上海市嘉定區(qū)人民檢察院

起 訴 書

滬嘉檢二部刑訴〔2020〕130號(hào)

被告人龔某某，男，1966年**月**日生，公民身份號(hào)碼3206261966********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍在江蘇省啟東市**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，暫住上海市寶山區(qū)**鎮(zhèn)**村**宅**號(hào)。2019年11月11日因涉嫌交通肇事罪被上海市公安局嘉定分局刑事拘留，同年12月10日經(jīng)本院批準(zhǔn)由上海市公安局嘉定分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局嘉定分局偵查終結(jié)，以被告人龔某某涉嫌交通肇事罪，于2020年1月15日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果、告知被害人及其近親屬有權(quán)委托訴訟代理人；依法訊問了被告人，聽取了被害人及其近親屬、被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。經(jīng)審查，于2020年2月14日退回補(bǔ)充偵查，上海市公安局嘉定分局補(bǔ)充偵查終結(jié)，于同年3月3日移送本院審查起訴。被告人龔某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年11月10日18時(shí)53分許，被告人龔某某駕駛號(hào)牌為“蘇FX****”的小型面包車沿本區(qū)嘉羅公路由西向東超速行駛至嘉羅公路、瀏翔公路東約150米處，適逢被害人沈某某醉酒后（男，34歲，河南省禹州市人）騎未依法登記的人力三輪車載被害人趙某某（男，40歲，河南省禹州市人）沿嘉羅公路由西向東在前行駛，由于龔某某駕駛的小型面包車在混合型道路上未居中行駛且駕車疏忽大意，致使車頭右側(cè)撞擊人力三輪車尾部左側(cè)，造成被害人趙某某和沈某某從人力三輪車上跌落，趙某某當(dāng)場死亡、沈某某左側(cè)額骨骨折，經(jīng)鑒定構(gòu)成輕傷。經(jīng)上海市公安局嘉定分局交通警察支隊(duì)認(rèn)定，被告人龔某某承擔(dān)事故的主要責(zé)任。

事發(fā)后，被告人龔某某主動(dòng)報(bào)警并在現(xiàn)場等候公安機(jī)關(guān)處理，到案后對(duì)上述犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。被告人龔某某家屬已向被害人趙某某家屬預(yù)付賠償款人民幣2萬元。

上述事實(shí)，有以下證據(jù)證明：

1. 110事件單登記表、受案登記表、公安機(jī)關(guān)出具的《現(xiàn)場處警工作情況》、被害人沈某某的陳述、證人沈某某、韓某某的證言，證實(shí)被告人龔某某電話報(bào)警及到案和案發(fā)的情況；

2.《道路交通事故現(xiàn)場圖》《道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄》及道路交通事故照片、視頻監(jiān)控錄像，證實(shí)事故現(xiàn)場狀況及事故發(fā)生經(jīng)過；

3. 上海聯(lián)合道路交通安全科學(xué)研究中心司法鑒定所出具的《司法鑒定意見書》，證實(shí)涉案機(jī)動(dòng)車與人力三輪車的碰撞形態(tài)、機(jī)動(dòng)車車速及兩車符合相關(guān)安全技術(shù)條件規(guī)定的情況；

4. 上海市公安局物證鑒定中心出具的《鑒定書》、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書及居民死亡殯葬證，證實(shí)被害人趙某某因交通事故致顱腦損傷而死亡的事實(shí)；

5. 復(fù)旦大學(xué)上海醫(yī)學(xué)院司法鑒定中心出具的《司法鑒定意見書》，證實(shí)被害人沈某某因交通事故致左側(cè)額骨骨折，已構(gòu)成輕傷；

6. 《物損評(píng)估意見書》《事故車輛勘估表》，證實(shí)小型面包車直接物質(zhì)損失為人民幣2630元、人力三輪車直接物質(zhì)損失為人民幣440元；

7.上海市公安局嘉定分局交通警察支隊(duì)出具的《道路交通事故認(rèn)定書》，證實(shí)被告人龔某某在本起交通事故中負(fù)事故的主要責(zé)任，沈某某負(fù)事故的次要責(zé)任；

8. 機(jī)動(dòng)車行駛證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單，證實(shí)被告人龔某某駕駛的“蘇FX****”小型面包車的車輛情況；

9. 全國人口信息查詢、機(jī)動(dòng)車駕駛證復(fù)印件、駕駛?cè)笋{駛證信息查詢結(jié)果單，證實(shí)被告人龔某某的基本身份及機(jī)動(dòng)車駕駛資質(zhì)等情況；

10. 全國人口信息查詢、身份證復(fù)印件，證實(shí)被害人趙某某、沈某某的基本身份情況；

11. 機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單，證實(shí)被告人龔某某車輛的保險(xiǎn)情況；

12. 公安機(jī)關(guān)出具的《關(guān)于龔某某交通事故處理的情況說明》，證實(shí)本案被告人龔某某家屬對(duì)被害人趙某某家屬預(yù)付了經(jīng)濟(jì)賠償人民幣2萬元；

13. 被告人龔某某的供述，印證了上述犯罪事實(shí)；

上述證據(jù)來源及收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人龔某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)無異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人龔某某駕駛機(jī)動(dòng)車過程中違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡一人輕傷，且負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人龔某某系自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕處罰。被告人龔某某認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

上海市嘉定區(qū)人民法院

檢察官： 陳 榕

檢察官： 朱天曉

2020年3月26日

附：

1.被告人龔某某現(xiàn)被羈押于嘉定區(qū)看守所。

2.案卷材料二冊，補(bǔ)充證據(jù)材料二份。

3.《適用簡易程序建議書》一份。

4.《量刑建議書》一份

5.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。

6.相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第一百三十三條 違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；……

第六十七條 犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

……

最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》

第二條　交通肇事具有下列情形之一的，處三年以下有期徒刑或者拘役：
　?。ㄒ唬┧劳鲆蝗嘶蛘咧貍艘陨希?fù)事故全部或者主要責(zé)任的；
……

最高人民法院《關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》

第一條? 根據(jù)刑法第六十七條第一款的規(guī)定，犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。

（一）自動(dòng)投案，是指犯罪事實(shí)或者犯罪嫌疑人未被司法機(jī)關(guān)發(fā)覺，或者雖被發(fā)覺，但犯罪嫌疑人尚未受到訊問、未被采取強(qiáng)制措施時(shí)，主動(dòng)、直接向公安機(jī)關(guān)、人民檢察院或者人民法院投案。

……

（二）如實(shí)供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自動(dòng)投案后，如實(shí)交代自己的主要犯罪事實(shí)。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條 犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條 人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。