安徽省東某某人民檢察院

起?訴?書

東檢一部刑訴〔2020〕89號

被告人錢某某，男，1965年**月**日出生，居民身份證號碼3428291965********，漢族，小學(xué)文化，個(gè)體養(yǎng)殖，戶籍所在地安徽省池州市東某某**鎮(zhèn)**村**組，住東某某**鎮(zhèn)**巷**村**幢**單元**室。因涉嫌故意傷害罪于2020年4月30日被東某某公安局刑事拘留，同年6月1日經(jīng)本院決定、同日由東某某公安局執(zhí)行逮捕。2020年7月17日經(jīng)本院決定被監(jiān)視居住、同日由東某某公安局執(zhí)行監(jiān)視居住。

本案由東某某公安局偵查終結(jié)，以被告人錢某某涉嫌故意傷害罪，于2020年6月22日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年6月24日已分別告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果、已告知被害人江某乙有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人、被害人的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年7月22日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年8月21日補(bǔ)充偵查完畢重新移送起訴。本院于2020年9月18日決定延長審查起訴期限十五日。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2016年1月30日中午，被告人錢某某和其兒子錢某甲（另案處理）二人前往東某某**鎮(zhèn)親戚家中喝喜酒，約15時(shí)30分許，兩人在駕車返回東某某城路過**鎮(zhèn)**村**組江某乙家時(shí)，錢某某想起之前江某乙在其養(yǎng)殖場務(wù)工時(shí)借支的5000元除抵付其工資外還需償還1900元，邊停車來到江某乙家，二人為江某乙務(wù)工期間所得工資用來抵借支5000元差額之事發(fā)生爭吵，錢某某在旁邊見其父親錢某某為此事生氣，遂拿起江某乙堂屋桌子上的一瓷杯摔砸向江某乙身后的墻壁上，后又將桌子掀翻在地。錢某某見江某乙站起來即上前用手毆打江某乙，并將江某乙推倒在地。江某乙仰面倒地后用手抱拽住錢某某左腿及衣服，錢某某遂用右腳踢踹江某乙右腿及右膝蓋處幾下。江某乙躺在地上叫喊“救命啊，打人了”，錢某某見掙脫不開江某乙，遂拿起旁邊一四方凳子橫向朝江某乙身上及面部砸了幾下，錢某甲也上前用手掰江某乙抱住其父親的手，見掰不開，就用腳朝江某乙右大腿部位踢了兩、三腳。江某乙放手后二人便離開現(xiàn)場。當(dāng)日18時(shí)許，江某乙被人送往東某某昭潭鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院住院治療，經(jīng)診斷：全身多處軟組織挫傷、右髕骨骨折、左尖牙、側(cè)切牙斷裂、頭顱雙側(cè)硬膜下積液。2016年2月3日轉(zhuǎn)至東某某中醫(yī)院住院治療，同年2月25日出院，出院診斷頭部及左大腿外傷、右髕骨骨折。2016年3月8日，經(jīng)蕪湖市中醫(yī)院CT檢查診斷：右髕骨骨折、右髕上囊少量積液。

2016年12月20日江某乙就民事賠償將錢某某訴訟至東某某人民法院。2017年4月14日，經(jīng)東某某人民法院判決，錢某某賠償江某乙人民幣31513.34元（已執(zhí)行）。

2019年11月28日，經(jīng)合肥市放射學(xué)會會診中心對江某乙右髕骨影像資料會診，結(jié)論為右膝髕骨新鮮骨折。

2019年12月4日，經(jīng)東某某公安司法鑒定中心鑒定：被鑒定人江某乙的右髕骨骨折，﹢2齒缺失及﹢3齒冠折，均屬輕傷二級。因錢某某不服該鑒定意見，申請重新鑒定。2020年8月24日，經(jīng)池州市公安司法鑒定中心鑒定：被鑒定人江某乙本次外傷致右側(cè)髕骨骨折評定為輕傷二級。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：東某某公安局泥溪派出所受案登記表，東某某人民檢察院通知立案書，東某某公安局立案決定書，錢某某、江某乙等人的基本信息及詳細(xì)信息，違法犯罪經(jīng)歷查詢記錄，抓獲經(jīng)過，東某某人民法院民事判決書，東某某昭潭中心衛(wèi)生院“診斷證明書”、放射科檢查報(bào)告單及CT影像報(bào)告，東某某中醫(yī)院外科入院、出院記錄、東某某中醫(yī)院CT室檢查報(bào)告單，蕪湖市中醫(yī)院CT檢查報(bào)告單等；

2.證人葉某某、江某甲、徐某某、汪某某、錢某甲的證言；

3.被害人江某乙的陳述；

4.被告人錢某某的供述和辯解；

5.鑒定意見：影像學(xué)會診報(bào)告書，東公司鑒（傷）字〔2019〕71號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，池公司鑒傷字〔2020〕11號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書等；

6.勘驗(yàn)筆錄：2016年1月31日東某某公安局勘驗(yàn)現(xiàn)場制作的勘驗(yàn)筆錄、繪制的東某某**鎮(zhèn)**村**組江某乙被毆打案現(xiàn)場方位示意圖、平面示意圖、拍攝的江某乙被毆打案現(xiàn)場照片10張。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人錢某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人錢某某因債務(wù)與他人發(fā)生糾紛故意傷害他人身體并致他人輕傷二級，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

東某某人民法院

檢察官：孫弟勝

2020年9月29日

附件：1.被告人錢某某現(xiàn)被監(jiān)視居住在東某某**鎮(zhèn)**巷**村**幢**單元**室，聯(lián)系電話1815660****

2.案卷材料和證據(jù)二冊及證據(jù)材料11頁

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份

4.《量刑建議書》一份