土默特右旗人民檢察院

起?訴?書

土右檢公訴刑訴〔2019〕180號

被告人馬某甲，男，1978年**月**日出生，居民身份證號碼3723231978********，回族，小學文化，個體，捕前住山東省濱州市陽信縣**小區(qū)**號，戶籍所在地山東省濱州市陽信縣**鎮(zhèn)**村**號，無前科。因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，2019年1月19日被臨時羈押于河南省中牟縣看守所，于2019年1月22日被包頭市公安局刑事拘留；于2019年2月22日被包頭市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人馬某乙，男，1989年**月**日出生，居民身份證號碼3723231989********，回族，初中文化，個體，捕前住山東省濱州市陽信縣**鎮(zhèn)**村**號（戶籍地同前）。因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年1月18日被臨時羈押于山東省濱州市陽信縣看守所，于2019年1月21日被包頭市公安局刑事拘留；于2019年2月22日被包頭市公安局執(zhí)行逮捕。2019年12月13日經(jīng)我院決定取保候?qū)彙?014年因犯交通肇事罪，被陽信縣人民法院判處有期徒刑兩年半緩刑三年。

被告人鄒某甲，女，1985年**月**日出生，居民身份證號碼3412811985********，漢族，小學文化，個體，捕前住河南省鄭州市惠濟區(qū)**路**期**號樓**單元**，戶籍所在地安徽省亳州市譙城區(qū)**鎮(zhèn)**村**號，無前科。因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年1月19日被臨時羈押于鄭州市第三看守所，于2019年1月22日被包頭市公安局刑事拘留；于2019年2月22日被包頭市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人王某甲，男，1962年**月**日出生，居民身份證號碼3412811962********，漢族，初中文化，個體，捕前住河南省鄭州市惠濟區(qū)**一期**號樓**單元**，戶籍所在地安徽省亳州市**鎮(zhèn)**村**號，無前科。因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，2019年1月19日被臨時羈押于河南省中牟縣看守所，于2019年1月22日被包頭市公安局刑事拘留；于2019年2月22日被包頭市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由包頭市公安局偵查終結(jié)，以被告人馬某甲等人涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準食品罪、王某乙（另案處理）等人涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年5月21日移送包頭市人民檢察院審查起訴。2019年9月18日，包頭市人民檢察院將該案交辦我院審查起訴。

本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。包頭市人民檢察院于2019年7月5日第一次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2019年8月5日補查重報；本院于2019年11月1日第二次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2019年11月29日補查重報。本院于2019年10月18日一次延長審查起訴期限，于2019年12月25日二次延長審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

2001年3月15日，為防止印度口蹄疫傳入我國，國家出入境檢驗檢疫局、農(nóng)業(yè)部依法發(fā)布公告（2001年149號），禁止直接或間接從印度輸入偶蹄動物及其產(chǎn)品；禁止郵寄或旅客攜帶來自印度的偶蹄動物產(chǎn)品進境，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，一律作退回或銷毀處理，此公告至今有效。

2016年以來，被告人馬某甲、被告人馬某乙在河南省鄭州市中牟縣萬邦海鮮淡水魚市場凍品區(qū)，通過經(jīng)營的門市、租用的冷庫，采用物流運輸，微信群、微信朋友圈等銷貨渠道，銷售或幫助他人銷售外包裝標識產(chǎn)地為阿蘭那、HALAL清真精選牛肉、廠號132、德大等無中文標識，無檢疫證明的印度凍品牛肉，銷售對象有逯某甲（另案處理）、逯某乙（另案處理）等人。

被告人鄒某甲、被告人王某甲在河南省鄭州市惠濟區(qū)中原四季水產(chǎn)物流港市場，采用物流運輸，微信群、微信朋友圈等銷貨渠道，銷售或幫助他人銷售無中文標識，無檢疫證明的印度凍品牛肉，銷售對象有李某甲（另案處理）、鄒某乙（另案處理）等人。

被告人馬某甲銷售金額5,842,816元，被告人馬某乙?guī)椭R某甲銷售金額1,396,719元，被告人鄒某甲銷售金額6,466,730元。案發(fā)后，偵查機關依法扣押被告人王某甲持有的疑似牛筋、牛百葉、牛黑肚532件。

具體犯罪事實分述如下：

1、被告人馬某甲購買的印度凍品牛肉貨源來自王某丙（微信名咖喱Paul）、“阿某某”（微信名）、白某某（在逃、系被告人馬某甲的妻子）。馬某甲購買印度凍品牛肉主要運輸?shù)胶幽鲜∴嵵菔兄心部h萬邦物流園冷庫，后將購買的印度凍品牛肉銷售給被告人馬某乙、逯某甲（另案處理）、逯某乙（另案處理）等人。馬某甲私自給上述印度凍品牛肉換成自己設計的包裝，貼上自己找人制作的“檢疫標簽”。馬某甲向王某丙、微信名為“阿某某”、白某某轉(zhuǎn)賬金額總計31,821,135元人民幣，認定購買印度凍品牛肉金額總計5,723,878元人民幣、272,150美元。馬某甲銷售總金額為16,528,158元人民幣，認定銷售印度凍品牛肉金額總計6,001,079元人民幣。

（1）馬某甲購買印度凍品牛肉情況

馬某甲使用其持有的陳某某、馬某丙的銀行卡，馬某甲向王某丙提供的戶名為譚某某、張某甲、王某丁、陳某乙、W某某、M某某的銀行卡共轉(zhuǎn)賬10,863,139元人民幣,認定購買印度凍品牛肉款金額總計1,388,432元人民幣；馬某甲向“阿某某”提供的戶名為梁某某、張某某的銀行卡共轉(zhuǎn)賬4,973,937元人民幣（其中馬某甲筆錄認定為購買印度凍品牛肉款272150美元）；馬某甲向白某某提供的李某乙、李某丙、金某某、任某甲、白某某、蔣某甲、孔某甲、馬某丁共轉(zhuǎn)賬15,984,059元人民幣，認定購買印度凍品牛肉貨款為4,335,446元人民幣。

（2）馬某甲銷售印度凍品牛肉情況

被告人馬某甲收款賬戶收到逯某乙（另案處理）的銀行卡（戶名為畢晚晚、逯某乙、農(nóng)某某、牛某甲、馬某戊、王某戊的銀行卡），轉(zhuǎn)賬支付印度凍品牛肉款金額總計1,716,357元；馬某甲收款賬戶收到逯某甲（另案處理）的銀行卡（戶名為逯某甲、姚某某、吳某甲、曹某甲、廖某某、劉某甲、任某甲、孫某甲的銀行卡），轉(zhuǎn)賬支付印度凍品牛肉款金額總計2,084,203元。馬某甲收款賬戶收到趙某甲的銀行卡，轉(zhuǎn)賬支付印度凍品牛肉貨款金額總計803,800元。

被告人馬某乙系馬某甲的弟弟，馬某乙?guī)椭R某甲銷售印度凍品牛肉并賺取差價，馬某甲收款賬戶收到馬某乙轉(zhuǎn)賬支付印度凍品牛肉貨款1,396,719元。

2、被告人鄒某甲、被告人王某甲（系被告人鄒某甲公公）自2017年10月開始在河南省鄭州市惠濟區(qū)中原四季水產(chǎn)物流港市場，通過微信等方式銷售印度凍品牛肉。鄒某甲負責聯(lián)系上下線、購貨、銷售、記賬、收付款等；王某己（在逃、系鄒某甲的丈夫）負責聯(lián)系貨源；王某甲是鄒某甲的庫管，按鄒某甲要求進出貨物、裝卸發(fā)貨、提供銀行卡用于收支印度凍品牛肉貨款等。鄒某甲的貨源來自鐘某甲（另案處理）等人。鄒某甲和鄒某乙（另案處理、系被告人鄒某甲的妹妹）存在相互調(diào)貨行為。

被告人鄒某甲購買印度凍品牛肉金額總計14,492,409元人民幣；銷售印度凍品牛肉金額總計6,466,730元人民幣。

（1）鄒某甲購買印度凍品牛肉情況

2018年9月1日至2018年9月27日，被告人鄒某甲持有被告人王某甲的銀行卡向鐘某甲收款賬戶轉(zhuǎn)賬總計6,803,994元，用于支付印度凍品牛肉貨款。2018年8月26日至2019年1月15日，鄒某甲持有王某甲的銀行卡向鄒某乙的收款賬戶轉(zhuǎn)賬總計4,661,415元，用于支付印度凍品牛肉貨款。2018年10月16日至2019年1月7日，鄒某甲持有王某甲的銀行卡向王某乙的銀行卡轉(zhuǎn)賬總計3,027,000元，用于支付印度凍品牛肉貨款。????

（2）鄒某甲銷售印度凍品牛肉情況

2018年8月26日至2018年12月13日，被告人鄒某甲持有的王某甲銀行卡，收到鄒某乙的銀行卡轉(zhuǎn)賬金額總計2,794,514元，為銷售印度凍品牛肉貨款。2018年9月22日至2018年9月27日，鄒某甲持有的王某甲銀行卡，收到章某某（另案處理）銀行卡轉(zhuǎn)賬金額總計85,230元，為銷售印度凍品牛肉貨款。2018年10月2日至2019年1月15日，鄒某甲持有王某甲的銀行卡，收到鄒某乙持有的朱某甲的銀行卡轉(zhuǎn)賬金額總計2,939,449元，為銷售印度凍品牛肉貨款。2018年6月13日至2018年8月10日，鄒某甲持有的趙某乙（系被告人鄒某甲婆婆）銀行卡，收到章某某的銀行卡轉(zhuǎn)賬金額總計647,537元，為銷售印度凍品牛肉貨款。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.扣押物品、文件清單；

2.?？谛畔?、前科證明、情況說明、刑事判決書、抓捕經(jīng)過、禁止從動物疫病流行國家/地區(qū)輸入的動物及其產(chǎn)品一覽表、銀行交易流水、內(nèi)蒙古若愚會計師事務所審計報告等書證；

3.證人馬某某、宋某某、逯某甲、逯某乙、鄒某乙、王某庚、章某某等人的證言；

4.被告人馬某甲、馬某乙、鄒某甲、王某甲的供述與辯解；

5.鑒定意見：內(nèi)蒙古允正聲像資料司法鑒定所司法鑒定意見書、中國檢驗認證集團內(nèi)蒙古有限公司鑒定意見書；

6.辨認、搜查、扣押筆錄;

7.視聽資料：光盤。

被告人馬某甲、馬某乙、鄒某甲、王某甲明知牛肉及牛副產(chǎn)品無檢疫證明不能銷售而銷售或幫助銷售，且銷售的印度凍品牛肉系國家為防控疾病而禁止銷售的產(chǎn)品，具有銷售金額達到二十萬元以上的嚴重情節(jié)，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚、證據(jù)確實充分，應當以銷售不符合安全標準的食品罪追究上述被告人刑事責任。被告人馬某乙、王某甲在共同犯罪中起次要或者輔助作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，系從犯，應當從輕處罰。被告人馬某乙、王某甲歸案后，如實供述主要犯罪事實，且自愿簽署認罪認罰具結(jié)書，依法從輕處罰。被告人馬某乙上繳部分涉案款，酌輕從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

土默特右旗人民法院

檢察員：帥桂芳

2019年12月30日

附：

????1.被告人鄒某甲現(xiàn)羈押于包頭市看守所；被告人馬某甲、王某甲現(xiàn)羈押于東河區(qū)看守所；

被告人馬某乙現(xiàn)取保候?qū)?，?/span>山東省濱州市陽信縣**鎮(zhèn)**村**號，聯(lián)系電話：1505438****。?

2.案卷證據(jù)材料5冊、光盤23?張、允正電子物證3?冊。

3.證人名單、證據(jù)目錄各1份。

4.涉案款物處理意見表。

5.釋放證明、取保候?qū)彌Q定書原件1份。

????6.認罪認罰具結(jié)書2份

附注：本起訴書所適用的法律條文??

《中華人民共和國刑法》

第二十五條?【共同犯罪】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同過失犯罪，不以共同犯罪論處；應當負刑事責任的，按照他們所犯的罪分別處罰。

第二十七條【從犯】在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。
??????對于從犯，應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第一百四十三條?【生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪】

生產(chǎn)、銷售不符合衛(wèi)生標準的食品，足以造成嚴重食物中毒事故或者其他嚴重食源性疾患的，處三年以下有期徒刑或者拘役，并處罰金；對人體健康造成嚴重危害或者有其他嚴重情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金；后果特別嚴重的，處七年以上有期徒刑或者無期徒刑，并處罰金或者沒收財產(chǎn)。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條?人民檢察院認為被告人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

被告人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結(jié)書等材料。