縣道路交通事故認(rèn)定書、邯鄲縣慶華運(yùn)輸有限公司出具的證明、邯鄲市叢臺(tái)區(qū)楚某運(yùn)輸有限公司出具的證明和營(yíng)業(yè)執(zhí)照、法定代表人證明、山西省左權(quán)縣人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、武安市第一人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、診斷證明、病歷、費(fèi)用清單、檢查報(bào)告單、外購(gòu)器具費(fèi)發(fā)票、邯鄲物證司法鑒定中心鑒定意見書、鑒定費(fèi)票據(jù)、交通費(fèi)票據(jù)、道路交通運(yùn)輸從業(yè)資格證、武安市午汲鎮(zhèn)上泉村民委員會(huì)證明、戶口頁(yè)、駕駛證、行駛證、保險(xiǎn)單在卷佐證。

本院認(rèn)為，原、被告雙方所簽訂的投保單系雙方真實(shí)意思表示，證實(shí)雙方的車輛保險(xiǎn)合同關(guān)系成立，雙方均應(yīng)按合同約定履行義務(wù)。原告李某某駕駛冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××號(hào)車輛在被告人保邯鄲分公司投保機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)，原告李某某具有合法的駕駛資格，其駕駛車輛發(fā)生事故致原告李某某受傷，且被保險(xiǎn)人原告邯鄲楚某公司同意將保險(xiǎn)理賠款歸其原告李某某所有，故被告人保邯鄲分公司理應(yīng)進(jìn)行理賠。原告損失包括：醫(yī)療費(fèi)21388.11元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)650元（13天×50元=650元）、誤工費(fèi)1893.33元【按原告從事交通運(yùn)輸行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算損失，（53159元/年÷365天×13天）=1893.33元】、護(hù)理費(fèi)704.46元【按農(nóng)、林、牧、漁業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算損失，（19779元/年÷365天×13天）=704.46元】、殘疾輔助器具費(fèi)1900元、殘疾賠償金22102元（按農(nóng)村居民人均年可支配收入計(jì)算損失，11051元/年×20年×10%=22102元）、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)18948.3元【原告父親朱魁生、母親何密增、女兒朱曉芊、兒子朱宇航系被扶養(yǎng)人，按農(nóng)村居民人均年生活消費(fèi)支出標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算并計(jì)入傷殘賠償金內(nèi)，（9023元/年×11年÷2×10%）+（9023元/年×17年÷2×10%）+（9023元/年×5年÷2×10%）+（9023元/年×9年÷2×10%）=18948.3元】、交通費(fèi)1000元，共計(jì)68586.2元。故被告人保邯鄲分公司應(yīng)在冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××號(hào)車輛投保的機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償原告李某某上述損失68586.2元。因原告李某某訴請(qǐng)標(biāo)的額為50000元，超過(guò)訴請(qǐng)部分本院不予支持，故被告人保邯鄲分公司應(yīng)在機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償原告各項(xiàng)損失50000元。原告邯鄲楚某公司為冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××號(hào)車輛的被保險(xiǎn)人，因邯鄲楚某公司出具證明已將權(quán)益轉(zhuǎn)讓給原告李某某，故原告邯鄲楚某公司已不再享有賠償權(quán)利，對(duì)其訴訟請(qǐng)求應(yīng)予駁回。依照最高人民法院《關(guān)于適用中國(guó)人民共和國(guó)保險(xiǎn)法若干問(wèn)題的解釋三》第十三條、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司于本判決生效后二十日內(nèi)在冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××號(hào)車輛投保的機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償原告李某某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾輔助器具費(fèi)、殘疾賠償金、交通費(fèi)共計(jì)50000元；
二、駁回原告邯鄲市叢臺(tái)區(qū)楚某運(yùn)輸有限公司的訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2050元，減半收取525元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省邯鄲市中級(jí)人民法院。

審判員　　李玉生

書記員：陳歡 附相關(guān)法律條文： 最高人民法院《關(guān)于適用中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法若干問(wèn)題的解釋三》 第十三條保險(xiǎn)事故發(fā)生后，受益人將與本次保險(xiǎn)事故相對(duì)應(yīng)的全部或者部分保險(xiǎn)金請(qǐng)求權(quán)轉(zhuǎn)讓給第三人，當(dāng)事人主張?jiān)撧D(zhuǎn)讓行為有效的，人民法院應(yīng)予支持，但根據(jù)合同性質(zhì)、當(dāng)事人約定或者法律規(guī)定不得轉(zhuǎn)讓的除外。 最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》 第十七條受害人遭受人身?yè)p害，因就醫(yī)治療支出的各項(xiàng)費(fèi)用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、必要的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，賠償義務(wù)人應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費(fèi)用以及因喪失勞動(dòng)能力導(dǎo)致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)，以及因康復(fù)護(hù)理、繼續(xù)治療實(shí)際發(fā)生的必要的康復(fù)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)，賠償義務(wù)人也應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人死亡的，賠償義務(wù)人除應(yīng)當(dāng)根據(jù)搶救治療情況賠償本條第一款規(guī)定的相關(guān)費(fèi)用外，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、死亡補(bǔ)償費(fèi)以及受害人親屬辦理喪葬事宜支出的交通費(fèi)、住宿費(fèi)和誤工損失等其他合理費(fèi)用。