云南省普洱市

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民檢察院

起?訴?書

孟檢二部刑訴〔2020〕8號

被告人陳某某，男，1967年**月**出生，公民身份證號碼：3303211967********，浙江省溫州市人，漢族，小學(xué)文化，務(wù)工，戶籍所在地：浙江省溫州市**區(qū)**鎮(zhèn)**村**號，現(xiàn)住址：緬甸第二特區(qū)（佤邦）**市**公寓**號。2019年12月30因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪被孟連縣公安局刑事拘留；2020年1月22日經(jīng)本院批準(zhǔn)，當(dāng)日由孟連縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人依某，男，1966年**月**出生，公民身份證號碼：5327291966********，傣族，小學(xué)，戶籍登記地址：云南省普洱市瀾滄拉祜族自治縣**鎮(zhèn)**村民委員會**村**隊**號，現(xiàn)住址：云南省普洱市孟連傣族拉祜族佤族自治縣**鎮(zhèn)**村**小組**交易市場。2019年9月9日因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪被孟連縣公安局取保候?qū)彙?020年2月27日經(jīng)本院決定，當(dāng)日由孟連縣公安局執(zhí)行取保候?qū)弿娭拼胧?/span>

被告人黃某某，男，1986年**月**日生，公民身份證號碼：5327291986********，彝族，小學(xué)，戶籍登記地址及現(xiàn)住址：云南省普洱市孟連傣族拉祜族佤族自治縣**鎮(zhèn)**村委會**小組**號。2019年8月29日因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪被孟連縣公安局取保候?qū)彙?020年2月27日經(jīng)本院決定，當(dāng)日由孟連縣公安局執(zhí)行取保候?qū)弿娭拼胧?/span>

本案由孟連縣公安局偵查終結(jié)，以被告人陳某某、依某、黃某某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2020年2月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人，告知了認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。2020年5月6日，被告人陳某某在辯護人在場的情況下自愿簽署具結(jié)書，并同意本案適用普通程序?qū)徖?。期間退回公安機關(guān)補充偵查一次，延長審查起訴期限15日。

經(jīng)依法審查查明：2019年8月下旬，被告人陳某某在緬甸第二特區(qū)（佤邦）**市**交易市場用6、7萬元人民幣購買8頭活體水牛，然后其讓當(dāng)?shù)厝藢⒃撆?頭活體水牛運送至緬甸**區(qū)。被告人陳某某打電話給被告人依某讓其幫忙找人將該批8頭活體水牛從緬甸**區(qū)運送至中國孟連縣**交易市場。隨后被告人依某打電話給被告人黃某某叫其駕駛車輛將該批活體水牛拉運至孟連縣**交易市場，并告訴其每頭活體水牛的運費為400元人民幣。2019年8月26日，被告人黃某某打電話聯(lián)系緬甸**寨子一名叫“老隊長”的拉祜族男子幫忙將該批8頭活體水牛從緬甸**區(qū)**寨子趕運偷渡入境至中國孟連縣**鎮(zhèn)**村**寨子附近的桉樹林地。2019年8月27日12時許，被告人黃某某駕駛一輛藍色無牌照的東風(fēng)車到孟連縣**鎮(zhèn)**寨子附近的桉樹林地將該批8頭活體水牛裝上車廂，并準(zhǔn)備運送到孟連縣**交易市場的途中被孟連縣公安局芒信邊境派出所民警查獲。經(jīng)稱重，查獲的8頭活體水牛凈重為3560千克。經(jīng)孟連縣發(fā)展和改革局價格認(rèn)定中心進行價格認(rèn)定，價值人民幣89000.00元。本案查獲的8頭活體牛現(xiàn)暫時寄養(yǎng)于孟連縣賀雅養(yǎng)牛場。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1、物證：現(xiàn)場照片、活體水牛照片；2、書證：受案登記表、立案決定書、查獲經(jīng)過、戶口證明、前科劣跡查詢結(jié)果、出入境記錄查詢結(jié)果、稱重單、托管協(xié)議書、移交清單、辦案說明；3、證人阿某、李某某的證言；4、被告人陳某某、依某、黃某某的供述與辯解；5、孟連縣發(fā)展和改革局價格認(rèn)證中心價格認(rèn)定結(jié)論書、鑒定意見通知書；7、現(xiàn)場勘驗、檢查、扣押、辨認(rèn)等筆錄、扣押清單、扣押決定書、現(xiàn)場圖；8、訊問視頻、稱重視頻、現(xiàn)場辨認(rèn)視頻等證據(jù)予以證實。?

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控的犯罪事實，被告人陳某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人陳某某、依某、黃某某目無國法，違反國家對禁止進出口貨物、物品的管理規(guī)定，走私國家禁止進出口的貨物、物品，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款、第一百五十五條第一款第二項、第一百五十六條、第二十五條、第二十六條、第二十七條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，屬共同犯罪，應(yīng)以走私國家禁止進出口的貨物、物品罪追究三被告人的刑事責(zé)任。被告人陳某某在走私國家禁止進出口的貨物、物品罪中起主要作用，屬主犯，被告人依某、黃某某起幫助作用，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕處罰；被告人陳某某、依某、黃某某還具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定的坦白情形，可從輕處罰；被告人陳某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。建議判處被告人陳某某有期徒刑二年以下，并處罰金人民幣2000－3000元；建議判處被告人依某有期徒刑一年以下，并處罰金人民幣1000－2000元；建議判處被告人黃某某有期徒刑一年以下，并處罰金人民幣1000－2000元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民法院

檢察員：羅文福

2020年5月12日

附：

1、被告人陳某某現(xiàn)羈押于孟連縣看守所、被告人依某（聯(lián)系電話：157*****863）、黃某某（聯(lián)系電話：151*****153）現(xiàn)被取保候?qū)彛?/span>

2、移送案卷材料和證據(jù)3冊、起訴書18份；

3、光碟11張；

4、本案查獲的涉案活體水牛以照片形式隨案移送；

5、認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書1份。