上海鐵路運(yùn)輸檢察院

起?訴?書

滬鐵檢二部刑訴〔2019〕1825號

被告人韓國華，男，1987年**月**日生，公民身份號碼：4127281987********，漢族，初中文化，無固定職業(yè)，戶籍在河南省周口市沈丘縣**鎮(zhèn)**村**村**，暫住河南省商丘市睢陽區(qū)**號樓**單元**室。2009年12月7日因犯詐騙罪被銀川市興慶區(qū)人民法院判處有期徒刑二年，并處罰金人民幣一萬元，2011年6月16日刑滿釋放。2019年3月26日因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，由上海市公安局楊浦分局刑事拘留，次日延長刑事拘留期限至三十天，同年4月30日經(jīng)本院批準(zhǔn)，同日由上海市公安局楊浦分局執(zhí)行逮捕。

被告人洪莉莉，女，1987年**月**日生，公民身份號碼：4114021987********，漢族，中專文化，無固定職業(yè)，戶籍在河南省周口市沈丘縣**鎮(zhèn)**村**村**，暫住河南省商丘市睢陽區(qū)**號樓**單元**室。2019年3月26日因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，由上海市公安局楊浦分局刑事拘留，次日延長刑事拘留期限至三十天，同年4月30日經(jīng)本院批準(zhǔn)，同日由上海市公安局楊浦分局執(zhí)行逮捕。

被告人余某甲，女，1982年**月**日生，公民身份號碼：3310221982********，漢族，中專文化，私營業(yè)主，戶籍在浙江省臺州市三門縣**鎮(zhèn)**路**號，住浙江省臺州市椒江區(qū)**小區(qū)**幢**單元**室。2019年5月20日因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒有害食品罪，由上海市公安局楊浦分局刑事拘留，同年5月22日延長刑事拘留期限至三十天，同年6月25日因涉嫌非法經(jīng)營罪經(jīng)上海市楊浦區(qū)人民檢察院院批準(zhǔn)，同日由上海市公安局楊浦分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局楊浦分局偵查終結(jié)，以被告人韓國華、洪莉莉涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪于2019年9月27日移送本院審查起訴，以被告人余某甲涉嫌非法經(jīng)營罪于2019年8月19日移送楊浦區(qū)人民檢察院審查起訴。楊浦區(qū)人民檢察院經(jīng)審查，于同年11月22日移送本院審查起訴。本院受理后，于同年9月27日、11月22日分別告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。經(jīng)審查，于2019年10月31日退回補(bǔ)充偵查，上海市公安局楊浦分局補(bǔ)充偵查終結(jié)，于同年11月26日移送本院審查起訴，同日本院將韓國華、洪莉莉生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品案及余某甲非法經(jīng)營案并案處理。

經(jīng)依法審查查明：

2018年1月起，被告人余某甲明知被告人韓國華購買西布曲明欲生產(chǎn)減肥咖啡，仍多次向被告人韓國華出售西布曲明原料。2018年9月至2019年3月，被告人余某甲收取被告人韓國華通過轉(zhuǎn)賬或存現(xiàn)方式支付的西布曲明貨款共計人民幣210余萬元（以下幣種均為人民幣）。

2018年7月起，被告人韓國華、洪莉莉雇傭他人先后在河南省周口市沈丘縣**鎮(zhèn)**村**村**的家中、河南省商丘市仁和佳園向北到底東戶民宅內(nèi)生產(chǎn)添加有西布曲明的“饋世瘦身咖啡”，并通過微信、制作“饋世瘦身咖啡”銷售網(wǎng)站、防偽二維碼、偽造檢測報告等方式銷售至上海等地。期間，被告人韓國華負(fù)責(zé)向被告人余某甲等人購買西布曲明、荷葉堿、咖啡粉、外包裝等生產(chǎn)原料、監(jiān)督生產(chǎn)及銷售給朱某某（另案處理），被告人洪莉莉負(fù)責(zé)銷售給其他代理、散客和資金管理。經(jīng)審計，二人共銷售添加有西布曲明的“饋世瘦身咖啡”共計833萬余元。

2019年3月25日，民警在鄭州新鄭國際機(jī)場將被告人韓國華、洪莉莉抓獲，并在涉案生產(chǎn)窩點(diǎn)查獲成品“饋世瘦身咖啡”2860盒、散裝“饋世瘦身咖啡”8袋（每袋45kg）、白色粉末165.6公斤以及混料機(jī)、分包機(jī)、大量咖啡原料、包裝盒等，經(jīng)審計，上述待售成品、散裝“饋世瘦身咖啡”價值32萬余元。經(jīng)上海質(zhì)量監(jiān)督檢驗技術(shù)研究院檢測及上海市食品藥品檢驗所檢驗，上述成品及散裝“饋世瘦身咖啡”、白色粉末均檢出西布曲明成分。2019年3月25日，民警從朱某某處查扣大量散裝及盒裝的“饋世瘦身咖啡”，經(jīng)湖南省食品質(zhì)量監(jiān)督檢驗研究院檢測，上述咖啡均含有西布曲明成分。

2019年5月20日，民警在被告人余某甲的住處將其抓獲。被告人韓國華、洪莉莉、余某甲到案后，對上述犯罪事實供認(rèn)不諱。

上述事實，有以下證據(jù)證明：

1.證人曹某某、李某甲、韓某甲、馬某某、洪某甲、范某某、楊某某的證言及上海**技術(shù)有限公司出具的《報告真?zhèn)舞b定情況說明》、上海市公安局楊浦分局出具的提取筆錄、微信和支付寶聊天、轉(zhuǎn)賬記錄等書證證實，被告人韓國華、洪莉莉購買西布曲明、荷葉堿、外包裝等生產(chǎn)材料、偽造檢測報告、雇傭他人在涉案加工窩點(diǎn)生產(chǎn)涉案咖啡的情況。

2.證人朱某某、李某乙、潘某某、張某某、相某某的證言、上海市公安局楊浦分局出具和調(diào)取的《銷售資金走向表》、銀行交易明細(xì)、微信聊天轉(zhuǎn)賬記錄、工作情況、發(fā)貨記錄、快遞記錄等書證、電子數(shù)據(jù)被告人韓國華手機(jī)提取信息及上海復(fù)興明方會計師事務(wù)所出具的《關(guān)于1.9生產(chǎn)、銷售有毒有害食品案的會計鑒定意見書》證實，被告人韓國華、洪莉莉向朱某某等人銷售涉案咖啡的數(shù)量、金額及發(fā)貨的情況。

3.上海市公安局楊浦分局出具的搜查筆錄、扣押筆錄、扣押清單、刑事攝影件、上海市質(zhì)量監(jiān)督檢驗技術(shù)研究院出具的檢測報告、上海市食品藥品檢驗所出具的檢驗結(jié)果單等書證證實，民警從涉案加工窩點(diǎn)查扣卷膜分包機(jī)、混料機(jī)、成品和散裝“饋世瘦身咖啡”、白色粉末、咖啡原料、包裝盒、二維碼等涉案物品的經(jīng)過及外觀特征，上述成品和散裝“饋世瘦身咖啡”、白色粉末均檢出西布曲明成分。

4.婁底市公安局婁星分局出具的檢查筆錄、扣押物品、文件清單、刑事攝影件及湖南省食品質(zhì)量監(jiān)督檢驗研究院出具的檢測報告等證實，民警從朱某某處依法查扣散裝和盒裝“饋世瘦身咖啡”的經(jīng)過及外觀特征，上述散裝和盒裝“饋世瘦身咖啡”均檢出西布曲明成分。

5.證人王某甲、鮑某某、鄔某某、陳某甲、陳某乙、付某某、余某乙、舒某某、邢某某、余某丙的證言，銀行卡賬戶明細(xì)、上海市公安局楊浦分局出具的搜查筆錄、扣押筆錄、扣押清單、提取筆錄、微信聊天記錄、物流查詢信息及物流單、《西布曲明貨款資金出入情況》等書證及視頻監(jiān)控錄像證實，被告人余某甲對外銷售西布曲明及向被告人韓國華出售西布曲明的情況。

6.證人王某乙的證言及書證上海市公安局楊浦分局出具的工作情況二份證實，本案案發(fā)及被告韓國華、洪莉莉、余某甲的到案經(jīng)過。

7.上海市公安局楊浦分局出具的全國常住人口信息、銀川市興慶區(qū)人民法院判決書證實，被告人韓國華、洪莉莉、余某甲的主體身份和前科劣跡情況。

8.被告人韓國華、洪莉莉、余某甲的供述證實，其犯罪動機(jī)、目的、過程及認(rèn)罪態(tài)度。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。

本院認(rèn)為，被告人韓國華、洪莉莉在生產(chǎn)、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料，有其他特別嚴(yán)重情節(jié)，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十四條、第二十五條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)以生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪追究二人刑事責(zé)任。被告人余某甲以提供給他人生產(chǎn)、銷售食品為目的，違反國家規(guī)定，銷售國家禁止用于食品生產(chǎn)、銷售的非食品原料西布曲明，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百二十五條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)以非法經(jīng)營罪追究其刑事責(zé)任。被告人韓國華、洪莉莉、余某甲到案后均如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，均可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海鐵路運(yùn)輸法院

檢察員：馬珣

2019年11月28日

附：

1.被告人韓國華、洪莉莉、余某甲現(xiàn)羈押于楊浦區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)十八冊一千七百八十八頁，光盤二張。

3.相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第一百四十四條在生產(chǎn)、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料的，或者銷售明知摻有有毒、有害的非食品原料的食品的，處五年以下有期徒刑，并處罰金；對人體健康造成嚴(yán)重危害或者有其他嚴(yán)重情節(jié)的，處五年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；致人死亡或者有其他特別嚴(yán)重情節(jié)的，依照本法第一百四十一條的規(guī)定處罰。

第二百二十五條違反國家規(guī)定，有下列非法經(jīng)營行為之一，擾亂市場秩序，情節(jié)嚴(yán)重的，處五年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處違法所得一倍以上五倍以下罰金；情節(jié)特別嚴(yán)重的，處五年以上有期徒刑，并處違法所得一倍以上五倍以下罰金或者沒收財產(chǎn)：

（一）未經(jīng)許可經(jīng)營法律、行政法規(guī)規(guī)定的專營、專賣物品或者其他限制買賣的物品的；

（二）買賣進(jìn)出口許可證、進(jìn)出口原產(chǎn)地證明以及其他法律、行政法規(guī)規(guī)定的經(jīng)營許可證或者批準(zhǔn)文件的；

（三）未經(jīng)國家有關(guān)主管部門批準(zhǔn)非法經(jīng)營證券、期貨、保險業(yè)務(wù)的，或者非法從事資金支付結(jié)算業(yè)務(wù)的；

（四）其他嚴(yán)重擾亂市場秩序的非法經(jīng)營行為。

第二十五條共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第六十七條第三款被告人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

最高人民法院、最高人民檢察院《關(guān)于辦理危害食品安全刑事案件適用法律若干問題的解釋》

第十一條以提供給他人生產(chǎn)、銷售食品為目的，違反國家規(guī)定，生產(chǎn)、銷售國家禁止用于食品生產(chǎn)、銷售的非食品原料，情節(jié)嚴(yán)重的，依照刑法第二百二十五條的規(guī)定以非法經(jīng)營罪定罪處罰。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條人民檢察院認(rèn)為被告人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

……