重慶市江津區(qū)人民檢察院

起??訴??書

渝津檢刑訴〔2020〕Z837號

被告單位重慶市**紡織有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼：9150010778********，單位地址：重慶市九龍坡區(qū)**鎮(zhèn)**村**社。法定代表人童某某。訴訟代表人顧某某，男，1967年**月**日出生，被告單位股東，聯系方式：1370580****?。

被告人陳某某，男，1946年**月**日出生，公民身份號碼5102221946********，漢族，小學文化程度，重慶市**紡織有限公司原法定代表人，戶籍地重慶市渝中區(qū)**街**號**，住址重慶市渝中區(qū)**街**號**。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年6月9日被重慶市公安局九龍坡區(qū)分局取保候審。

被告人童某某，男，1972年**月**日出生，公民身份號碼5102221972********，漢族，小學文化程度，重慶市**紡織有限公司法定代表人，戶籍地重慶市巴南區(qū)**鎮(zhèn)**村**號，住址重慶市**紡織有限公司宿舍。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年6月9日被重慶市公安局九龍坡區(qū)分局取保候審。

本案由重慶市公安局九龍坡區(qū)分局偵查終結，以被告單位重慶市**紡織有限公司、被告人陳某某、童某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年6月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年6月19日已告知被告單位、被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及辯護律師、值班律師的意見，審查了全部案件材料。其間，因案情復雜，本院延長審查起訴期限十五日。被告單位、被告人均同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：2005年12月22日，被告人陳某某作為實際出資人在重慶市九龍坡區(qū)**鎮(zhèn)**村**社成立重慶市**紡織有限公司（以下簡稱**公司），并負責公司整體事務，被告人童某某負責公司生產及排污方面事務。自2018年開始，**公司被重慶市生態(tài)環(huán)境局確定為重慶市重點排污單位。2019年4月初，**公司更換新的污染源連續(xù)自動監(jiān)控系統(tǒng)。由于該設備運行后經常報警并提示含有化學需氧量、氨氮等污染物的生產廢水不達標，被告人童某某向公司實際控制人陳某某報告了上述情況。經被告人陳某某同意，童某某在上述自動監(jiān)測設施進出水管分別設置三通旁路和手動閥門，私自接入清水稀釋取樣樣本。該公司的上述干擾行為一直持續(xù)直到同年5月28日主動停止生產。2020年5月29日，重慶市九龍坡區(qū)生態(tài)環(huán)境保護綜合行政執(zhí)法支隊在對**公司檢查時發(fā)現上述干擾行為。

2020年6月2日、6月4日，被告人陳某某、童某某分別接民警電話通知后自動來到重慶市公安局九龍坡區(qū)分局陶家派出所接受調查，并如實供述上述犯罪事實。案發(fā)后，被告人陳某某、童某某各自自愿繳納生態(tài)修復金50000元、30000元。

認定上述事實的證據如下：

1.涉嫌環(huán)境犯罪案件移送書、行政處罰決定書、重慶市生態(tài)環(huán)境局確定的重點排污單位名錄、營業(yè)執(zhí)照、廢水污染源小時均值歷史數據表、停產申請、戶籍信息等書證；

2.證人李某某的證言；

3.被告人陳某某、童某某的供述和辯解；

4.辨認現場筆錄及辨認照片等證據。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告單位重慶市**紡織有限公司、被告人陳某某、童某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告單位重慶市**紡織有限公司作為重點排污單位，被告人陳某某、童某某作為其直接負責的主管人員和其他直接責任人員，干擾自動監(jiān)測設施,排放化學需要量、氨氮等污染物，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告單位重慶市**紡織有限公司、被告人陳某某、童某某認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。鑒于被告人陳某某、童某某自動投案并如實供述自己的罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，可以從輕處罰。被告人陳某某、童某某在生態(tài)環(huán)境主管部門查處前主動停止生產，又在案發(fā)后自愿繳納生態(tài)修復金修復生態(tài)環(huán)境，有悔罪表現，可以酌情從輕處罰。建議判處被告單位重慶市**紡織有限公司單處罰金人民幣拾萬元；建議判處被告人陳某某拘役四個月，緩刑八個月，并處罰金人民幣壹萬元；建議判處被告人童某某拘役三個月，可適用緩刑，并處罰金人民幣壹萬元。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

重慶市江津區(qū)人民法院

?

檢察官?余?樂

2020年8月2日

?

附：

1.被告人陳某某現取保候審于重慶市渝中區(qū)**街**號**幢**（聯系電話：1363833****）；被告人童某某現取保候審于重慶市**紡織有限公司宿舍（聯系電話：1592253****）。

2.案卷材料和證據二冊。

3.《認罪認罰具結書》三份。