翁某某人民檢察院

起?訴?書

翁檢一部刑訴〔2020〕Z165號

被告人馬某某，男性，1973年**月**日出生，居民身份證號碼2310831973********，漢族，小學文化，不便分類的其他從業(yè)人員，無，戶籍所在地黑龍江省牡丹江市**道**鎮(zhèn)**路**號，捕前住遼寧省沈陽市于洪區(qū)**街**號**。因涉嫌非法經營罪，經翁某某公安局決定，于2020年5月16日被刑事拘留；因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，經本院批準，于2020年5月29日被執(zhí)行逮捕。

本案由翁某某公安局偵查終結，以被告人馬某某涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2020年7月29日向本院移送起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人及法定的訴訟權利義務，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

2020年5月14日，被告人馬某某受雇于一男子（具體身份不詳），負責運輸假煙。15日上午，馬某某駕駛遼A0B****號牌輕型廂式貨車到福建省漳州市裝好假煙后，駕駛車輛從漳州市出發(fā)，一路向北面行駛，并按男子的要求的路線來行駛。當天19時30分許，當其行駛至武深高速公路翁某某服務區(qū)（北行方向）出口處時，被翁某某煙草專賣局及翁某某公安局執(zhí)法人員查獲，當場在該車上查獲蘇煙（五星紅杉樹）、南京（紅）香煙共計5750條。經廣東省煙草質量監(jiān)督監(jiān)測站鑒定，從查獲的香煙中抽樣的樣品經鑒定為假冒注冊商標且偽劣卷煙；經翁某某價格認證中心認定，查獲的卷煙價格認定合計人民幣855000元。

認定上述事實的證據如下：

1.扣押決定書及清單、行政執(zhí)法檢查筆錄及證據保全書、微信聊天截圖等相關物證、書證；2.被告人馬某某的供述和辯解；3.價格認定結論書、廣東省煙草質量監(jiān)督檢測站鑒別檢驗報告等鑒定意見；4.檢查、辨認等筆錄；5.高速公路視頻卡口相片、微信登記及交易信息等視聽資料、電子數據等。

本院認為，被告人馬某某明知是假冒偽劣卷煙而予以協(xié)助運輸，貨值金額為人民幣855000元，在未銷售時被查獲，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以生產、銷售偽劣產品罪（未遂）追究其刑事責任。被告人馬某某的行為屬于未遂，且未參與假冒偽劣卷煙的生產、銷售環(huán)節(jié)，在共同犯罪中起輔助作用，是從犯，上述情節(jié)應分別根據《中華人民共和國刑法》第二十三條、第二十七條的規(guī)定量刑處罰?？垩旱募倜皞瘟泳頍?，依法由扣押機關予以沒收、銷毀。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

翁某某人民法院

檢察官：張馨予

2020年8月11日

??????????????????????????????????????

附件：

1.被告人羈押于翁某某看守所；

2.隨起訴書移送案卷材料四冊，光盤八張。