岫巖滿族自治縣人民檢察院

起?訴?書

岫檢公訴刑訴〔2019〕145號

被告人韓某某，女，1979年**月**日出生，公民身份證號碼2106221979008183065，滿族，高中文化程度，無職業(yè)，出生地、戶籍所在地遼寧省鞍山市岫巖滿族自治縣**鎮(zhèn)**村**組**號，現(xiàn)住岫巖滿族自治縣**鎮(zhèn)**小區(qū)**棟，因涉嫌交通肇事罪，于2019年3月1日被岫巖滿族自治縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由岫巖滿族自治縣公安局偵查終結(jié)，以被告人韓某某涉嫌交通肇事罪，于2019年3月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年3月15日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，同日已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人近親屬的意見，審查了全部案件材料。其間延長審查起訴期限一次（2019年4月15日至2019年4月29日）；本院退回補充偵查一次（自2019年4月24日到2019年5月9日）。

經(jīng)依法審查查明：

2018年9月2日09時30分許，在岫巖滿族自治縣岫巖鎮(zhèn)翡翠2期小區(qū)院內(nèi)路段，被告人韓某某駕駛遼C****7號黑色豐田牌轎車倒車時將步行的被害人石某某撞倒，造成石某某受傷住院，經(jīng)岫巖滿族自治縣中心人民醫(yī)院搶救后死亡的交通事故。經(jīng)海城市正骨醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所鑒定:石某某在患冠心病、陳舊性心肌梗死及急性心肌梗死的基礎(chǔ)上，因交通事故致雙上肢等處外傷后繼發(fā)的肺動脈（分支）血栓栓塞等加重心肺功能障礙，致呼吸循環(huán)功能衰竭死亡。交通事故是其死亡誘因；經(jīng)岫巖滿族自治縣公安局交通警察大隊道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：韓某某負此次事故的全部責(zé)任，石某某無責(zé)任。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：案件來源及抓捕過程、常住人口基本信息等相關(guān)書證；

2.證人證言：證人史某某的證言；

3.被害人陳述：被害人石某某的陳述；

4.被告人的供述與辯解：被告人韓某某的供述與辯解；

5.鑒定意見：遼寧省臨床病理中心法醫(yī)司法鑒定所司法鑒定意見書、海城市正骨醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所司法鑒定意見書；

6.勘驗、檢查、辨認(rèn)、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘查筆錄；

7視聽資料、電子數(shù)據(jù)：光盤一張。

本院認(rèn)為，被告人韓某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

岫巖滿族自治縣人民法院

檢??察??員：??王俊峰
????徐??禎

2019年6月6日

附：

1.被告人韓某某現(xiàn)取保候?qū)徲诰幼〉亍?/span>

2.案卷材料和證據(jù)3冊。岫巖滿族自治縣人民檢察院

起?訴?書

岫檢公訴刑訴〔2019〕145號

被告人韓玉芳，女，1979年8月18日出生，公民身份證號碼2106221979008183065，滿族，高中文化程度，無職業(yè)，出生地、戶籍所在地遼寧省鞍山市岫巖滿族自治縣前營子鎮(zhèn)童家店村河北組2號，現(xiàn)住岫巖滿族自治縣岫巖鎮(zhèn)翡翠明珠小區(qū)2期4-2棟，因涉嫌交通肇事罪，于2019年3月1日被岫巖滿族自治縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由岫巖滿族自治縣公安局偵查終結(jié)，以被告人韓玉芳涉嫌交通肇事罪，于2019年3月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年3月15日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，同日已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人近親屬的意見，審查了全部案件材料。其間延長審查起訴期限一次（2019年4月15日至2019年4月29日）；本院退回補充偵查一次（自2019年4月24日到2019年5月9日）。

經(jīng)依法審查查明：

2018年9月2日09時30分許，在岫巖滿族自治縣岫巖鎮(zhèn)翡翠2期小區(qū)院內(nèi)路段，被告人韓玉芳駕駛遼CZW107號黑色豐田牌轎車倒車時將步行的被害人石成香撞倒，造成石成香受傷住院，經(jīng)岫巖滿族自治縣中心人民醫(yī)院搶救后死亡的交通事故。經(jīng)海城市正骨醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所鑒定:石成香在患冠心病、陳舊性心肌梗死及急性心肌梗死的基礎(chǔ)上，因交通事故致雙上肢等處外傷后繼發(fā)的肺動脈（分支）血栓栓塞等加重心肺功能障礙，致呼吸循環(huán)功能衰竭死亡。交通事故是其死亡誘因；經(jīng)岫巖滿族自治縣公安局交通警察大隊道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：韓玉芳負此次事故的全部責(zé)任，石成香無責(zé)任。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：案件來源及抓捕過程、常住人口基本信息等相關(guān)書證；

2.證人證言：證人史廣坤的證言；

3.被害人陳述：被害人石成香的陳述；

4.被告人的供述與辯解：被告人韓玉芳的供述與辯解；

5.鑒定意見：遼寧省臨床病理中心法醫(yī)司法鑒定所司法鑒定意見書、海城市正骨醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所司法鑒定意見書；

6.勘驗、檢查、辨認(rèn)、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘查筆錄；

7視聽資料、電子數(shù)據(jù)：光盤一張。

本院認(rèn)為，被告人韓玉芳違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

岫巖滿族自治縣人民法院

檢察員：王俊峰

徐??禎

2019年6月6日

附：

????1.被告人韓玉芳現(xiàn)取保候?qū)徲诰幼〉亍?/span>

2.案卷材料和證據(jù)3冊。