江蘇省海安市人民檢察院

起??訴??書(shū)

海檢二部刑訴〔2020〕132號(hào)

被告單位江蘇**電纜有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)**公司），統(tǒng)一社會(huì)信用代碼9132028225********，住所地宜興市**鎮(zhèn)**區(qū)**區(qū)（**村），法定代表人朱某某。被告單位**公司曾因生產(chǎn)不合格產(chǎn)品于2017年2月10日被海安市市場(chǎng)監(jiān)督管理局行政處罰，罰款人民幣85000元。

訴訟代表人朱某甲，男，1994年**月生，公民身份號(hào)碼3202821994********，被告單位**公司臨時(shí)負(fù)責(zé)人，聯(lián)系電話(huà)1876155****。

被告人朱某某，男，1973年**月**日生，公民身份號(hào)碼3202231973********，漢族，中專(zhuān)文化，被告單位**公司法定代表人，出生地江蘇省宜興市，住宜興市**鎮(zhèn)**村**號(hào)。被告人朱某某因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年8月21日被海安市公安局刑事拘留，同年9月27日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由海安市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由海安市公安局偵查終結(jié)，以被告單位江蘇**電纜有限公司、被告人朱某某涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年12月27日向本院移送起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知被告單位**公司、被告人朱某某有權(quán)委托辯護(hù)人，同日已告知被害單位海安市**醫(yī)院有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人朱某某，告知被告單位**公司、被告人朱某某認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，審查了全部案件材料。期間，因部分事實(shí)不清，分別于2020年2月11日、4月25日退回海安市公安局補(bǔ)充偵查，分別于2020年3月10日、5月25日重新進(jìn)入審查起訴階段。因案情復(fù)雜，分別于2020年1月28日、4月11日、6月26日起分別延長(zhǎng)審查起訴期限半個(gè)月。

經(jīng)依法審查查明：

被告單位**公司成立于1994年3月5日，經(jīng)營(yíng)范圍為電線(xiàn)電纜、塑料制品的制造、銷(xiāo)售等。**公司于2017年12月21日中標(biāo)國(guó)網(wǎng)江蘇省電力有限公司物資分公司的高壓電力電纜供貨業(yè)務(wù)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)國(guó)網(wǎng)業(yè)務(wù)），簽訂采購(gòu)框架合同。被告人朱某某與**公司控股股東蔡某某及朱某乙（均另案處理）經(jīng)商量決定根據(jù)朱某乙反饋的相關(guān)情況，在國(guó)網(wǎng)業(yè)務(wù)中使用不同的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，即國(guó)標(biāo)、“非”標(biāo)（使用不達(dá)國(guó)標(biāo)的導(dǎo)體）或“ACA”標(biāo)準(zhǔn)（電纜兩頭使用國(guó)標(biāo)、中間使用不達(dá)國(guó)標(biāo)的導(dǎo)體），并根據(jù)生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)給予朱某乙不同的業(yè)務(wù)提成。該公司國(guó)網(wǎng)業(yè)務(wù)的生產(chǎn)流程如下：1.朱某乙與國(guó)網(wǎng)江蘇省電力有限公司物資分公司簽訂具體合同，確認(rèn)生產(chǎn)任務(wù)；2.被告人朱某某及朱某乙商妥生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)（國(guó)標(biāo)、“非”標(biāo)或“ACA”），將生產(chǎn)任務(wù)及生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)下達(dá)給被告單位**公司；3.銷(xiāo)售部門(mén)負(fù)責(zé)人胡某某（另案處理）根據(jù)下達(dá)指令制作生產(chǎn)任務(wù)單，并制作附隨單據(jù)，在附單上注明具體生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)；4.胡某某將生產(chǎn)任務(wù)單及附單下發(fā)給生產(chǎn)部門(mén)高壓車(chē)間負(fù)責(zé)人蔣某某（另案處理）等人；5.蔣某某根據(jù)附單上注明的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)預(yù)算用銅量上報(bào)給朱某某，蔡某某撥付款項(xiàng)，由被告人朱某某采購(gòu)；6.蔡某某在生產(chǎn)前召集蔣某某、胡某某等人，共同核對(duì)生產(chǎn)數(shù)量、生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)、生產(chǎn)順序，并強(qiáng)調(diào)生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)；7.蔣某某根據(jù)附單要求，安排拉絲工人拉不同粗細(xì)的銅線(xiàn)，單獨(dú)或伙同絞絲工人將銅絲絞成不同規(guī)格的銅線(xiàn)，單獨(dú)或伙同焊接工人進(jìn)行切割和焊接，指使質(zhì)檢人員虛假檢測(cè)并制作檢驗(yàn)報(bào)告、產(chǎn)品合格證明；8.電纜完工后，胡某某聯(lián)系朱某乙安排發(fā)貨，并在發(fā)貨后告知財(cái)務(wù)人員本次電纜的發(fā)貨數(shù)量及生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，朱某乙負(fù)責(zé)送貨后的交接、驗(yàn)收以及貨款的支付申請(qǐng)；9.被告單位**公司收到貨款后，經(jīng)被告人朱某某及蔡某某確認(rèn)，支付相應(yīng)提成給朱某乙。

2018年8月27日，被告單位**公司將按“ACA”標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)的長(zhǎng)度分別為378米和430米的兩根電力電纜發(fā)貨到國(guó)網(wǎng)江蘇省電力有限公司海安市供電分公司，用于海安市**醫(yī)院業(yè)擴(kuò)配套電網(wǎng)工程，銷(xiāo)售金額合計(jì)人民幣554585.39元。朱某乙獲得提成21074.24元。

2019年1月11日，海安市市場(chǎng)監(jiān)督管理局對(duì)上述電纜的施工工地進(jìn)行執(zhí)法檢查并抽樣檢測(cè)，發(fā)現(xiàn)系不合格產(chǎn)品。2019年5月27日，海安市市場(chǎng)監(jiān)督管理局對(duì)被告單位**公司銷(xiāo)售378米電力電纜的行為予以行政處罰，罰款人民幣356220元，沒(méi)收違法所得人民幣3780元。

經(jīng)國(guó)家電線(xiàn)電纜質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心檢測(cè)，被告單位**公司生產(chǎn)的長(zhǎng)度378米和430米的兩根電力電纜絕緣偏心度、護(hù)套最薄處厚度、導(dǎo)體直流電阻項(xiàng)目均不符合“GB/T12706.2-2008”的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)要求。

案發(fā)后，被告單位**公司于2019年12月初將上述兩根電纜分別予以更換并重新安裝。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

????1.海安市公安局調(diào)取的采購(gòu)合同、發(fā)票、行政處罰決定書(shū)等書(shū)證；

2.證人張某某、吉某某、宋某某等人的證言；?

3.被告人朱某某的供述和辯解及同案犯蔡某某、朱某乙、蔣某某、胡某某等人的供述；

4.國(guó)家電線(xiàn)電纜質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心出具的檢測(cè)報(bào)告等。

本院認(rèn)為，被告單位江蘇**電纜有限公司以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，銷(xiāo)售金額五十萬(wàn)元以上，被告人朱某某系**公司直接負(fù)責(zé)的主管人員，其行為均觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條、第一百五十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究各自的刑事責(zé)任。被告人朱某某與他人共同故意犯罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪；被告人朱某某在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十六條第一款、第四款的規(guī)定，系主犯，應(yīng)當(dāng)按照其所參與的全部犯罪處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

江蘇省海安市人民法院

????????????????????

檢察官：沈海鵬

檢察官助理：王中月

??????????????????2020年7月9日

附：

1.被告人朱某某現(xiàn)羈押于海安市看守所。

2.案卷材料和證據(jù)6冊(cè)。

3.《量刑建議書(shū)》1份。?