重慶市墊江縣人民檢察院

起?訴?書

渝墊檢刑訴〔2020〕3號

被告人蔣某某，男，1970年**月**日出生，公民身份號碼5102211970********，漢族，小學肄業(yè)，農(nóng)民，戶籍地墊江縣**鎮(zhèn)**村**組，現(xiàn)住墊江縣**鎮(zhèn)**小區(qū)**單元**樓。因涉嫌故意傷害罪，2019年10月9日被墊江縣公安局刑事拘留，同年10月23日經(jīng)本院批準逮捕，當日由墊江縣公安局執(zhí)行逮捕。??

本案由墊江縣公安局偵查終結(jié)，以被告人蔣某某涉嫌故意傷害罪，于2019年12月23日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年12月25日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人、被害人及其訴訟代理人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年6月17日12時許，被告人蔣某某打開位于墊江縣**鎮(zhèn)**小區(qū)**單元**號的門市后，居住在隔壁的被害人朱某某認為蔣某某在吃飯時間打開喂有兔子的門市，味道很臭，與蔣某某發(fā)生爭吵。蔣某某隨后將朱某某打倒在地，朱某某的丈夫翁某某見狀欲上前阻止，被蔣某某拉倒在朱某某的身上，隨后蔣某某將二人按在地上，并將朱某某的頭部往地上撞，造成朱某某左側(cè)顳部皮下血腫、左側(cè)顳骨骨折。經(jīng)墊江縣公安局物證鑒室鑒定，朱某某的人體損傷程度屬輕傷二級。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.常住人口信息、到案經(jīng)過、診斷報告、受傷照片、現(xiàn)場照片、情況說明等書證；

2.證人翁某某、黃某甲、周某某、黃某乙、黃某丙、黃某丁的證言；

3.被害人朱某某的陳述；

4.被告人蔣某某的供述和辯解；

5.墊公鑒（臨床）[2019]95號鑒定書；

6.訊問蔣某某同步錄音錄像資料。

本院認為，被告人蔣某某故意傷害他人身體健康，致他人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

墊江縣人民法院

檢??察??官：葉??娜

檢察官助理：鄧烈珍

2020年1月9日

附：

????1.被告人蔣某某現(xiàn)羈押于墊江縣看守所。

2.案卷材料和證據(jù)2冊、光盤9張。

3.證人（鑒定人）名單1份。

4.刑事附帶民事訴訟狀3?份。