始興縣人民檢察院　

起?訴?書

始檢公訴刑訴〔2020〕35號　

　　被告人黎某某，男性，1981年**月**日出生，居民身份證號碼4402241981********，漢族，?？莆幕?，戶籍所在地廣東省韶關市仁化縣**鎮(zhèn)**鋁廠宿舍**棟**號，住韶關市仁化縣**鎮(zhèn)**鋁廠宿舍**棟**號，因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2019年10月26日被始興縣公安局刑事拘留；因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，經本院批準，于2019年11月25日被始興縣公安局執(zhí)行逮捕。無前科。

被告人黃某超，男性，1982年**月**日出生，居民身份證號碼4402241982********，漢族，初中文化，戶籍所在地廣東省韶關市仁化縣**鎮(zhèn)**街**號，住廣東省韶關市仁化縣**路**中學**號，因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2019年10月26日被始興縣公安局刑事拘留；因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，經本院批準，于2019年11月25日被始興縣公安局執(zhí)行逮捕。無前科。

本案由始興縣公安局偵查終結，以被告人黎某某、黃某超涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2020年1月22日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。本院分別于2020年2月22日、2020年4月20日退回始興縣公安局補充偵查，始興縣公安局分別于2020年3月20日、2020年4月23日補查重報。被告人同意本案適用普通程序審理。

經依法審查查明：

2019年2、3月份，陳某（另案處理）伙同胡某助（另案處理）等人雇傭被告人黎某某、黃某超等人到始興縣****電子廠旁一工棚內建設柴油加工廠房，該加工廠房建成后于同年4月份開工運行，將油罐車司機運來的“紅油”加工成柴油。被告人黎某某在該加工廠房負責過磅、購買配件、添加酸性物質、清理碳罐廢渣、代發(fā)工資等工作，被告人黃某超負責碳罐過濾、添加色粉、將柴油裝車等工作。加工好的柴油由油罐車司機運往江西信豐縣等地進行銷售。

2019年10月12日，該加工廠房被查獲，現場查獲凈重38670kg成品柴油，毛重280kg“紅油”。經對該加工廠房現場查獲的“紅油”和成品柴油進行樣品鑒定：該“紅油”硫含量不符合車用柴油（V）的指標要求，樣品柴油產品質量綜合判定不合格。經價格認定，現場查獲的38670kg成品柴油貨值金額為人民幣287704.8元。另外，從被告人黎某某被扣押的手機中提取了從該加工廠房出庫的18張柴油過磅單，顯示出庫柴油共計凈重508600kg，經價格認定，出庫柴油貨值為人民幣3738831元；其中，2019年9月6日、2019年9月23日、2019年10月9日共銷售97300kg，銷售金額575259元。

認定上述事實的證據如下：

1、物證；2、書證；3、證人證言；4、被告人供述與辯解；5、勘驗、辨認等筆錄；6、鑒定意見；7、電子數據。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人黃某超對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人黎某某、黃某超生產以不合格產品冒充合格產品，銷售金額達50萬元以上，貨值金額達300多萬元以上，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以生產、銷售偽劣產品罪追究其刑事責任。被告人黃某超認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人黎某某、黃某超在共同犯罪中起次要或者輔助作用，是從犯，根據《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

始興縣人民法院　

檢察官：肖順梅

檢察官助理：曾雪花

（院?。?/span>

2020年5月21日　

附件：

1、被告人黎某某、黃某超均被羈押在始興縣看守所；?

2、案卷材料和證據十四冊、光盤三張；

3、《認罪認罰具結書》一份；

4、《量刑建議書》一份。