岳陽市云溪區(qū)人民檢察院

起?訴?書

云檢刑檢刑訴〔2020〕14號

被告人占某某，男，1966年**月**日出生，居民身份證號碼：3425211966********，漢族，初中文化，經(jīng)商，現(xiàn)住安徽省宣城市宣州區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號。2020年7月3日因涉嫌非法采礦罪被岳陽市公安局云溪分局取保候?qū)?。因移送審查起訴，2020年7月3日經(jīng)本院決定取保候?qū)?，同?月8日由宣城市公安局執(zhí)行。

被告人翟某某，男，1969年**月**日出生，居民身份證號碼：3402211969********，漢族，小學(xué)文化，利**號運輸船**，戶籍所在地：安徽省蕪湖市無為縣**鎮(zhèn)**行政村**自然村**號，現(xiàn)住安徽省蕪湖市弋江區(qū)**路**新村**棟**單元**室。2018年7月24日因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪被岳陽市公安局云溪分局刑事拘留，同年7月26日又被該局取保候?qū)?。因移送審查起訴，2020年7月3日經(jīng)本院決定取保候?qū)?，同?月6日由蕪湖縣公安局執(zhí)行。

被告人巫某某，男，1979年**月**日出生，居民身份證號碼：3426231979********，漢族，小學(xué)文化，永**號運輸船**，現(xiàn)住安徽省蕪湖市無為縣**鎮(zhèn)**行政村**自然村**號。2018年7月9日因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪被岳陽市公安局云溪分局刑事拘留，次日又被該局取保候?qū)?。因移送審查起訴，2020年7月3日經(jīng)本院決定取保候?qū)彛?月9日由無為市公安局執(zhí)行。

被告人朱某某，女，1971年**月**日出生，居民身份證號碼：3403231971********，漢族，初中文化，東**號運輸船**。戶籍所在地：安徽省蚌埠市固鎮(zhèn)縣**鎮(zhèn)**村**組**號，現(xiàn)住安徽省蚌埠市淮上區(qū)**園**區(qū)**室。2020年7月2日因涉嫌非法采礦罪被岳陽市公安局云溪分局取保候?qū)?。因移送審查起訴，2020年7月3日經(jīng)本院決定取保候?qū)彛?/span>同年7月6日由固鎮(zhèn)縣公安局執(zhí)行。

被告人唐某某，男，1966年**月**日出生，居民身份證號碼：3426231966********，漢族，小學(xué)文化，鴻**號運輸船**，現(xiàn)住安徽省蕪湖市無為縣**鎮(zhèn)**行政村**自然村**號。2018年8月9日因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪被岳陽市公安局云溪分局取保候?qū)彙Ｒ蛞扑蛯彶槠鹪V，2020年7月3日經(jīng)本院決定取保候?qū)彛?月7日由無為市公安局執(zhí)行。

本案由岳陽市公安局云溪分局偵查終結(jié)，以被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某涉嫌非法采礦罪，于2020年7月3日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年7月3日已告知被告人有權(quán)委托辯護人及認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。2020年7月15日在值班律師的見證下與被告人簽署認罪認罰具結(jié)書，被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2016年9月份至2017年7月份期間，徐某某（已判刑）負責(zé)的皖**號采沙船在長江流域臨湘洪湖一帶白鰭豚自然保護區(qū)無證擅自采砂，水利部“水建管（2016）409號”文件規(guī)定，上述長江水域為禁采區(qū)。被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某明知皖**號采砂船系非法采砂，仍利用自己的或雇用運輸船配合采沙船盜采江砂。具體事實如下：

1、2016年10月24日，被告人占某某聘請了一艘運輸船與皖**號采沙船配合，在臨湘洪湖一帶的長江水域盜采江砂6700噸，價值114400元，非法獲利33000元；

2、2017年3月6日，被告人翟某某令利**號運輸船與皖**號采沙船配合，在臨湘洪湖一帶的長江水域盜采江砂3700噸，價值102800元，非法獲利42200元；

3、2017年3月5日，被告人巫某某令永**號運輸船與皖**號采沙船配合，在臨湘洪湖一帶的長江水域盜采江砂3000噸，價值88600元，非法獲利11400元；?

4、2016年10月4日，被告人朱某某令東**號運輸船與皖**號采沙船配合，在臨湘洪湖一帶的長江水域盜采江砂5000噸，價值79000元，非法獲利26000元；

5、2017年3月5日，被告人唐某某令皖鴻**號運輸船與皖**號采沙船配合，在臨湘洪湖一帶的長江水域盜采江砂2400噸，價值67600元，非法獲利30400元。

案發(fā)后，被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某均能主動投案并如實供述自己的罪行。

案發(fā)后至今，公安機關(guān)依法分別扣押了被告人占某某33000元、翟某某35200元、巫某某11400元、朱某某26000元、唐某某30400元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某的到案情況說明，戶籍證明材料，銀行賬戶交易明細，湖南省非稅收入一般繳款單，水利部“水建管（2016）409號”文件等書證；2、證人喬某某的證言；3、被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某及同案犯趙某某、徐某某、謝某某的供述和辯解等相關(guān)證據(jù)材料在卷。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某違反礦產(chǎn)資源法的規(guī)定，未取得采礦許可證擅自進入禁采的長江水域采礦，均系情節(jié)嚴重，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十三條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，均應(yīng)當(dāng)以非法采礦罪追究其刑事責(zé)任。被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某在共同犯罪中均起次要作用，均系從犯，其違法所得均應(yīng)該予以追繳，故亦分別適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十七條、第六十四條、第六十七條第一款的規(guī)定。被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某均自愿認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理；建議判處被告人占某某拘役三個月至五個月，可適用緩刑，并處罰金；建議判處被告人翟某某拘役二個月至四個月，可適用緩刑，并處罰金；建議判處被告人巫某某、朱某某、唐某某單處罰金3-5萬元，并建議適用簡易程序。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

岳陽市云溪區(qū)人民法院

檢　察　官：毛成兵

檢察官助理：王昆陽

2020年7月16日

附：

１．被告人占某某、翟某某、巫某某、朱某某、唐某某均在家候?qū)彙?/span>

２．偵查卷2冊，檢察卷１冊。

3．《認罪認罰具結(jié)書》5份。