深圳市寶安區(qū)人民檢察院

起 訴 書

深寶檢刑訴〔2019〕5094號(hào)

被告人馬某某，女，1959年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3201131959********，漢族，高中文化，戶籍所在地江蘇省南京市玄武區(qū)**街村**號(hào)**幢**室。因涉嫌故意傷害罪，于2019年7月12日被深圳市公安局寶安分局刑事拘留；因涉嫌犯有故意傷害罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年8月16日被深圳市公安局寶安分局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)在押。

被告人張某某，男，1976年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼5129291976********，漢族，初中文化，戶籍所在地四川省南充市西充縣**樓鎮(zhèn)**村**。因涉嫌故意傷害罪，于2019年7月12日被深圳市公安局寶安分局刑事拘留；因涉嫌犯有故意傷害罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年8月16日被深圳市公安局寶安分局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)在押。

本案由深圳市公安局寶安分局偵查終結(jié)，以被告人馬某某、張某某涉嫌故意傷害罪，于2019年10月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽取了辯護(hù)人、被害人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2008年期間，被告人馬某某因其丈夫秦某某有外遇，夫妻二人經(jīng)常發(fā)生矛盾，馬某某心生怨氣便找到被告人張某某，稱愿意出錢想通過(guò)張某某幫忙教訓(xùn)秦某某。2008年7月，張某某找到李某某(已判決)并稱支付人民幣2萬(wàn)元(先行支付了人民幣2000元)讓其教訓(xùn)秦某某，并將秦某某的照片和住址給了李某某。

2008年7月18日6時(shí)許，李某某伙同“阿偉”(另案處理)攜帶兩把西瓜刀在寶安區(qū)寶城**區(qū)**飯店門口守侯。當(dāng)日11時(shí)許，被害人秦某某從**花園出來(lái)，在**飯店門口攔了一輛綠的準(zhǔn)備上車時(shí)，李某某和“阿偉”各持一把西瓜刀沖過(guò)去朝秦某某亂砍，李某某砍傷秦某某的右大腿,“阿偉”砍傷秦朝的右手臂。民警將逃跑不及的李某某抓獲，繳獲西瓜刀兩把。經(jīng)鑒定，被害人秦某某所受損傷屬輕傷。

案發(fā)后，張某某向馬某某要錢，隨后馬某某陸續(xù)分多次向張某某支付其雇兇傷人的費(fèi)用共計(jì)約人民幣七萬(wàn)余元。

被告人張某某于2019年7月10日被抓獲歸案，被告人馬某某于2019年7月11日被抓獲歸案。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證、物證：抓獲經(jīng)過(guò)，被告人張某某、馬某某的身份信息，違法犯罪經(jīng)歷查詢情況說(shuō)明，諒解書，電子證據(jù)提取筆錄、固定電子證據(jù)清單，提取筆錄，深圳市寶安區(qū)人民法院刑事附帶民事判決書；2.證人證言：證人李某某、王某某的證言；3.被害人陳述：被害人秦某某的陳述；4.被告人的供述與辯解：被告人馬某某、張某某的供述與辯解；5.鑒定意見：傷情鑒定報(bào)告；6.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)等筆錄。

本院認(rèn)為，被告人馬某某、張某某指使他人故意傷害他人身體致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百十三四條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

深圳市寶安區(qū)人民法院

檢察員：劉強(qiáng)

2019年10月23日

附：

1.被告人馬某某、張某某現(xiàn)羈押于深圳市寶安區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)2冊(cè)。

3.本院訊問(wèn)筆錄復(fù)印件2份。

4.量刑建議書、適用簡(jiǎn)易程序建議書各1份。