邢銳
趙桂璞
徐磊（黑龍江夙生律師事務(wù)所）
李某某
惠某

原告邢銳，公民身份號(hào)碼xxxx，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)業(yè)，住黑龍江齊齊哈爾市建華區(qū)東市場(chǎng)小區(qū)13號(hào)樓3單元701室。
委托代理人趙桂璞（原告邢銳母親），公民身份號(hào)碼xxxx，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，齊齊哈爾市紡織品批發(fā)站退休干部，住齊齊哈爾建華區(qū)卜奎街道沿江社區(qū)62組。
委托代理人徐磊，黑龍江夙生律師事務(wù)所律師。
被告李某某，公民身份號(hào)碼xxxx，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，齊齊哈爾市交通建筑工程公司退休工人，住齊齊哈爾市龍沙區(qū)西豐恒小區(qū)2號(hào)樓3單元501室。
被告惠某（被告李某某妻子），公民身份號(hào)碼xxxx，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，齊宏市政集團(tuán)退休工人，住齊齊哈爾市龍沙區(qū)西豐恒小區(qū)2號(hào)樓3單元501室。
原告邢銳與被告李某某、惠某民間借貸糾紛一案，本院于2015年12月7日受理后，依法組成由法官黃莉擔(dān)任審判長(zhǎng)、法官林昌儒、法官苑海艷參加的合議庭審理本案。原告邢銳的委托代理人趙桂璞、被告李某某、惠某到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)本院庭審質(zhì)證，雙方當(dāng)事人對(duì)原告邢銳提交的2012年8月31日欠條一份、2012年8月31日匯款憑證一份、2015年7月19日欠條一份的真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性均無(wú)異議，法庭予以確認(rèn)。
本院根據(jù)上述認(rèn)證查明，被告李某某與被告惠某系夫妻關(guān)系。2012年8月31日，被告李某某向原告邢銳的父親邢兆奎借款人民幣50,000.00元，借款期限為一年，利息按月利率1%計(jì)算。后因邢兆奎去世，經(jīng)被告李某某認(rèn)可，2015年7月19日，邢銳以邢兆奎繼承人身份承繼此債權(quán)。2015年10月，被告李某某償還過(guò)原告邢銳2,000.00元。其后被告李某某未曾償還過(guò)欠款本金和利息，故原告邢銳將其及其妻子被告惠某一并起訴至法院，要求償還欠款本金和剩余利息。
上述事實(shí)，有原告邢銳提交的2012年8月31日欠條一份、2012年8月31日匯款憑證一份、2015年7月19日欠條一份在案佐證。
本院認(rèn)為，原告邢銳與被告李某某之間的借貸法律關(guān)系客觀、真實(shí)，且合法、有效，本院予以確認(rèn)。被告惠某與被告李某某系夫妻關(guān)系，且此項(xiàng)債務(wù)發(fā)生在二被告婚姻關(guān)系存續(xù)期間，依照法律規(guī)定，被告惠某對(duì)此債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。利息按借款本金50,000.00元的月利率1%，從2012年8月31日計(jì)算至2015年12月31日，2015年10月被告李某某償還過(guò)的2,000.00元應(yīng)從中扣除；原告邢銳主張的利息在法律規(guī)定的范圍內(nèi)，本院予以確認(rèn)。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告李某某、被告惠某共同償還原告邢銳欠款本金50,000.00元、利息18,000.00元（計(jì)算至2015年12月31日，此后利息順延至本判決生效時(shí)止），共計(jì)人民幣68,000.00元。
上述款項(xiàng)于本判決發(fā)生法律效力后即執(zhí)行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1,500.00元，由被告李某某、被告惠某承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，同時(shí)按照不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額，交納上訴案件受理費(fèi)[開(kāi)戶行:龍江銀行齊齊哈爾建華支行，賬號(hào)08012012000026243，收款人:黑龍江省齊齊哈爾市中級(jí)人民法院]，上訴于齊齊哈爾市中級(jí)人民法院。上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，原告邢銳與被告李某某之間的借貸法律關(guān)系客觀、真實(shí)，且合法、有效，本院予以確認(rèn)。被告惠某與被告李某某系夫妻關(guān)系，且此項(xiàng)債務(wù)發(fā)生在二被告婚姻關(guān)系存續(xù)期間，依照法律規(guī)定，被告惠某對(duì)此債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。利息按借款本金50,000.00元的月利率1%，從2012年8月31日計(jì)算至2015年12月31日，2015年10月被告李某某償還過(guò)的2,000.00元應(yīng)從中扣除；原告邢銳主張的利息在法律規(guī)定的范圍內(nèi)，本院予以確認(rèn)。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告李某某、被告惠某共同償還原告邢銳欠款本金50,000.00元、利息18,000.00元（計(jì)算至2015年12月31日，此后利息順延至本判決生效時(shí)止），共計(jì)人民幣68,000.00元。
上述款項(xiàng)于本判決發(fā)生法律效力后即執(zhí)行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1,500.00元，由被告李某某、被告惠某承擔(dān)。

審判長(zhǎng)：黃莉
審判員：林昌儒
審判員：苑海艷

書(shū)記員：孫寶光