江西省瑞金市人民檢察院

起?訴?書

瑞檢公訴刑訴〔2020〕261號

被告人陳某某，男性，1983年**月**日出生，公民身份號碼3621021983********，漢族，初中文化程度，務(wù)工，戶籍所在地及現(xiàn)住址江西省贛州市瑞金市**鎮(zhèn)**村**組**號。曾因犯污染環(huán)境罪被廣東省潮州市潮安縣人民法院判處拘役4個月，入所日期2017年3月14日，出所日期2017年7月13日。因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，于2019年7月18日被瑞金市公安局取保候?qū)彛?020年7月6日被我院取保候?qū)?/span>。

本案由瑞金市公安局偵查終結(jié)，以被告人陳某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年7月3日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年7月6日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，于2020年10月13日已告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。?被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人陳某某于2019年農(nóng)歷正月在廣東省**市**南找到了電鍍加工貨源（一個綽號“老二”的人開辦的五金廠），于2019年2月以2萬元從陳某某處受讓取得**崗電鍍廠經(jīng)營權(quán)。陳某某在未辦理環(huán)評手續(xù)，未取得排污許可證，無有效污染防治措施的情況下，利用原有設(shè)備和場地，招聘曾某某等十多個工人，于2019年2月23日正式電鍍加工超市衣架、掛件等五金配件，直至2019年3月11日被瑞金市環(huán)保局查處，共計生產(chǎn)17天，加工生產(chǎn)五金配件27噸左右，排放污水約170噸。電鍍過程需經(jīng)過除油、除銹（酸洗）、拋光、鍍鎳、鍍鉻、甩干等工序，需加入硼酸、硫酸鎳、工業(yè)鉻酸酐等化學(xué)物質(zhì)，產(chǎn)生的廢水未經(jīng)有效處理通過管道直接排放至城市污水管網(wǎng)。經(jīng)檢測：檢查發(fā)現(xiàn)**崗電鍍廠當(dāng)日，該廠車間排放的廢水中總鉻為2.25*103mg/L，超標(biāo)2249倍；六價鉻為549mg/L，超標(biāo)2969倍；總鎳為173mg/L，超標(biāo)345倍。經(jīng)鑒定：**崗電鍍廠調(diào)查區(qū)域土壤生態(tài)環(huán)境受到重金屬和鹽酸等酸性無機物污染損害，受損害的土壤面積300㎡，體積約450m3，建議采用植物恢復(fù)技術(shù)修復(fù)調(diào)查區(qū)域受污染的土壤，修復(fù)工程應(yīng)用成本約為100-400元/t，根據(jù)需恢復(fù)的土壤方量，計算恢復(fù)方案的實施成本約為4.50-18.00萬元，修復(fù)時間一般為3-8年。陳某某于2019年7月18日自動到瑞金市公安局治安管理大隊投案，并如實供述自己的罪行。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1歸案情況說明等書證；2.證人楊某某、鐘某某的證言；3.被告人陳某某的供述和辯解；4.江西省安康檢測科技有限公司檢測報告、江西景盛司法鑒定中心司法鑒定意見書；5.勘驗、辨認(rèn)、指認(rèn)筆錄。

????上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人陳某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人陳某某違反國家規(guī)定，排放污染物，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任，其法定刑為三年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處罰金。被告人陳某某因犯污染環(huán)境罪被判過刑，刑滿釋放后又實施危害環(huán)境犯罪，系危害環(huán)境再犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰；被告人陳某某自動投案，如實供述自己的罪行，是自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰；被告人陳某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理，建議判處被告人陳某某有期徒刑一年零二個月，并處罰金人民幣一萬元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江西省瑞金市人民法院

檢察官：曾照卿

檢察官助理：梁超

2020年10月14日

附件：

1.被告人現(xiàn)取保候?qū)徳诩?/span>

2.偵查卷三冊、檢察卷一冊

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份

4.《量刑建議書》一份