上海市徐某某人民檢察院

起?訴?書

滬徐檢一部刑訴〔2019〕3385號

被告人韓某某都，綽號“小青?！保?，1987年**月**日出生，身份證號碼6321281987********，撒拉族，小學文化，農民，戶籍地青海省循化撒拉族自治縣街**鎮(zhèn)**村**號，暫住本市閔行區(qū)**鎮(zhèn)**村**街**號**房。2008年6月因盜竊行為被處行政拘留十日；2008年9月因盜竊行為被處收容勞動教養(yǎng)一年；2010年6月因盜竊行為被處收容勞動教養(yǎng)一年三個月；2017年9月7日、2018年6月22日均因犯盜竊罪被上海市徐某某人民法院先后判處拘役六個月，并處罰金人民幣1000元、有期徒刑一年二個月，并處罰金人民幣3000元，于2019年5月1日刑滿釋放?，F(xiàn)因本案于2019年5月23日被上海市公安局徐匯分局刑事拘留，同年6月28日經本院批準于當日被該局執(zhí)行逮捕。

被告人鮑冬冬，曾用名南木姜挫，男，1982年**月**日出生，身份證號碼6301211982********，漢族，高中文化，無業(yè)，戶籍地青海省大通回族土族自治縣**鎮(zhèn)**路**號**棟**室，暫住本市閔行區(qū)**鎮(zhèn)**村**街**號**房。2005年9月因犯搶奪罪被上海市徐某某人民法院判處有期徒刑一年，并處罰金人民幣2000元；2006年8月、2008年1月、2009年6月、2011年4月、2013年1月均因盜竊行為被上海市勞動教養(yǎng)管理委員會先后處收容勞動教養(yǎng)一年三個月、一年六個月、一年九個月、一年九個月、一年六個月；2014年4月、2016年12月23日均因犯盜竊罪被上海市徐某某人民法院先后判處拘役五個月，并處罰金人民幣1000元、有期徒刑二年六個月，并處罰金人民幣5000元，于2019年1月8日刑滿釋放。現(xiàn)因本案于2019年5月23日被上海市公安局徐匯分局刑事拘留，同年6月28日經本院批準于當日被該局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局徐匯分局偵查終結，以被告人韓某某都、鮑冬冬涉嫌盜竊罪，于2019年8月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當日已函告被害人有權委托訴訟代理人、次日已分別告知兩名被告人有權委托辯護人。期間依法延長審查起訴期限、退回公安機關補充偵查各一次。

經依法審查查明：

2019年5月18日5時，被告人韓某某都、鮑冬冬在本市普陀區(qū)伯士路近金沙江路一酒吧門口搭識已有醉態(tài)的被害人徐某某，后攔出租車攙扶著徐某某上車一起離開，至**路118廣場下車進入“好德便利店”后入座于超市門口，由韓某某都、鮑冬冬數次買酒后一起飲酒，直至7時許徐某某因醉酒在座位上睡著，韓某某都、鮑冬冬離開。

當酒醒后的徐某某發(fā)現(xiàn)其進入“好德便利店”時手上仍佩戴著的一塊浪琴牌L16314型手表（編號：28905814/核價計人民幣2200元/實物估價）一枚卡地亞牌戒指及放于褲子口袋內的一部蘋果牌iPhone7Plus型手機（128G/核價計人民幣2060.67元/實物估價）均被竊后即報警。

2019年5月22日下午，被告人韓某某都、鮑冬冬均在暫住處被上海市公安局徐匯分局民警抓獲。被害人徐某某被竊之浪琴牌手表同時被查扣、被韓某某都、鮑冬冬于案發(fā)當日銷贓的蘋果牌手機亦已被追繳。

到案后，被告人鮑冬冬雖曾抗拒交代，但目前基本如實供認了上述犯罪事實；被告人韓某某都直至審查起訴階段仍抗拒交代。

認定上述事實的主要證據有：被告人鮑冬冬的供述筆錄；被害人徐某某的報案陳述；證人齊某某等人的證言筆錄；辨認筆錄、照片、刑事判決書復印件、釋放證明、《抓獲經過》等書證；搜查筆錄、扣押清單、調取證據清單等物證；《上海市徐某某發(fā)展和改革委員會價格認定結論書/徐價認【2019】343號》等鑒定意見及調取證據清單、監(jiān)控錄像光盤、截圖等視聽資料。

本院認為，被告人韓某某都、鮑冬冬結伙以非法占有為目的，扒竊他人價值人民幣4200余元的財物，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二百六十四條之規(guī)定，應當以盜竊罪追究其共同犯罪的刑事責任。查韓某某都、鮑冬冬均系累犯，均應依照《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定予以從重處罰。鑒于鮑冬冬到案后能如實供述相關犯罪事實，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定可以予以從輕處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市徐某某人民法院

檢　察　員：王嫣

2019年11月19日

附：

1、被告人韓某某都、鮑冬冬現(xiàn)均羈押于上海市徐某某看守所。

2、卷宗五冊；證據材料復印件四份。

3、視聽資料及贓證物品隨案移送。

4、指定管轄批復復印件二份。

《中華人民共和國刑法》

第二百六十四條盜竊公私財物，數額較大的，或者多次盜竊、入戶盜竊、攜帶兇器盜竊、扒竊的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處或者單處罰金；數額巨大或者有其他嚴重情節(jié)的，處三年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；數額特別巨大或者有其他特別嚴重情節(jié)的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，并處罰金或者沒收財產。

第二十五條共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第六十五條被判處有期徒刑以上刑罰的犯罪分子，刑罰執(zhí)行完畢或者赦免以后，在五年以內再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪的，是累犯，應當從重處罰，但是過失犯罪和不滿十八周歲的人犯罪的除外。

前款規(guī)定的期限，對于被假釋的犯罪分子，從假釋期滿之日起計算。

第六十七條　犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
　　被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條　人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結書等材料。