山西省盂縣人民檢察院　

起?訴?書

盂檢刑刑訴〔2020〕75號　

　　被告人高某甲，男，1983年**月**日出生，居民身份證號碼3501251983********，漢族，大學文化，戶籍所在地福建省莆田市涵江區(qū),?住福建省莆田市涵江區(qū)****路****。?2020年1月10日因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪被盂縣公安局刑事拘留，?同年2月13日被逮捕。

????被告人陳某甲，男，1988年**月**日出生，居民身份證號碼3503211988********，漢族，初中文化，戶籍所在地福建省莆田市涵江區(qū)****村,?住福建省莆田市涵江區(qū)****村。2020年1月10日因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪被盂縣公安局刑事拘留，?同年2月13日被逮捕。

本案由山西省盂縣公安局偵查終結(jié)，以被告人高某甲、陳某甲涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年4月13日移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

盂縣****成品油銷售有限公司2010年11月25日注冊成立，公司經(jīng)營地址位于盂縣****村，經(jīng)營范圍：零售汽油、柴油、潤滑油。2018年10月公司法人陳某乙與高某乙簽訂租賃合同（租賃期限六年），加油站由高某乙租賃經(jīng)營。2019年4月開始，高某乙的兒子高某甲與陳某甲開始合伙經(jīng)營加油站。2019年5月至12月份期間，經(jīng)過陽泉市綜合執(zhí)法隊、國家生態(tài)環(huán)境部、盂縣市場監(jiān)督管理局4次抽檢該加油站銷售的柴油硫含量超標，為不合格產(chǎn)品。

2019年5月7日,陽泉市綜合執(zhí)法隊對該加油站油品抽檢,抽檢結(jié)果為1個批次柴油硫含量超標。盂縣市場監(jiān)督管理局根據(jù)《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》對其作出責令停止違法行為,沒收違法所得2659.50元,罰款33117元的處罰。

6月19日,盂縣市場監(jiān)督管理局接到國家生態(tài)環(huán)境部反饋：5月16日,國家生態(tài)環(huán)境部對該加油站柴油抽檢,5月18日出具檢驗報告，結(jié)果表明柴油硫含量為16mg/kg。盂縣市場監(jiān)督管理局對該加油站處以罰款123000元,沒收違法所得677.17元。6月10日,陽泉市市場監(jiān)管局對該加油站柴油抽檢,抽檢結(jié)果:柴油硫含量為15mg/kg。此次抽檢的柴油與國家生態(tài)環(huán)境部抽檢的柴油為同一批次，故并案處理。

2019年11月23日，被告人陳某甲與周某某（山東德州市臨邑縣人，從事成品油運輸）聯(lián)系，以每噸5520元的價格(另運費每噸220元)從山東****化工有限公司購進柴油32.76噸，后以每升5.1元至5.8元不等的價格銷售給信陽市****工程有限公司陽泉分公司、河南****工程有限公司陽泉分公司等單位及零散車輛，銷售金額18萬余元，剩余2556升柴油未銷售。12月11日,盂縣市場監(jiān)督管理局對該加油站柴油抽檢,經(jīng)陽泉市質(zhì)量技術監(jiān)督檢驗測試所檢驗，并出具檢驗報告，該批柴油不符合GB19147-2016《車用柴油》(VI)技術要求，硫含量超標，為不合格產(chǎn)品。盂縣市場監(jiān)督管理局對其作出沒收車用柴油2556升、沒收違法所得6710元、罰款252290.34元、吊銷營業(yè)執(zhí)照的處罰。

認定上述事實的證據(jù)如下：

被告人供述、證人證言、書證、鑒定意見。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人高某甲、陳某甲對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人高某甲、陳某甲在經(jīng)營加油站期間，以不合格柴油冒充合格柴油，經(jīng)市場監(jiān)督管理部門多次抽檢銷售的柴油不合格并進行行政處罰后，仍繼續(xù)銷售不合格柴油，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，依法應追究其刑事責任。高某甲、陳某甲自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

盂縣人民法院　

????????????????????????????????檢??察??官???趙文敏

????????????????????????????????檢察官助理???胡曉慶

（院?。?/span>

2020年6月29日　

附：

????1．被告人高某甲現(xiàn)被羈押于陽泉市看守所，被告人陳某甲現(xiàn)被羈押于平定縣看守所。

2．案卷材料和證據(jù)2冊。

3．《認罪認罰具結(jié)書》2份。

4、《量刑建議書》1份。