江蘇省江陰市人民檢察院

起??訴??書

澄檢訴刑訴〔2020〕1726號(hào)

被告單位江陰某某電子股份有限公司，法定代表人諸某某，住所江陰市**鎮(zhèn)**村**路**號(hào)。

訴訟代表人殷某某，男，1989年**月**日出生，身份證號(hào)碼3202811989********，江陰某某電子股份有限公司財(cái)務(wù)經(jīng)理。

被告人李某某，男，1972年**月**日生，身份證號(hào)碼3202191972********，漢族，大專文化，江陰某某電子股份有限公司副總經(jīng)理，住江陰市**鎮(zhèn)**村**橋**號(hào)。被告人李某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月27日被江陰市公安局刑事拘留，同年12月30日被該局取保候?qū)彙?/span>

?被告人陶某某，男，1991年**月**日生，身份證號(hào)碼3406211991********，漢族，初中文化，江陰某某電子股份有限公司員工，住江陰市**鎮(zhèn)**路**號(hào)**室（戶籍所在地安徽省濉溪縣**鎮(zhèn)**村**莊）。被告人陶某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月27日被江陰市公安局刑事拘留，同年12月30日被該局取保候?qū)彙?/span>

被告人岳某某，男，1992年**月**日生，身份證號(hào)碼4109271992********，漢族，初中文化，江陰某某電子股份有限公司員工，住江陰市**鎮(zhèn)**村**幢**室（戶籍所在地河南省臺(tái)前縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)）。?被告人岳某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月27日被江陰市公安局刑事拘留，同年12月30日被該局取保候?qū)彙?/span>

本案由江陰市公安局偵查終結(jié)，以被告單位江陰某某電子股份有限公司、被告人李某某、陶某某、岳某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年4月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。本案因案情重大復(fù)雜，于2020年5月20日、2020年8月3日分別延長審查起訴期限半個(gè)月；因事實(shí)不清，證據(jù)不足，于2020年6月4日退回江陰市公安局補(bǔ)充偵查，江陰市公安局于2020年7月3日重新移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

被告單位江陰某某電子股份有限公司主要從事半導(dǎo)體電子器件生產(chǎn)，生產(chǎn)過程中會(huì)產(chǎn)生銅、COD濃度較高的污水。被告人李某某在該公司任副總經(jīng)理，負(fù)責(zé)環(huán)保工作及污水處理事項(xiàng)。2019年7月至2019年8月26日，被告人李某某因公司處置污水的設(shè)備發(fā)生故障，在明知其公司污水含有重金屬的情況下，仍指使員工陶某某、岳某某先后5次將污水處理西面區(qū)域浸泡池內(nèi)的污水偷排至該區(qū)域彩鋼瓦房西側(cè)空地上，共重7余噸。具體犯罪事實(shí)分述如下：

1.2019年7月份，被告人李某某先后2次指使陶某某偷排污水處理西面區(qū)域浸泡池內(nèi)污水，被告人陶某某在明知該浸泡池內(nèi)污水含有重金屬的情況下，先后2次使用潛水泵、軟管等設(shè)備將浸泡池內(nèi)的污水排放至該區(qū)域彩鋼瓦房西側(cè)空地上，排放重量合計(jì)3余噸。

2.2019年8月22日至8月26日，被告人李某某先后3次指使岳某某偷排污水處理西面區(qū)域浸泡池內(nèi)污水，被告人岳某某在明知該浸泡池內(nèi)濃水含有重金屬的情況下，先后3次使用潛水泵、軟管等設(shè)備將浸泡池內(nèi)的污水排放至該區(qū)域彩鋼瓦房西側(cè)空地上，排放重量合計(jì)4余噸。

2019年8月26日，無錫市生態(tài)環(huán)境局在江陰某某電子股份有限公司現(xiàn)場檢查時(shí)，當(dāng)場查獲該公司偷排廢水的行為，并采集了軟管內(nèi)排放廢水、濃水收集池內(nèi)廢水水樣，其中軟管內(nèi)水樣總銅濃度190mg/L，集水池內(nèi)水樣總銅濃度176mg/L。根據(jù)環(huán)評審批要求，該公司總銅接入江陰某某污水處理有限公司集中處理的排放濃度為0.14mg/L；根據(jù)GB21900-2008《電鍍污染物排放標(biāo)準(zhǔn)》表3水污染物特別排放限值，總銅排放限值為0.3mg/L。

?認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：?

1.江陰市公安局收集、制作的水污染源采樣記錄表、監(jiān)測說明、環(huán)境影響報(bào)告書、刑事案件偵破經(jīng)過等書證；?

2.被告人李某某、陶某某、岳某某的供述；?

3.江陰市公安局制作的檢查筆錄、辨認(rèn)筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告單位、被告人李某某、陶某某、岳某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告單位江陰某某電子股份有限公司違反國家規(guī)定，排放有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，被告人李某某作為單位直接負(fù)責(zé)的主管人員、被告人陶某某、岳某某作為直接責(zé)任人員，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條、第三百四十六條、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告單位江陰某某電子股份有限公司、被告人李某某、陶某某、岳某某歸案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，是坦白，可以從輕處罰。被告人李某某、陶某某、岳某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省江陰市人民法院

檢察員：張??敏

2020年8月18日

附：

1.被告人李某某現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?*鎮(zhèn)**村**橋**號(hào)；被告人陶某某現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?*鎮(zhèn)**路**號(hào)**室；被告人岳某某現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?**鎮(zhèn)**村**幢**室。

2.全部案卷材料。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》四份。