江蘇省如皋市人民檢察院

起?訴?書

皋檢二部刑訴〔2020〕85號

被告人陳某某，化名“老某甲”，男，1975年**月**日出生，居民身份證號碼4415221975********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地廣東省汕尾市陸豐市**鎮(zhèn)**村委會**村**巷**號，租住于江蘇省太倉市**鎮(zhèn)**廣場**號樓**室。被告人陳某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年4月29日被如皋市公安局刑事拘留，于2020年6月5日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由如皋市公安局執(zhí)行。

被告人邵某某，綽號“小某某”，男，1993年**月**日出生，居民身份證號碼3401211993********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地安徽省合肥市長豐縣**鎮(zhèn)**村**組。被告人邵某某曾因犯故意傷害罪，于2014年11月13日被安徽省長豐縣人民法院判處有期徒刑三年，緩刑三年。被告人邵某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年10月8日被如皋市公安局刑事拘留，于2019年11月7日變更為取保候?qū)?，?020年7月3日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由如皋市公安局執(zhí)行。

本案由如皋市公安局偵查終結(jié)，以被告人陳某某、邵某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年8月5日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年8月7日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。因案情重大、復(fù)雜，本院于2020年9月6日、2020年11月17日起依法延長審查起訴期限十五日。因部分事實不清、證據(jù)不足，本院于2020年9月18日退回如皋市公安局補充偵查，如皋市公安局補查后于2020年10月16日重報。

經(jīng)依法審查查明：

2019年7月9日，被告人陳某某伙同他人共同出資，以人民幣4600元每噸左右的價格向“老某乙”（身份不明）購買來路不明的柴油，并安排經(jīng)改裝的**貨16**號干貨船（外貼“正旺**”）等兩條江船至長江入?？隈g油，被告人陳某某、邵某某明知柴油來路不明且無成品油經(jīng)營相關(guān)資質(zhì)，仍使用優(yōu)質(zhì)柴油照片對外發(fā)布，吸引并聯(lián)系顧客前來購買，7月12日晚，兩艘江船將柴油運輸至被告人邵某某聯(lián)系的如皋市**鎮(zhèn)**港的**碼頭進行銷售，后將剩余柴油并至**貨16**號干貨船，7月13日晚，被告人陳某某等人以至少5500元每噸的價格對**貨16**號干貨船內(nèi)所載柴油在如皋市長江鎮(zhèn)碾砣港的建華碼頭進行銷售時，被依法查獲。經(jīng)查，當(dāng)晚銷售柴油33余噸，銷售金額人民幣187300元，在**貨16**號干貨船查獲柴油71.407噸，皖HA****油罐車內(nèi)查獲柴油2.9噸，蘇FH****油罐車內(nèi)查獲柴油23.7噸，冀EC****油罐車內(nèi)查獲柴油35.56噸，共計查獲未銷售柴油133.567噸，貨值金額73萬余元。

經(jīng)通標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)服務(wù)（上海）有限公司鑒定：上述柴油中硫、密度等均不符合標(biāo)準(zhǔn)GB19147-2016車用柴油國六規(guī)定要求，屬于不合格產(chǎn)品。

案發(fā)后，如皋市公安局從被告人邵某某及親屬處扣押退贓款人民幣5萬元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.如皋市公安局扣押的**貨16**號干貨船等物證；

2.陸豐市公安局出具的關(guān)于被告人陳某某的戶籍證明等書證；

3.證人的朱某某、謝某某、沈某某等的證言；

4.被告人陳某某、邵某某的供述和辯解；

5.通標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)服務(wù)（上海）有限公司出具的檢驗檢測報告；

6.如皋市公安局制作的辨認(rèn)筆錄等。

本院認(rèn)為，被告人陳某某、邵某某違反國家成品油管理法規(guī)，銷售不合格的柴油，銷售金額五十萬元以上不滿二百萬元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人陳某某、邵某某銷售偽劣產(chǎn)品部分未遂，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十三條的規(guī)定，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。被告人陳某某、邵某某等人共同故意實施犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條規(guī)定，本案系共同犯罪。被告人陳某某在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一、四款的規(guī)定，系主犯，應(yīng)當(dāng)按照其所參與的全部犯罪處罰。被告人邵某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法分別判處。

此致

江蘇省如皋市人民法院

檢察官：劉蘭

2020年11月30日

附：

1.被告人陳某某、邵某某現(xiàn)羈押于如皋市看守所。

2.案卷材料和證據(jù)15冊。