北京市東城區(qū)人民檢察院

起?訴?書

京東檢二部刑訴〔2020〕285號

被告單位北京**商貿(mào)有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼：911101050741171648，組織機(jī)構(gòu)代碼：07411****,單位地址北京市朝陽區(qū)**路**號**幢**層**，法定代表人張某某。

訴訟代表人張某某，男，1970年**月**日出生，公民身份號碼1101021970********，現(xiàn)任北京**商貿(mào)有限公司法定代表人。

被告人李某某，女，1979年**月**日出生，公民身份號碼1101031979********，漢族，中專文化程度，案發(fā)前系北京**商貿(mào)有限公司法定代表人，戶籍所在地北京市豐臺區(qū)**園**里**樓**門**號，現(xiàn)住北京市東城區(qū)**街**園**號樓**單元**。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月12日被北京市公安局東城分局刑事拘留；經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年4月17日被北京市公安局東城分局逮捕；經(jīng)本院決定，于2020年5月12日被取保候?qū)彙?/span>

被告人宋某某，女，1990年**月**日出生，公民身份號碼4115261990********，漢族，大學(xué)文化程度，案發(fā)前系北京**商貿(mào)有限公司銷售人員，戶籍所在地河南省潢川縣**鎮(zhèn)**村**組。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月12日被北京市公安局東城分局刑事拘留；經(jīng)該局決定，于2020年4月17日被取保候?qū)?；?jīng)我院決定，于2020年5月7日被取保候?qū)彙?/span>

本案由北京市公安局東城分局偵查終結(jié)，以被告人李某某、宋某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年5月6日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年5月7日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于2020年5月12日已告知被告單位有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告單位的訴訟代表人、辯護(hù)人、被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年1月28日，被告單位北京**商貿(mào)有限公司時(shí)任法定代表人李某某從陳某某處購買9萬余只無中文廠名、廠址、電話、許可證號、產(chǎn)品標(biāo)識等的“FACE?MASK”口罩。被告人李某某作為北京**商貿(mào)有限公司直接負(fù)責(zé)的主管人員，被告人宋某某作為北京**商貿(mào)有限公司負(fù)責(zé)銷售的直接責(zé)任人員，在明知上述口罩沒有合法手續(xù)且存在明顯質(zhì)量問題的情況下，仍然以單位的名義向廣發(fā)銀行北京分行銷售上述口罩28600只，并宣稱為醫(yī)用口罩，銷售金額共計(jì)人民幣71500元。

2020年4月10日，經(jīng)北京市醫(yī)療器械檢驗(yàn)所檢驗(yàn)，涉案口罩所檢口罩帶項(xiàng)、細(xì)菌過濾效率（BFE）項(xiàng)不符合《一次性使用醫(yī)用口罩》YY/T0969-2013行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)要求。

被告人李某某、宋某某于2020年3月11日被北京市公安局東城分局龍?zhí)杜沙鏊窬娫拏鲉镜桨?。涉案部分口罩已被扣押并暫存于公安機(jī)關(guān)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：口罩等；2.書證：口罩配送明細(xì)表、順豐快遞單等；3.證人證言：證人朱某某、郭某某的證言；4.被告人供述和辯解：被告人李某某、宋某某的供述和辯解；5.鑒定意見：司法鑒定意見書、檢驗(yàn)報(bào)告等；6.其它證據(jù)：到案經(jīng)過等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告單位北京**商貿(mào)有限公司、被告人李某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告單位北京**商貿(mào)有限公司在銷售產(chǎn)品過程中以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，銷售金額人民幣五萬元以上，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條、第三十條、第三十一條、第一百五十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某某作為北京**商貿(mào)有限公司原法定代表人，是銷售偽劣產(chǎn)品直接負(fù)責(zé)的主管人員，被告人宋某某作為北京**商貿(mào)有限公司銷售人員，是銷售偽劣產(chǎn)品的其他直接責(zé)任人員，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條、第三十一條、第一百五十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，亦應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

北京市東城區(qū)人民法院

檢察官：汪珮琳

檢察官助理：邱波

2020年5月21日

附：

1.?被告人李某某、宋某某現(xiàn)取保候?qū)徲谄渚幼〉亍?/span>

2.?案卷材料和證據(jù)十冊隨案移送。

3.?認(rèn)罪認(rèn)罰告知書及具結(jié)書、量刑建議書隨案移送。