廣東省英德市人民檢察院

起?訴?書

英檢刑訴〔2020〕Z312號(hào)

被告人譚某某，男，1988年**月**日出生，身份證號(hào)碼4418811988********，漢族，小學(xué)文化，戶籍地廣東省英德市**鎮(zhèn)**村委會(huì)**組，現(xiàn)住廣東省英德市**鎮(zhèn)**村委會(huì)**組。2017年3月10日因犯盜竊罪被韶關(guān)市曲江區(qū)人民法院判處有期徒刑二年六個(gè)月，并處罰金人民幣八千元；2019年2月24日刑滿釋放。2020年4月1日因涉嫌盜尋釁滋事罪被英德市公安局刑事拘留。2020年5月1日因涉嫌盜竊罪、尋釁滋事罪被依法逮捕。

被告人黃某某，男，2000年**月**日出生，身份證號(hào)碼4418812000********，漢族，小學(xué)文化，戶籍地廣東省英德市**鎮(zhèn)**居委會(huì)**組，現(xiàn)租住在廣東省英德市**鎮(zhèn)**居委會(huì)商業(yè)街出租屋。2016年8月17日（期限2016年8月17日至2018年8月16日）、2020年4月2日（期限2020年4月2日至2022年4月1日）均因吸毒被英德市公安局處以強(qiáng)制隔離戒毒二年。2020年4月2日因涉嫌盜竊罪被英德市公安局刑事拘留，2020年4月3日送連南瑤族自治縣看守所進(jìn)行羈押，因黃某某身體原因不適宜收押，2020年4月3日送英德市強(qiáng)制隔離戒毒所進(jìn)行強(qiáng)制隔離戒毒，2020年5月1日因涉嫌盜竊罪被依法逮捕。

???本案由廣東省英德市公安局偵查終結(jié)，以被告人譚某某涉嫌盜竊罪、尋釁滋事罪，被告人黃某某涉嫌尋釁滋事罪、故意傷害罪于2020年7月1日向本院移送起訴。本院受理后，已告知二被告人有權(quán)委托辯護(hù)人及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人。依法訊問二被告人，聽取被害人的意見，并審閱了全部案件材料，核實(shí)了案件事實(shí)與證據(jù)。期間退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查一次。

經(jīng)依法審查查明：

一、被告人譚某某、黃某某涉嫌盜竊罪

被告人譚某某、黃某某兩人商量運(yùn)輸販賣河砂，因無錢購(gòu)車便尋找可以盜竊的車輛。2020年3月17日凌晨，被告人譚某某、黃某某駕駛雪佛蘭汽車（車牌粵CFQ5**）從英德市望埠鎮(zhèn)到英德市西牛鎮(zhèn)境內(nèi)，發(fā)現(xiàn)西牛鎮(zhèn)政府大門口附近停車格上，由被害人李某某停放在此處的沒有上鎖及車鎖匙留在車上的自卸貨車（王牌牌CDW3060A1R4中型自卸貨車，車牌號(hào)碼：粵R23***，車身顏色：藍(lán)色，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)碼：D0809D*****，車輛識(shí)別代號(hào)：LJVA36DB8********，經(jīng)鑒定價(jià)值人民幣62100元）后，由被告人黃某某進(jìn)入車輛駕駛室實(shí)施盜竊、譚某某看風(fēng)將車輛盜竊得手后，被告人譚某某駕駛其的小車在前面帶路，由黃某某駕駛盜竊的車輛逃到望埠鎮(zhèn)。案發(fā)后，在被告人黃某某的指認(rèn)下，公安干警在英德市望埠鎮(zhèn)教師樓住宅區(qū)附近將被盜竊車輛起獲發(fā)還被害人。

二、被告人譚某某涉嫌尋釁滋事罪

2019年10月3日凌晨，被告人譚某某與李某甲、吳某某、吳某甲（均另案處理）等人在英德市**路**燒烤檔吃宵夜期間，因同在**燒烤檔鄰桌吃宵夜的徐某某、駱某某等人將與譚某某等人一起吃宵夜的兩名女生叫走，譚某某與徐某某等人發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)后心生怨恨，于是打電話給吳某乙（另案處理）要其糾集人員來現(xiàn)場(chǎng)，吳某乙等人持刀、棍等工具來到現(xiàn)場(chǎng)與譚某某等人匯合后，由吳某乙持刀、被告人譚某某持棍對(duì)被害人徐某某、駱某某等人進(jìn)行追打，致徐某某、駱某某不同程度受傷。經(jīng)廣東省英德市公安司法鑒定中心鑒定，徐某某損傷程度為輕傷二級(jí)、駱某某損傷程度為輕微傷。

三、被告人黃某某涉嫌故意傷害罪

2019年7月28日凌晨，在英德市**路**酒吧，被告人黃某某、梅某某（在逃）等人一起飲酒期間，因瑣事與在鄰桌飲酒的被害人朱某某等人產(chǎn)生糾紛繼而雙方人員發(fā)生打架，被告人黃某某、梅某某等人用拳、啤酒瓶等工具將朱某某打傷。經(jīng)廣東省英德市公安司法鑒定中心鑒定，朱某某的損傷評(píng)定為輕傷二級(jí)。

2020年4月1日，英德市公安局民警在英德市**鎮(zhèn)商業(yè)街附近出租屋抓獲被告人譚某某、黃某某。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1物證、書證；

2證人證言；

3被害人陳述；

4被告人供述和辯解；

5鑒定意見；

6現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)指認(rèn)等筆錄、圖、照片；

7視聽資料。

本院認(rèn)為，被告人譚某某以非法占有為目的，伙同他人秘密竊取他人數(shù)額巨大財(cái)物，其行為已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十四條之規(guī)定；另被告人譚某某為發(fā)泄情緒，在公共場(chǎng)所持械隨意毆打他人,致一人輕傷、一人輕微傷，情節(jié)惡劣，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百九十三條之規(guī)定，上述犯罪事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分。應(yīng)當(dāng)以盜竊罪、尋釁滋事罪數(shù)罪并罰追究被告人譚某某的刑事責(zé)任。鑒于被告人譚某某是累犯，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十五條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)其從重處罰。

被告人黃某某以非法占有為目的，伙同他人秘密竊取他人數(shù)額巨大財(cái)物，其行為已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十四條之規(guī)定；另被告人黃某某伙同他人傷害他人身體致其輕傷二級(jí)，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條之規(guī)定，上述犯罪事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分。應(yīng)以以盜竊罪、故意傷害罪數(shù)罪并罰追究被告人黃某某的刑事責(zé)任。

鑒于被告人譚某某、黃某某承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，且愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理，建議以盜竊罪、尋釁滋事罪數(shù)罪并罰判處被告人譚某某執(zhí)行有期徒刑四年二個(gè)月，并處罰金；以盜竊罪、故意傷害罪數(shù)罪并罰判處被告人黃某某執(zhí)行有期徒刑三年五個(gè)月，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六之規(guī)定，對(duì)被告人譚某某、黃某某提起公訴，請(qǐng)依法判處。

???????????????????????

????????????????????????此致

廣東省英德市人民法院

檢察官：范科威

2020年8月31日

??????????????????????????????????????（院?。?/span>

附件：

??1.被告人譚某某、黃某某現(xiàn)均羈押在英德市看守所；

??2.案卷材料和證據(jù)11冊(cè)，光盤18張

??????3.被害人朱某某提交的《刑事附帶民事起訴狀》1份（城西朱某某被故意傷害訴訟證據(jù)卷P61）；

????4.被害人徐某某提交的《刑事附帶民事起訴狀》及證據(jù)（隨案移送）。