江蘇省宜興市人民檢察院　

起?訴?書

宜檢刑訴〔2020〕451號　

被告人萬某某，男，1972年**月**日出生，居民身份證號碼3209221972********，漢族，初中文化，駕駛員，住宜興市**街道**花苑**號（戶籍地:江蘇省濱?？h**鎮(zhèn)**村**組**號）。被告人萬某某曾因毆打他人，于2013年12月4日被宜興市公安局行政拘留5日;曾因賭博，分別于2018年6月9日、2018年12月26日被宜興市公安局罰款200元、行政拘留10日并處罰款500元。被告人萬某某因涉嫌故意傷害罪，于2019年9月5日被宜興市公安局取保候審。

本案由宜興市公安局偵查終結，以被告人萬某某涉嫌故意傷害罪，于2020年4月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年4月8日已告知被告人有權委托辯護人，同日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人、被害人的意見，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

2019年5月6日上午6時許，被告人萬某某在宜興市新街街道老城南交警中隊拆遷工地，因運送建筑垃圾車輛讓位問題，與被害人蔣某某言語不合產生口角，后雙方發(fā)生推搡，被告人萬某某對蔣某某臉部打了一拳頭將毆打，造成蔣某某頭部受傷，經鑒定，蔣某某的損傷構成輕傷一級。

案發(fā)后，被害人蔣某某現(xiàn)場報警,被告人萬某某在現(xiàn)場等候，后如實供述了上述犯罪事實，并賠償被害人醫(yī)藥費17100元,未取得被害人的諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.宜興市公安局出具的刑事案件偵破經過、收條、戶籍資料、宜興市公安局行政處罰決定書等書證；

2.證人劉某某、徐某某的證言；

3.被害人蔣某某的陳述；

4.被告人萬某某的供述與辯解；

5.宜興市公安局出具的鑒定意見書；

本院認為，被告人萬某某故意傷害他人身體，致人輕傷一級，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人萬某某犯罪后能自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕處罰；被告人萬某某能夠認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省宜興市人民法院

檢察員：蔣奇飚

2020年5月7日?

附：

1.被告人萬某某現(xiàn)取保候審在家。

2.適用簡易程序建議書1份。

3.認罪認罰具結書1份。

4.量刑建議書3份。

5.全部案卷材料2冊。