哈爾濱市松北區(qū)人民檢察院　

起?訴?書(shū)

哈松檢刑檢刑訴〔2020〕12號(hào)　

被告人魯某某，男，1968年**月**日出生，身份證號(hào)碼2323211968********，漢族,?初中文化，無(wú)職業(yè)，住黑龍江省蘿北縣**局**林場(chǎng)。2019年9月26日因涉嫌非法收購(gòu)、出售、運(yùn)輸國(guó)家珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品被哈爾濱市森林公安局取保候?qū)彙?019年12月2日經(jīng)本院以涉嫌非法運(yùn)輸國(guó)家珍貴瀕危野生動(dòng)物罪但無(wú)社會(huì)危險(xiǎn)性不批準(zhǔn)逮捕，次日由哈爾濱市森林公安局執(zhí)行。

被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號(hào)碼xxxx，漢族，小學(xué)文化，系黑龍江省**小區(qū)**物業(yè)保安，住黑龍江省哈爾濱市**區(qū)**小區(qū)**號(hào)樓**單元**室（戶(hù)籍所在地：黑龍江省綏化市蘭溪縣**鎮(zhèn)）。2019年9月26日因涉嫌非法收購(gòu)、出售、運(yùn)輸國(guó)家珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品被哈爾濱市森林公安局取保候?qū)彙?019年12月2日經(jīng)本院以涉嫌非法運(yùn)輸國(guó)家珍貴、瀕危野生動(dòng)物罪但無(wú)社會(huì)危險(xiǎn)性不批準(zhǔn)逮捕，次日由哈爾濱市森林公安局執(zhí)行。

本案由哈爾濱市森林公安局偵查終結(jié)，以被告人魯某某、王某某涉嫌非法運(yùn)輸國(guó)家珍貴、瀕危野生動(dòng)物罪，于2019年12月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年12月10日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年4月，被告人魯某某在黑龍江省蘿北縣**林業(yè)局**林場(chǎng)**山拾得一個(gè)馬鹿的鹿頭，將其放置于家中并聯(lián)系欲贈(zèng)予陳某某。2019年8月8日，被告人王某某駕駛黑A****7號(hào)貨車(chē)到魯某某所在的**林業(yè)局運(yùn)輸豬肉，魯某某讓王某某將該鹿頭隨車(chē)一起送至哈爾濱市松北區(qū)**濕地冷庫(kù)給陳某某，并將馬鹿頭裝載至黑A****7號(hào)貨車(chē)內(nèi)。王某某駕駛貨車(chē)由**林業(yè)局行駛至哈爾濱市松北區(qū)**濕地冷庫(kù)時(shí)被公安機(jī)關(guān)查獲。經(jīng)司法鑒定：2019-358號(hào)檢材來(lái)源于偶蹄目（ARTIODATYLA）鹿科（Cervidae）馬鹿（Cervus elaphus），為國(guó)家二級(jí)保護(hù)野生動(dòng)物。檢材若為人工繁育，經(jīng)濟(jì)價(jià)值為3000元，若非人工繁育，經(jīng)濟(jì)價(jià)值為12000元。

經(jīng)偵查，被告人魯某某、王某某分別于2019年8月12日、8月8日被公安機(jī)關(guān)傳喚到案，并如實(shí)供述自己所犯罪行。

被告人魯某某、王某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

認(rèn)定上述犯罪事實(shí)的主要證據(jù)如下：

1.?哈爾濱市森林公安局出具的案件來(lái)源及到案經(jīng)過(guò)、黑龍江省鶴北林業(yè)地區(qū)公安局、黑龍江省蘭西縣臨江鎮(zhèn)派出所出具戶(hù)籍證明、現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)戶(hù)、扣押清單、國(guó)家林業(yè)局野生動(dòng)植物檢測(cè)中心情況說(shuō)明等書(shū)證；

2.?證人陳某某、黃某某、金某某等人的證言；

3.?被告人魯某某、王某某的供述和辯解；

4.?現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄；

5.?國(guó)家林業(yè)局野生動(dòng)植物檢測(cè)中心鑒定意見(jiàn)書(shū)。

本院認(rèn)為，被告人魯某某、王某某非法運(yùn)輸國(guó)家重點(diǎn)保護(hù)的珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第三百四十一條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以非法運(yùn)輸珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品罪追究其刑事責(zé)任。本案系共同犯罪，二被各人均系主犯，應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第四款之規(guī)定對(duì)其處罰。被告人魯某某、王某某能如實(shí)供述犯罪事實(shí)，且在審查起訴階段認(rèn)罪認(rèn)罰，應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款之規(guī)定對(duì)其處罰，建議判處一年以下有期徒刑并處緩刑，并處罰金3000元。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，并建議適用刑事簡(jiǎn)易程序依法判處。

此?致

哈爾濱市松北區(qū)人民法院

檢察員：宋蘇軍

二○二○年一月七日

附：

1.?被告人魯某某現(xiàn)取保候?qū)徲?/span>黑龍江省蘿北縣**林業(yè)局**林場(chǎng)、王某某取保候?qū)徲诠枮I市道外區(qū)**小區(qū)**號(hào)樓5單元702室；

2.?案卷材料和證據(jù)二冊(cè)；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》二份；

4.《適用速裁（簡(jiǎn)易）程序建議書(shū)》一份。

本起訴書(shū)所依據(jù)的法律條文：

《中華人民共和國(guó)刑法》

　第三百四十一條　非法獵捕、殺害國(guó)家重點(diǎn)保護(hù)的珍貴、瀕危野生動(dòng)物的，或者非法收購(gòu)、運(yùn)輸、出售國(guó)家重點(diǎn)保護(hù)的珍貴、瀕危野生動(dòng)物及其制品的，處五年以下有期徒刑或者拘役，并處罰金；情節(jié)嚴(yán)重的，處五年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；情節(jié)特別嚴(yán)重的，處十年以上有期徒刑，并處罰金或者沒(méi)收財(cái)產(chǎn)。
　　違反狩獵法規(guī)，在禁獵區(qū)、禁獵期或者使用禁用的工具、方法進(jìn)行狩獵，破壞野生動(dòng)物資源，情節(jié)嚴(yán)重的，處三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罰金。??

　???第二十五條　共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
　　二人以上共同過(guò)失犯罪，不以共同犯罪論處；應(yīng)當(dāng)負(fù)刑事責(zé)任的，按照他們所犯的罪分別處罰。
　　?第二十六條　組織、領(lǐng)導(dǎo)犯罪集團(tuán)進(jìn)行犯罪活動(dòng)的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
　　三人以上為共同實(shí)施犯罪而組成的較為固定的犯罪組織，是犯罪集團(tuán)。
　　對(duì)組織、領(lǐng)導(dǎo)犯罪集團(tuán)的首要分子，按照集團(tuán)所犯的全部罪行處罰。
　　對(duì)于第三款規(guī)定以外的主犯，應(yīng)當(dāng)按照其所參與的或者組織、指揮的全部犯罪處罰。

第六十七條　犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
　　被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第一百七十六條?人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄之規(guī)定，向人民法院提起公訴。并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

????犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)等材料。