山東省日照市人民檢察院

起?訴?書(shū)

日檢二部刑訴〔2020〕2號(hào)

被告人S某某，男，1993年**月**日出生于印度尼西亞共和國(guó)，護(hù)照號(hào)碼B483****，高中文化程度，戶籍所在地印度尼西亞共和國(guó)撕拉班那市，**號(hào)船舶翻譯和機(jī)工。因涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物罪,于2020年1月1日被日照市海警局刑事拘留，同年1月20日被本院批準(zhǔn)逮捕，同日被日照市海警局執(zhí)行逮捕。

被告人Z某某，男，1951年**月**日出生于印度尼西亞共和國(guó)，護(hù)照號(hào)碼為C449****，小學(xué)文化程度，戶籍所在地印度尼西亞共和國(guó)雅加達(dá)市，**號(hào)船舶船長(zhǎng)。因涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物罪,于2020年1月2日被日照市海警局指定居所監(jiān)視居住，同年3月19日被本院決定指定居所監(jiān)視居住，現(xiàn)被監(jiān)視居住于日照市東港區(qū)海濱二路132號(hào)華驛酒店。

被告人F某某，男，1976年**月**日出生于印度尼西亞共和國(guó)，護(hù)照號(hào)碼為C021****，小學(xué)文化程度，戶籍所在地印度尼西亞共和國(guó)孟加錫市，**號(hào)船舶大副。因涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物罪,于2020年1月2日被日照市海警局指定居所監(jiān)視居住，同年3月19日被本院決定指定居所監(jiān)視居住，現(xiàn)被監(jiān)視居住于日照市東港區(qū)海濱二路132號(hào)華驛酒店。

本案由日照市海警局偵查終結(jié)，以被告人S某某、Z某某、F某某涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物罪，于2020年3月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，已告知認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法聘請(qǐng)了翻譯人員為本案擔(dān)任翻譯，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及其值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年,被告人S某某、Z某某、F某某受雇于境外走私團(tuán)伙，明知向中國(guó)非設(shè)關(guān)地走私肉類凍品。2019年12月24日，被告人S某某、Z某某、F某某負(fù)責(zé)從韓國(guó)光陽(yáng)港口向**號(hào)船舶裝載18個(gè)冷凍集裝箱，進(jìn)入我國(guó)領(lǐng)海后，關(guān)閉**號(hào)船舶AIS，變更船舷號(hào)為“**海8”。2019年12月29日20時(shí)許，**號(hào)船舶進(jìn)入中國(guó)日照平島海域（北緯35°04′，東經(jīng)120°10′），被日照市海警局當(dāng)場(chǎng)查獲，并扣押凍豬耳、豬蹄、凍雞爪、凍牛仔骨等凍品518.36噸。經(jīng)鑒定，被查獲的凍品均來(lái)自疫區(qū)（韓國(guó)），屬于國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物。被告人S某某、Z某某、F某某被當(dāng)場(chǎng)抓獲歸案。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.豬蹄等凍品物證照片；2.韓國(guó)光陽(yáng)港口的離港證等書(shū)證；3.證人船員F某某等人的證言：4.山東檢疫處理有限公司鑒定報(bào)告；5.現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄及照片等；6.航行軌跡等電子數(shù)據(jù)；7.被告人S某某、Z某某、F某某的供述與辯解。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人S某某、Z某某、F某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人S某某、Z某某、F某某逃避海關(guān)監(jiān)管，共同走私國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物，情節(jié)嚴(yán)重，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百五十一條第三款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以走私國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物罪追究其刑事責(zé)任。被告人Z某某、F某某在共同犯罪中起次要作用，是從犯，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰。被告人S某某、Z某某、F某某如實(shí)供述自己罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰。被告人S某某、Z某某、F某某認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。建議判處被告人S某某有期徒刑五年，并處罰金人民幣三十萬(wàn)元，附加驅(qū)逐出境；判處被告人Z某某有期徒刑二年零六個(gè)月，并處罰金人民幣二十萬(wàn)元，附加驅(qū)逐出境；判處被告人F某某有期徒刑二年零六個(gè)月，并處罰金人民幣十五萬(wàn)元，附加驅(qū)逐出境。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

山東省日照市中級(jí)人民法院

???????????????????????????????????????????????檢??察??官：曾建海

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????檢察官助理：杜世民

2020年4月13日

附：

1.被告人S某某現(xiàn)被羈押于日照市看守所；被告人Z某某、F某某現(xiàn)被指定居所監(jiān)視居住于日照市東港區(qū)海濱二路132號(hào)華驛酒店。

2.案卷材料和證據(jù)二冊(cè)。

???3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》三份。