上海市靜安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬靜檢金融刑訴〔2020〕350號

被告單位上海**實業(yè)有限公司（以下簡稱“*甲公司”），統(tǒng)一社會信用代碼：91310115069360****，住所地本市浦東新區(qū)**鎮(zhèn)**路**號**幢**室，經(jīng)營地本市靜安區(qū)**路**號**室，法定代表人孫某某。

訴訟代表人佘某某，女，1959年**月**日生，系*甲公司員工。

被告人孫某某，女，1992年**月**日生，公民身份號碼：3102251992********，漢族，本科文化，住本市浦東新區(qū)**鎮(zhèn)**路**號**室，*甲公司法定代表人及實際經(jīng)營人。2019年9月23日因涉嫌銷售假藥罪由上海市公安局靜安分局（以下簡稱“靜安分局”）刑事拘留，同月26日延長拘留期限至三十天。同年10月29日經(jīng)我院批準(zhǔn)由靜安分局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于靜安區(qū)看守所（南）。

被告人陳某某，女，1975年**月**日生，公民身份號碼：3101071975********，漢族，大專文化，戶籍在本市虹口區(qū)**路**弄**號，住本市普陀區(qū)**路**弄**號**室，*甲公司業(yè)務(wù)員。2019年9月23日因涉嫌銷售假藥罪由靜安分局刑事拘留，同月26日延長拘留期限至三十天。同年10月29日經(jīng)我院批準(zhǔn)由靜安分局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于靜安區(qū)看守所（南）。

被告人董某某，女，1988年**月**日生，公民身份號碼：3102251988********，漢族，大專文化，住本市長寧區(qū)**鎮(zhèn)**路**弄**號**室，*甲公司業(yè)務(wù)員。2019年9月26日因涉嫌生產(chǎn)、銷售假藥罪被靜安分局取保候?qū)彙?/span>

被告人黃某某，男，1961年**月**日生，公民身份號碼：3708221961********，漢族，高中文化，戶籍在山東省兗州市**鎮(zhèn)**村**號，住山東省兗州市**花園**號樓**單元**室，山東**制藥有限公司（以下簡稱“*乙公司”）業(yè)務(wù)員。2019年9月23日因涉嫌銷售假藥罪由靜安分局刑事拘留，同月26日延長拘留期限至三十天。同年10月29日經(jīng)我院批準(zhǔn)由靜安分局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于靜安區(qū)看守所（北）。

本案由靜安分局偵查終結(jié)，以四名被告人、被告單位*甲公司涉嫌假冒注冊商標(biāo)罪，分別于2019年11月18日、2020年4月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日告知被告單位、被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告單位、被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。經(jīng)審查，本院于同年12月17日延長辦案期限15日，于2020年1月2日一次退回補充偵查，靜安分局補充偵查終結(jié)，于同月31日移送本院審查起訴，本院于同年2月24日延長辦案期限15日，于同年3月13日二次退回補充偵查，靜安分局補充偵查終結(jié)，于同年4月10日移送本院審查起訴。被告單位*甲公司、被告人黃某某、孫某某、陳某某、董某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2015年10月至2019年2月期間，被告單位*甲公司根據(jù)境外客戶的訂單要求，委托*乙公司（另案處理）生產(chǎn)假冒的NOVALGIN商標(biāo)安乃近注射液。*乙公司在生產(chǎn)完成后交付*甲公司，并由*甲公司將上述假冒的NOVALGIN商標(biāo)安乃近注射液銷往境外客戶處。其中，被告人孫某某系*甲公司法定代表人，負(fù)責(zé)管理*甲公司；被告人董某某、陳某某系*甲公司業(yè)務(wù)員，負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)跟單；被告人黃某某系*乙公司業(yè)務(wù)員，負(fù)責(zé)與*甲公司業(yè)務(wù)接洽。

經(jīng)司法審計，2015年10月至2019年2月期間，被告單位*甲公司向*乙公司采購NOVALGIN安乃近注射液2118480盒，金額達(dá)205萬余元人民幣（以下幣種同）。其中，2018年4月至2019年7月期間，被告人孫某某參與金額96萬余元；2018年6月至2019年7月期間，被告人陳某某參與金額78萬余元；2013年5月至2018年6月期間，被告人董某某參與金額141萬余元。

2015年6月至2019年2月期間，*乙公司銷售給*丙公司（另案處理）及被告單位*甲公司假冒的NOVALGIN商標(biāo)安乃近注射液2557680盒，金額為250萬余元，被告人黃某某參與金額250萬余元。

2019年9月23日，被告人黃某某、孫某某、陳某某主動到案，同月26日，董某某主動到案，到案后如實供述了犯罪事實。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1、被告單位*甲公司的營業(yè)執(zhí)照，證實其工商登記情況及法定代表人為被告人孫某某。

2、從*乙公司倉庫扣押的NOVALGIN商標(biāo)安乃近注射液、NOVALGIN商標(biāo)安乃近注射液包裝盒印刷模板、*甲公司與*乙公司的購銷合同、貨款發(fā)票等，證實*甲公司委托*乙公司生產(chǎn)假冒的NOVALGIN商標(biāo)安乃近注射液。

3、被告單位*甲公司的報關(guān)單、轉(zhuǎn)賬記錄，證實被告單位*甲公司向境外公司銷售NOVALGIN商標(biāo)安乃近注射液。

4、**（中國）投資有限公司上海分公司提供的營業(yè)執(zhí)照、商標(biāo)注冊證、未授權(quán)證明等相關(guān)文件，證實本案涉案商標(biāo)NOVALGIN系受法律保護(hù)的注冊商標(biāo)，且權(quán)利人未授權(quán)中國及非洲的公司在安乃近注射液上使用該商標(biāo)。

5、四名被告人的供述，證實被告單位*甲公司在未取得商標(biāo)授權(quán)的情況下，委托*乙公司生產(chǎn)印有NOVALGIN商標(biāo)的安乃近注射液并向境外銷售。其中，被告人孫某某系*甲公司的法定代表人，被告人董某某、陳某某系*甲公司的跟單員，被告人黃某某系*乙公司業(yè)務(wù)員。

6、上海滬港金茂會計師事務(wù)所有限公司出具的鑒定意見書，證實*乙公司銷售給*丙公司及*甲公司NOVALGIN商標(biāo)安乃近注射液的數(shù)量及金額、被告單位*甲公司從*乙公司采購的NOVALGIN安乃近注射劑的數(shù)量和金額，以及四名被告人的參與數(shù)額。

7、公安機(jī)關(guān)出具的到案經(jīng)過，證實被告單位*甲公司及四名被告人的到案經(jīng)過。

8、公安機(jī)關(guān)調(diào)取的戶籍資料，證實四名被告人的身份情況。

上述證據(jù)來源及收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告單位、被告人對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告單位*甲公司未經(jīng)注冊商標(biāo)所有人許可，在同種商品上使用與他人注冊商標(biāo)相同的商標(biāo)，并進(jìn)行銷售，情節(jié)特別嚴(yán)重，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第三十條、第三十一條、第二百一十三條規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以假冒注冊商標(biāo)罪追究其刑事責(zé)任。被告人孫某某作為*甲公司直接負(fù)責(zé)的主管人員，被告人陳某某、董某某作為*甲公司其他直接責(zé)任人員，被告人黃某某作為*乙公司其他直接責(zé)任人員，應(yīng)當(dāng)依法追究刑事責(zé)任。被告單位*甲公司、被告人孫某某、陳某某、董某某、黃某某均認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告單位*甲公司、被告人孫某某、陳某某、董某某、黃某某主動到案并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕或減輕處罰。建議判處被告單位*甲公司單處罰金，判處被告人孫某某有期徒刑三年，緩刑三年，并處罰金；判處被告人陳某某有期徒刑二年，緩刑二年，并處罰金；判處被告人董某某有期徒刑三年，緩刑三年，并處罰金；判處被告人黃某某有期徒刑二年，緩刑二年，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

????????????????????????????????檢察官??王?冠

檢察官助理??王珺蕙

2020年4月29日

附：

1、被告人黃某某現(xiàn)羈押于上海市靜安區(qū)看守所（北部）；被告人孫某某、陳某某現(xiàn)羈押于上海市靜安區(qū)看守所（南部）；被告人董某某取保候?qū)徲谄渚幼〉?，?lián)系方式：1370180****。

2、偵查卷宗八冊，司法會計鑒定意見書一冊。

3、換押證、案犯身份卡各三份。

4、《適用簡易程序建議書》一份。

5、《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》五份。

6、其他材料2頁。

7、相關(guān)法律條文。