寧城縣人民檢察院　

起?訴?書

寧檢二部刑訴〔2020〕7號

被告人陳某甲，男，1981年**月**日出生，居民身份證號碼3501811981********，漢族，初中文化，于洪區(qū)水產(chǎn)市場**食品經(jīng)營部負責人，戶籍所在地福建省福州市福清市，現(xiàn)住遼寧省沈陽市于洪區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**室。無前科。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪于2019年10月22日被寧城縣公安局刑事拘留；2019年11月5日被寧城縣公安局取保候?qū)?/span>。

陳某乙，男，1982年**月**日出生，居民身份證號碼1504291982********，蒙古族，初中文化，陳某乙熟食水產(chǎn)調(diào)料門市負責人，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市寧城縣，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市寧城縣**鎮(zhèn)**小區(qū)**號樓**單元**樓**戶。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年10月23日被寧城縣公安局刑事拘留；2019年11月5日被寧城縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由寧城縣公安局偵查終結(jié)，以被告人陳某甲、陳某乙涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月31日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月31日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人。聽取了被告人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。于2020年5月1日延長審查起訴期限至2020年5月15日。

經(jīng)依法審查查明：2019年8月21日，沈陽市**區(qū)**水產(chǎn)市場**食品經(jīng)營部負責人陳某甲在明知其購入的凍豬蹄產(chǎn)品已過保質(zhì)期的前提下仍以56000元的價格將2000公斤凍豬蹄產(chǎn)品銷售至寧城縣陳某乙熟食水產(chǎn)調(diào)料門市，陳某乙在明知生豬蹄無正常手續(xù)的情況下又將該2000公斤凍豬蹄產(chǎn)品以58000元的價格銷售至**縣**食品加工坊陳某丙處，隨即被寧城縣市場監(jiān)督管理局查獲。涉案凍豬蹄已過保質(zhì)期，經(jīng)內(nèi)蒙古中譜安信檢測有限公司檢驗涉案凍豬蹄合格。被告人陳某甲、陳某乙上交銷售過保質(zhì)期的豬蹄款人民幣五萬六千元、五萬八千元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表、立案決定書、常住人口詳細信息表、身份證復(fù)印件及違法犯罪記錄查詢情況說明、2019年11月5日陳某某、陳某某上交銷售過期豬蹄款人民幣56000元、58000元收條及繳納憑證、2019年10月31日辦案說明、2019年11月1日辦案說明、食品經(jīng)營許可證、營業(yè)執(zhí)照、個體工商戶營業(yè)執(zhí)照、中華人民共和國出入境檢驗檢疫入境貨物檢驗檢疫證明、中國農(nóng)業(yè)銀行轉(zhuǎn)賬記詳情、個人客戶關(guān)聯(lián)合約信息及中國農(nóng)業(yè)銀行卡交易明細清單、2019年10?月31日搜查筆錄及現(xiàn)場照片、冷庫租賃協(xié)議書及安全協(xié)議、寧城縣市場監(jiān)督管理局涉嫌犯罪案件移送書（寧市監(jiān)[2019]2號）及附件；

2.證人陳某丙、陳某丁、王某某、陳某戊、李某某、夏某某證言；

3.搜查筆錄、現(xiàn)場照片；

4.鑒定意見；

5.被告人供述。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定所指控事實。被告人陳某甲、陳某乙對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人陳某甲、陳某乙銷售過期凍豬蹄，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任。其法定刑為兩年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金。被告人陳某甲、陳某乙到案后如實供述自己的罪行，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，是坦白,可以從輕或者減輕處罰。犯罪嫌疑人陳某甲、陳某乙自愿認罪認罰，符合《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。建議判處被告人陳某甲、陳某乙拘役一至二個月，并處或者單處罰金。

根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定提起公訴，請依法判處。

此致

寧城縣人民法院

檢??察??官：祁??峰

檢察官助理：李??陸

2020年5月15日

附：1.被告人陳某甲、陳某乙現(xiàn)取保候?qū)徲诰幼〉兀?/span>

????2.案卷材料和證據(jù)1冊；

????3.《認罪認罰具結(jié)書》2份。