浙江省余姚市人民檢察院

起 訴 書

余檢三部刑訴〔2020〕37號

被告單位余姚**紡機有限公司，組織機構代碼9133028167*******，法定代表人陶某某，住浙江省余姚市**街道**村**號。

訴訟代表人嚴某某，女，1968年*月*日出生，居民身份證號碼3302191968*******，漢族，初中文化，系余姚**紡機有限公司倉庫管理員，住浙江省余姚市**街道**號。

被告人陶某某，男，1966年*月*日出生，居民身份證號碼3302191966*******，漢族，高中文化，系余姚**紡機有限公司法定代表人，住浙江省余姚市**街道**小區(qū)**幢**室。因本案，于2019年3月22日被余姚市公安局取保候審，于2020年3月20日被本院取保候審。

被告人張某某，男，1966年**月**日出生，居民身份證號碼2326021966********，漢族，高中文化，系余姚**紡機有限公司生產主管，住黑龍江省北安市**社區(qū)**組**戶。因本案，于2019年3月27日被余姚市公安局取保候審，于2020年3月20日被本院取保候審。

本案由余姚市公安局偵查終結，以被告單位余姚**紡機有限公司，被告人陶某某、張某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年3月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告單位及兩被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了兩被告人，聽取了被告單位、兩被告人和辯護人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

2018年9月至同年11月22日，被告人陶某某、張某某在經營被告單位余姚**紡機有限公司期間，未經環(huán)評及環(huán)保部門審批同意，擅自在被告單位余姚**紡機有限公司廠房內從事金屬件拋光、鍍鉻的生產加工，導致鍍鉻清洗廢水滲排外環(huán)境，廢水中的鉻超標346倍，嚴重影響周邊環(huán)境。

2019年3月22日、同月27日，被告人陶偉洋、張曉剛分別至余姚市公安局陽明派出所投案，并如實供述了上述犯罪事實。案發(fā)后，被告單位余姚**紡機有限公司被余姚市環(huán)境保護局處以罰款人民幣20萬元。

認定上述事實的證據如下：

1.書證：責令停止排放決定書、行政處罰決定書、案件移送書、調查報告、營業(yè)執(zhí)照、銀行轉賬記錄、到案經過、人口信息等；

2.被告人陶某某、張某某的供述與辯解；

3.鑒定意見：余姚市環(huán)境保護監(jiān)測站監(jiān)測報告；

4.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：余姚市環(huán)境保護局現場檢查（勘察）筆錄。

本院認為，被告單位余姚**紡機有限公司及被告人陶某某、張某某違反國家規(guī)定，結伙排放含重金屬污染物，嚴重污染環(huán)境，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚、證據確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究被告單位及兩被告人刑事責任。案發(fā)后，被告單位及兩被告人均具有自首情節(jié)且自愿認罪認罰，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，可以從輕或者減輕處罰，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。建議判處被告單位余姚**紡機有限公司罰金人民幣二十五萬元；建議判處被告人陶某某有期徒刑一年，可適用緩刑，并處罰金人民幣三萬元；建議判處被告人張某某有期徒刑一年，可適用緩刑，并處罰金人民幣三萬元。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

余姚市人民法院

檢 察 員：周榮飛

代理檢察員：吳 駿

2020年4月27日

附：

1. 被告人陶某某、張某某現均取保候審在家，聯系電話分別為：1361688****、1385781****，訴訟代表人嚴某某聯系電話：1526789****；

2．案卷材料和證據2冊、補充證據1份；

3．認罪認罰具結書3份。