原告：車某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市寶山區(qū)。
　　被告：沈某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市。
　　被告：上海焰福混凝土構(gòu)件有限公司，住所地上海市嘉定區(qū)。
　　原告車某某與被告沈某某、上海焰?；炷翗?gòu)件有限公司(以下簡(jiǎn)稱焰福公司)民間借貸糾紛一案，本院于2018年10月12日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告車某某到庭參加訴訟。被告沈某某、焰福公司經(jīng)本院合法傳喚未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　原告車某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、判令兩被告歸還原告借款本金50萬元；2、判令兩被告支付原告借款利息(以30萬元為本金，按月利率1.5％自2017年7月1日起計(jì)算至判決生效之日止；以20萬元為本金，按月利率1.5％自2017年11月1日起計(jì)算至判決生效之日止)。事實(shí)和理由：原告與被告沈某某是二十多年的朋友。2006年5月22日，被告沈某某開廠缺少資金，向原告借款15萬元，原告將款項(xiàng)轉(zhuǎn)賬給了被告沈某某的女兒沈艷。2007年，被告沈某某向原告借款2萬元，原告現(xiàn)金交付給被告沈某某。2009年，被告沈某某向原告借款5萬元，原告現(xiàn)金交付給被告沈某某。上述借款合計(jì)22萬元，加上利息，被告沈某某于2011年6月6日向原告出具借據(jù)，確認(rèn)欠原告24萬元。2015年6月30日，雙方再次結(jié)算，扣除已經(jīng)歸還的7萬元，還欠17萬元，故在2011年6月6日的借據(jù)上加寫了還款情況。2011年11月7日，原告以上海市百匯律師事務(wù)所的名義與被告沈某某開設(shè)的上海寶龍橋梁預(yù)制品廠就律師代理費(fèi)達(dá)成了協(xié)議，律師費(fèi)合計(jì)15.74萬元，約定(1998)寶執(zhí)字第1602號(hào)案件執(zhí)行到位后支付，但實(shí)際沒有支付。2015年6月30日，被告沈某某與原告結(jié)算，確認(rèn)就該筆律師費(fèi)加上利息后尚欠18萬元。就上述未歸還的借款17萬元和律師費(fèi)18萬元，在2017年3月21日時(shí)，被告沈某某向原告出具了還款協(xié)議書，被告焰福公司蓋章確認(rèn)承擔(dān)連帶保證責(zé)任，確認(rèn)總共欠原告35萬元，上述錢款約定于2017年3月31日前歸還本金5萬元，利息2.7萬元(實(shí)際歸還1萬元，剩余6.7萬元未歸還)，剩余本金30萬元以借款形式繼續(xù)由被告沈某某使用，借款利息為月息1.5%，自2017年7月起算。2017年11月，被告沈某某發(fā)不出工人工資，又向原告借款，原告轉(zhuǎn)賬給被告沈某某指定的陳某某賬戶13萬元，加上2017年3月21日三方協(xié)議中約定于2017年3月31日前歸還實(shí)際未歸還的6.7萬元，再加上3,000元利息，合計(jì)借款20萬元，雙方于2017年11月1日簽訂借款協(xié)議書，約定借款利息為月息1.5%，自2017年11月1日起算，被告焰福公司蓋章確認(rèn)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
　　被告沈某某、焰福公司未作答辯。
　　本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2006年5月22日，原告自其名下農(nóng)業(yè)銀行賬戶(卡號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)中取款15萬元，存入被告沈某某女兒沈艷名下農(nóng)業(yè)銀行賬戶(卡號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)。
　　2011年6月6日，被告沈某某向原告出具借據(jù)一份，內(nèi)容為：“因本人在昆明創(chuàng)辦企業(yè)，故向車某某借款貳拾貳萬元正(2006年15萬，2007年2萬，2009年5萬)。該借款由于企業(yè)運(yùn)作還未正常，故拖延還款。本人承諾該款于2011年12月底還清。同時(shí)增加該款利息為2萬，共計(jì)還款為貳拾肆萬元正”2015年6月30日，被告沈某某在該借據(jù)下方增添內(nèi)容：“至今已歸還柒萬元正，還欠借款壹拾柒萬元正，此款于2015年12月底歸還?！?br/>　　2011年11月7日，案外人上海市百匯律師事務(wù)所(甲方)與上海寶龍橋梁預(yù)制品廠(乙方)簽訂協(xié)議書，內(nèi)容為：“因甲方是乙方簽約的常年法律顧問單位，故乙方涉及訴訟的代理費(fèi)，按乙方經(jīng)營(yíng)情況支付，現(xiàn)經(jīng)雙方協(xié)商，對(duì)甲方代理乙方的訴訟情況、代理費(fèi)用及支付意向達(dá)成以下條款。一、乙方確認(rèn)，收到2009年12月的代理訴訟情況表一套，確認(rèn)乙方未付甲方的訴訟費(fèi)用計(jì)人民幣107,400元。未付甲方的法律顧問費(fèi)計(jì)人民幣12萬元(自2005年起至2009年，每年2.4萬元)。二、乙方確認(rèn)：未付雙方簽訂的(2010)滬百律民字第34號(hào)的代理費(fèi)3萬元及(2011)滬百律民字第65號(hào)的代理費(fèi)2萬元。三、雙方經(jīng)協(xié)商甲方同意放棄應(yīng)由乙方支付的法律顧問費(fèi)12萬元，故乙方應(yīng)支付甲方的律師代理費(fèi)合計(jì)157,400元。四、乙方同意：委托甲方代理執(zhí)行的，案號(hào)為(1998)寶執(zhí)字第1602號(hào)，被執(zhí)行人為寶山區(qū)水利工程公司203工程隊(duì)及蔣棟華的執(zhí)行款，由甲方收取，甲方扣除乙方應(yīng)付甲方的代理費(fèi)及本協(xié)議涉及的金額后余款退歸給乙方。乙方應(yīng)辦理委托收款的相關(guān)手續(xù)。四、本協(xié)議雙方應(yīng)誠(chéng)信履行，如一方違約應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。五、本協(xié)議一式二份，雙方各執(zhí)一份，蓋章后生效?！?015年6月30日，被告沈某某在該協(xié)議書下方書寫“待寶山水利薄棟華案處理后扣除歸還。金額：壹拾捌萬元正。”原告另提交上海市百匯律師事務(wù)所、上海寶龍橋梁預(yù)制品廠于2009年12月蓋章確認(rèn)的《上海寶龍橋梁預(yù)制品廠代理訴訟情況》，載明2004至2009年期間共代理“寶龍?jiān)V東海華慶”等15件案件，發(fā)生代理費(fèi)200,600元，已付代理費(fèi)93,200元，未付代理費(fèi)107,400元，另未付2005年至2009年的聘請(qǐng)律師顧問費(fèi)每年24,000元，合計(jì)120,000元，故上海寶龍橋梁預(yù)制品廠未付代理費(fèi)、顧問費(fèi)合計(jì)227,400元。原告另提交上述案件對(duì)應(yīng)的聘請(qǐng)律師合同復(fù)印件共計(jì)15份。審理中，上海市百匯律師事務(wù)所出具情況說明，確認(rèn)未收到上海寶龍橋梁預(yù)制品廠截止2009年12月底的訴訟代理費(fèi)，同意2011年11月7日與上海寶龍橋梁預(yù)制品廠簽訂的協(xié)議書項(xiàng)下的訴訟代理費(fèi)由原告處理并追索，上海市百匯律師事務(wù)所放棄追索。
　　2017年3月21日，原告(甲方)、被告沈某某(乙方)、被告焰福公司(丙方)簽訂還款協(xié)議書，內(nèi)容為：“因乙方沈某某尚欠甲方合計(jì)人民幣叁拾伍萬元，故雙方協(xié)商一致，就該欠款歸還事宜達(dá)成以下條款：一、乙方確認(rèn)：乙方于2015年6月30日立借據(jù)，欠甲方借款壹拾柒萬元和乙方確認(rèn)由乙方歸還的上海寶龍橋梁預(yù)制品廠欠上海市百匯律師事務(wù)所車某某律師代理費(fèi)合計(jì)壹拾捌萬元。故乙方欠甲方總計(jì)人民幣叁拾伍萬元。二、對(duì)此欠款，乙方承諾：于2017年3月31日前償付伍萬元及利息貳萬柒仟元，合計(jì)柒萬柒仟元整。三、對(duì)余款叁拾萬元甲方同意以借款形式繼續(xù)由乙方使用，借款利息以月息1.5計(jì)算，自2017年7月起算，利息每半年償付一次。四、乙方同意甲方可隨時(shí)要求乙方歸還欠款及利息。五、丙方上海焰?；炷翗?gòu)件有限公司對(duì)該欠款承擔(dān)不可撤銷連帶擔(dān)保責(zé)任。六、如發(fā)生糾紛由甲方所在地法院處理。七、以前2015年6月30日乙方出具的借據(jù)與協(xié)議書作為本還款協(xié)議的附件。八、該還款協(xié)議一式三份，各方各執(zhí)一份?！?br/>　　2017年11月1日，原告(甲方)、被告沈某某(乙方)、被告焰福公司(丙方)簽訂借款協(xié)議書，內(nèi)容為：“因丙方上海焰福混凝土構(gòu)件有限公司缺少流動(dòng)資金，故由乙方沈某某出面，向甲方車某某借款人民幣貳拾萬元整，經(jīng)協(xié)商一致就該借款事宜達(dá)成以下條款。一、乙方向甲方借款計(jì)人民幣貳拾萬元整。該款由下列組成。1、由甲方車某某通過農(nóng)業(yè)銀行賬戶匯入乙方指定的銀行賬戶計(jì)壹拾叁萬元整。(焰福公司財(cái)務(wù)陳某某的農(nóng)行羅涇支行賬戶，賬號(hào)：XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)2、由2017年3月21日三方簽訂的還款協(xié)議書中第二條未償付的陸萬柒仟元，及陸萬柒仟元的利息叁仟元。合計(jì)為貳拾萬元。二、該貳拾萬元的借款，乙方用于丙方企業(yè)生產(chǎn)的流動(dòng)資金。三、借款利息以月息1.5計(jì)算，自2017年11月1日起算，利息每半年償付一次，按實(shí)結(jié)算。四、乙方同意甲方可隨時(shí)要求乙方歸還借款及利息。五、丙方上海焰?；炷翗?gòu)件有限公司對(duì)該借款承擔(dān)不可撤銷連帶擔(dān)保責(zé)任。六、本協(xié)議如發(fā)生糾紛由甲方所在地法院處理。七、本協(xié)議一式三份，各方各執(zhí)一份。”
　　2017年11月3日，原告自其名下中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行賬戶(賬號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)轉(zhuǎn)賬13萬元至案外人陳某某名下銀行賬戶(賬號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)。
　　本院認(rèn)為，原告提交的相關(guān)證據(jù)形成了證據(jù)鏈，能夠證明原告所述的借款事實(shí)，本院予以采信。根據(jù)原、被告于2017年3月21日簽訂的還款協(xié)議書，被告沈某某應(yīng)歸還原告借款本金30萬元，并按照月利率1.5%支付原告自2017年7月1日起的利息，被告焰福公司應(yīng)承擔(dān)連帶還款責(zé)任。根據(jù)2017年11月1日的借款協(xié)議書，被告沈某某應(yīng)歸還原告借款本金20萬元，并按月利率1.5%支付原告自2017年11月1日起的利息，被告焰福公司應(yīng)承擔(dān)連帶還款責(zé)任。
　　據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：
　　一、被告沈某某于本判決生效之日起十日內(nèi)歸還原告車某某借款本金50萬元；
　　二、被告沈某某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告車某某借款利息(以30萬元為本金，按月利率1.5％自2017年7月1日起計(jì)算至本判決生效之日止；以20萬元為本金，按月利率1.5％自2017年11月1日起計(jì)算至本判決生效之日止)。
　　三、被告上海焰福混凝土構(gòu)件有限公司對(duì)上述判決主文第一、二項(xiàng)確定的被告沈某某的付款義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
　　如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
　　案件受理費(fèi)減半收取為4,978元，由被告沈某某、上海焰?；炷翗?gòu)件有限公司負(fù)擔(dān)。
　　如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。

審判員：施麗妍

書記員：陳??琪