浙江省寧波市奉化區(qū)人民檢察院

起?訴?書

甬奉檢刑訴〔2020〕493號

被告人陳某某，男，1979年**月**日出生，公民身份號碼3411261979********，漢族，小學(xué)文化，個體，住浙江省慈溪市**鎮(zhèn)**小區(qū)（戶籍所在地安徽省鳳陽縣**鎮(zhèn)**村**號）。因本案于2019年12月6日被寧波市公安局奉化分局刑事拘留，于2020年1月10日變更為取保候?qū)彙?/span>

本案由寧波市公安局奉化分局偵查終結(jié)，以被告人陳某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，已依法告知被告人有權(quán)委托辯護人和認(rèn)罪認(rèn)罰的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年3月至4月，蔣某某（已判決）在經(jīng)營寧波鑫隆達塑化有限公司（已判決）期間，為獲取更大利潤，與吳某某、余某某（二人均已判決）等人經(jīng)事先預(yù)謀，在銷售的鄰苯二甲酸二辛酯（DOP）中摻入氯代甲氧基脂肪酸甲酯(以下簡稱氯代甲酯)，由余某某負(fù)責(zé)介紹業(yè)務(wù)、吳某某負(fù)責(zé)摻入氯代甲酯，后被告人陳某某在明知所運送的DOP摻假的情況下仍指使陳某丙（已判決）等人幫忙運送?，F(xiàn)已查明銷售摻假DOP金額共計384?262.2元（幣種人民幣，下同）。具體犯罪事實如下：

1.2018年3月12日，經(jīng)余某某介紹，蔣某某與寧波市東升粘膠制品有限公司（以下簡稱東升公司）簽訂了20噸DOP的購銷合同，并約定執(zhí)行GB/T11406-2001優(yōu)等品質(zhì)量技術(shù)要求（純度≥99.5%）。次日，蔣某某指使吳某某在余姚市**街道**村磐松樹腳下倉庫內(nèi)，伙同陳某丙在該DOP中摻入2噸氯代甲酯，后由被告人陳某某指使陳某丙將該摻假的DOP運送至東升公司，東升公司已支付貨款共計175?512.2元。經(jīng)浙江方圓檢測集團股份有限公司鑒定，該DOP為DOP和氯代甲酯的混合物，其中DOP的濃度（含量）為90.1%。

2.2018年4月6日，被告人陳某某伙同蔣某某、吳某某、余某某、陳某丙等人采用上述相同的方式，在銷售給東升公司的25噸DOP（銷售金額208?750元）中摻入3噸氯代甲酯，后由王某某（另案處理）將該摻假的DOP運送至東升公司，東升公司因懷疑產(chǎn)品質(zhì)量問題而未支付貨款。經(jīng)浙江中浩應(yīng)用工程技術(shù)研究院有限公司鑒定，該DOP純度為79%，不符合GB/T11406-2001優(yōu)等品標(biāo)準(zhǔn)。

案發(fā)后，蔣某某等人已賠償并取得諒解。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：人口信息、到案經(jīng)過、刑事判決書、民事判決書、合同等；

2.證人證言：證人蔣某某、吳某某、余某某、陳某丙、孫某某、王某某等的證言；

3.被告人供述和辯解：被告人陳某某的供述和辯解；

4.鑒定意見：質(zhì)量鑒定報告；

5.勘驗、檢查、辨認(rèn)、偵查實驗等筆錄：搜查筆錄（附扣押清單）、現(xiàn)場勘驗檢查筆錄（附照片）。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人陳某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人陳某某伙同他人在銷售的產(chǎn)品中摻假，銷售金額為二十萬元以上不滿五十萬元，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人陳某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)減輕處罰；被告人陳某某到案后能如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。建議判處被告人陳某某有期徒刑一年八個月，適用緩刑，并處罰金人民幣二十萬元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條，提起公訴，請依法判處。

此??致

浙江省寧波市奉化區(qū)人民法院

????

檢察官：詹政潔

2020年6月23日

（此頁無正文）

附：

1.被告人陳某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩?/span>；

2.案卷材料和證據(jù)2冊；

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書1份。