大連市普蘭店區(qū)人民檢察院

起?訴?書

普檢刑訴〔2020〕113號

被告人陳某某，男，1984年**月**日出生，居民身份證號碼2102811984********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地遼寧省大連市瓦房店市，現住遼寧省大連市瓦房店市**鎮(zhèn)**村**屯**號。因涉嫌交通肇事罪，于2020年4月9日被大連市公安局普蘭店分局取保候審。

本案由大連市公安局普蘭店分局偵查終結，以被告人陳某某涉嫌交通肇事罪，于2020年4月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年4月15日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，2020年4月15日已告知被害人近親屬有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序審理。

經依法審查查明：

2020年3月11日4時50分許，被告人陳某某超速（8%）駕駛遼B****O小型普通客車沿大連市普蘭店區(qū)新得線由西向東行駛至該線15km+975m處，與前方行人柳某某相撞，致車輛損壞，柳某某當場死亡。經大連市普蘭店區(qū)公安司法鑒定中心鑒定，柳某某因顱腦嚴重損傷死亡。經大連市公安局普蘭店分局交通警察大隊認定，陳某某負此事故的全部責任，柳某某無責任。

肇事后，被告人陳某某主動報警，并在現場等候警察處理。

案發(fā)后，被告人陳某某同被害人柳某某近親屬達成賠償協議，并取得諒解。

認定上述事實的證據如下：

1.物證：無；2.書證：戶籍證明、前科查詢證明、駕駛證、駕駛人信息查詢記錄、行駛證、機動車查詢記錄、保險單、交通事故認定書、居民死亡醫(yī)學證明、調解協議、諒解書及收條、證明、案件來源及到案經過；3.證人證言：證人王某甲、王某乙的證言及調查筆錄；4.被害人陳述：無；5.被告人的供述與辯解：被告人陳某某的供述與辯解；6.鑒定意見：大連市普蘭店區(qū)公安司法鑒定中心鑒定書、檢驗鑒定報告書、司法鑒定意見書、大連正義司法鑒定中心鑒定意見書；7.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：道路交通事故現場勘查筆錄、現場圖及現場照片、現場檢測報告書；8.視聽資料、電子數據：無。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人陳某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人陳某某違反《道路交通安全法》，超速駕駛機動車輛上路行駛，未確保安全，因而發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負事故的全、部責任，危害了國家的交通運輸安全，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人陳某某系自首，應適用《中華人民共和國刑法》第六十七條。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此?致

大連市普蘭店區(qū)人民法院

檢??察??員：??刁君沖
檢??察??員：??李振雙

2020年4月26日

附：

1．被告人陳某某現被取保候審于家中，聯系電話：1380409****。

2．案卷材料和證據貳冊。

3．《認罪認罰具結書》一份。大連市普蘭店區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

普檢刑訴〔2020〕113號　

　　被告人陳衛(wèi)偉，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼xxxx，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地遼寧省大連市瓦房店市，現住遼寧省大連市瓦房店市復州城鎮(zhèn)東瓦村嶺前屯57號。因涉嫌交通肇事罪，于2020年4月9日被大連市公安局普蘭店分局取保候審。

本案由大連市公安局普蘭店分局偵查終結，以被告人陳衛(wèi)偉涉嫌交通肇事罪，于2020年4月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年4月15日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，2020年4月15日已告知被害人近親屬有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序審理。

經依法審查查明：

2020年3月11日4時50分許，被告人陳衛(wèi)偉超速（8%）駕駛遼B448XO小型普通客車沿大連市普蘭店區(qū)新得線由西向東行駛至該線15km+975m處，與前方行人柳忠環(huán)相撞，致車輛損壞，柳忠環(huán)當場死亡。經大連市普蘭店區(qū)公安司法鑒定中心鑒定，柳忠環(huán)因顱腦嚴重損傷死亡。經大連市公安局普蘭店分局交通警察大隊認定，陳衛(wèi)偉負此事故的全部責任，柳忠環(huán)無責任。

肇事后，被告人陳衛(wèi)偉主動報警，并在現場等候警察處理。??

案發(fā)后，被告人陳衛(wèi)偉同被害人柳忠環(huán)近親屬達成賠償協議，并取得諒解。

認定上述事實的證據如下：

1.物證：無；2.書證：戶籍證明、前科查詢證明、駕駛證、駕駛人信息查詢記錄、行駛證、機動車查詢記錄、保險單、交通事故認定書、居民死亡醫(yī)學證明、調解協議、諒解書及收條、證明、案件來源及到案經過；3.證人證言：證人王巖、王巧麗的證言及調查筆錄；4.被害人陳述：無；5.被告人的供述與辯解：被告人陳衛(wèi)偉的供述與辯解；6.鑒定意見：大連市普蘭店區(qū)公安司法鑒定中心鑒定書、檢驗鑒定報告書、司法鑒定意見書、大連正義司法鑒定中心鑒定意見書；7.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：道路交通事故現場勘查筆錄、現場圖及現場照片、現場檢測報告書；8.視聽資料、電子數據：無。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人陳衛(wèi)偉對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人陳衛(wèi)偉違反《道路交通安全法》，超速駕駛機動車輛上路行駛，未確保安全，因而發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負事故的全、部責任，危害了國家的交通運輸安全，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人陳衛(wèi)偉系自首，應適用《中華人民共和國刑法》第六十七條。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

大連市普蘭店區(qū)人民法院　

檢??察??員：刁君沖

檢??察??員：李振雙

（院?。?/span>

2020年4月26日　

附：

????1．被告人陳衛(wèi)偉現被取保候審于遼寧省大連市瓦房店市家中，聯系電話：13804098028。

2．案卷材料和證據貳冊。

3．《認罪認罰具結書》一份。