中華人民共和國(guó)
廣西壯族自治區(qū)東興市人民檢察院

起?訴?書(shū)

東檢刑訴〔2019〕177號(hào)

被告人陳某某（綽號(hào)“某某某”），男，1961年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼4525271961********，漢族，初中文化，無(wú)業(yè)，戶(hù)籍地中國(guó)廣西**縣**鎮(zhèn)**村**隊(duì)**號(hào)，住東興市**鎮(zhèn)**路**巷**號(hào)**樓，因涉嫌非法經(jīng)營(yíng)罪，于2019年7月7日被中國(guó)防城港市公安局刑事拘留，同年8月13日經(jīng)中國(guó)防城港市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由中國(guó)防城港市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人阮某某，女，1967年**月**日出生于越南社會(huì)主義共和國(guó)，出入境通行證號(hào)碼123****，京族，越南七年級(jí)文化，無(wú)業(yè)，戶(hù)籍地及住所地越南芒街市**郡*區(qū)**號(hào)，因涉嫌非法經(jīng)營(yíng)罪，于2019年7月7日被中國(guó)防城港市公安局刑事拘留，同年8月13日經(jīng)中國(guó)防城港市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由中國(guó)防城港市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由中國(guó)防城港市公安局偵查終結(jié)，以被告人陳某某、阮某某涉嫌非法經(jīng)營(yíng)罪，于2019年10月12日向中國(guó)防城港市人民檢察院移送審查起訴。同月17日，中國(guó)防城港市人民檢察院以被告人陳某某、阮某某涉嫌非法經(jīng)營(yíng)**院審查起訴。本院受理后，依照刑事訴訟法的有關(guān)規(guī)定，已依法告知被告人依法享有的訴訟權(quán)利和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，已依法訊問(wèn)被告人，聽(tīng)取了被告人及辯護(hù)人的意見(jiàn)，并審閱了全部案件材料，核實(shí)了案件事實(shí)與證據(jù)。被告人陳某某、阮某某同意適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人陳某某受越南人“阿V”（另案處理）的指使，在中國(guó)東興市租用東興市**路*巷**號(hào)一樓、東興市**路*巷**號(hào)、東興市**路**巷**號(hào)一樓作為存放卷煙的倉(cāng)庫(kù)并將卷煙出售。2019年7月5日18時(shí)許，陳某某找來(lái)被告人阮某某，并與阮某某利用三輪車(chē)將卷煙運(yùn)送到**路**城*號(hào)倉(cāng)庫(kù)出售給謝某某（另案處理）時(shí)，被民警當(dāng)場(chǎng)抓獲，民警當(dāng)場(chǎng)查獲紅牡丹香煙12件（600條）。隨后，民警在陳某某租用的上述三個(gè)倉(cāng)庫(kù)分別查獲蓮花香煙8件（400條）、紅牡丹香煙12件（600條）；紅牡丹香煙18件（900條）、蓮花香煙1件（50條）；“SESE藍(lán)”香煙15件（750條）、“ESSL”香煙10件（500條）、“SESE綠”香煙5件（250條）。

經(jīng)鑒定，涉案的四批卷煙屬偽劣卷煙。經(jīng)認(rèn)定，上述四批卷煙價(jià)值分別為人民幣74316元、123860元、117667元、185790元。經(jīng)核查，陳某某、阮某某在防城港市轄區(qū)內(nèi)均未申辦有煙草專(zhuān)賣(mài)零售許可證和煙草專(zhuān)賣(mài)品準(zhǔn)運(yùn)證。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證有香煙、手機(jī)等物品；

2.抓獲經(jīng)過(guò)、扣押物品清單、價(jià)格認(rèn)定書(shū)等書(shū)證；

3.證人黃某甲、黃某乙、陳某乙、謝某某等人的證言；

4.被告人陳某某、阮某某的供述與辯解；

5.鑒定意見(jiàn)；

6.辨認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告人陳某某違反國(guó)家產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督管理法規(guī)，銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品，銷(xiāo)售金額在50萬(wàn)元以上不滿(mǎn)200萬(wàn)元；被告人阮某某違反國(guó)家產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督管理法規(guī)，銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品，銷(xiāo)售金額在5萬(wàn)元以上不滿(mǎn)20萬(wàn)元，其二人行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究其二人的刑事責(zé)任。其二人在共同犯罪中均起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條之規(guī)定，是從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或減輕處罰。其二人已經(jīng)著手實(shí)施犯罪，由于其意志以外的原因而未得逞，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十三條之規(guī)定，是犯罪未遂，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。其二人到案后均如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，是坦白，可以從輕處罰。其二人認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

中國(guó)廣西壯族自治區(qū)東興市人民法院

檢察員：楊榮虎

2019年11月15日

附：

1.被告人陳某某、阮某某現(xiàn)羈押在防城港市第一看守所；

2.公安偵查卷伍卷、光盤(pán)壹拾陸張及手機(jī)等物品隨文移送。