重慶市江津區(qū)人民檢察院?

起?訴?書

渝津檢刑訴〔2020〕Z620號?

被告單位重慶**機(jī)械制造有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼91500107MA5YW3****，單位地址重慶市九龍坡區(qū)**街**號**幢**號，單位實(shí)際生產(chǎn)地址重慶市大渡口區(qū)**鎮(zhèn)**村**社，法定代表人曾某甲。

訴訟代表人譚某某，女，1990年**月**日出生，重慶**機(jī)械制造有限公司工人。

被告人曾某甲（別名曾某乙），男，1988年**月**日出生，公民身份號碼5115021988********，漢族，中專文化程度，重慶**機(jī)械制造有限公司法定代表人，戶籍地及住址重慶市九龍坡區(qū)**街**號**幢**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年11月12日被重慶市公安局大渡口區(qū)分局取保候?qū)彙?/span>

本案由重慶市公安局大渡口區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告單位重慶**機(jī)械制造有限公司涉嫌污染環(huán)境罪，被告人曾某甲涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年4月22日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年4月22日已告知被告單位、被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師重慶君策律師事務(wù)所律師李智的意見，審查了全部案件材料。因事實(shí)不清、證據(jù)不足，于2020年5月21日退回補(bǔ)充偵查。重慶市公安局大渡口區(qū)分局于2020年6月12日再次移送審查起訴。被告人曾某甲同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：重慶**機(jī)械制造有限公司（以下簡稱**公司）于2018年4月25日成立，經(jīng)營范圍為生產(chǎn)、加工、銷售汽車零部件、摩托車配件；金屬表面處理等。被告人曾某甲任法定代表人，負(fù)責(zé)公司的生產(chǎn)經(jīng)營。2018年6月左右，**公司開始租用周某某位于重慶市大渡口區(qū)**鎮(zhèn)**村**社附**號旁的房屋作為廠房從事汽車、摩托車配件加工。2019年5月起，該公司在未通過環(huán)境評價(jià)、無排污許可證等情況下承接了重慶市**座椅內(nèi)飾板廠的汽車座椅配件烤漆業(yè)務(wù)并收取加工費(fèi)用。2019年10月23日，大渡口區(qū)公安分局接到該公司廠房存在排放有臭味黑色污水的舉報(bào)后前去檢查，發(fā)現(xiàn)**公司將汽車零部件烤漆加工過程中產(chǎn)生的廢水通過被告人曾某甲私自安裝在廠房墻體上的塑料管道排入廠外部分池體已垮塌的廢水暫存池后直接排放至屬于**鎮(zhèn)**村集體土地的一斜坡。重慶國環(huán)環(huán)境監(jiān)測有限公司監(jiān)測人員對該公司外排廢水進(jìn)行了采樣，經(jīng)監(jiān)測：該公司外排口廢水中六價(jià)鉻含量為0.005mg/L，鉛含量為1.1mg/L，鎘含量為0.23mg/L。經(jīng)重慶市正港司法鑒定中心鑒定：重慶**機(jī)械制造有限公司設(shè)有偷排生產(chǎn)廢水的暗管；該公司通過暗管排放的生產(chǎn)廢水中含有鉛、鎘、六價(jià)鉻等重金屬污染物、污染環(huán)境的物質(zhì)；該公司清洗水槽排放口和暗管排放廢水中的污染物因子具有關(guān)聯(lián)性；該公司室外污水處理暫存池池體與廢物接觸的面上無覆有防滲、防腐材料，且部分池體已垮塌，應(yīng)界定為滲坑。

2019年11月12日，被告人曾某甲自動投案并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)。案發(fā)后自愿向重慶市第五中級人民法院生態(tài)修復(fù)基金賬戶存入人民幣10000元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.戶籍信息、營業(yè)執(zhí)照、送貨單、記賬憑證、到案經(jīng)過、情況說明、生態(tài)修復(fù)金繳款憑證等書證；

2.證人譚某某、曾某丙、趙某某、周某某、陳某某的證言；

3.被告人曾某甲的供述和辯解；

4.監(jiān)測報(bào)告、司法鑒定意見書；

5.辨認(rèn)筆錄、現(xiàn)場辨認(rèn)筆錄；

6.現(xiàn)場檢查、取樣視頻等證據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人曾某甲對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告單位重慶**機(jī)械制造有限公司違反國家規(guī)定，排放有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人曾某甲作為直接負(fù)責(zé)的主管人員，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人曾某甲認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。鑒于被告人曾某甲犯罪以后自動投案并如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，是自首，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人曾某甲拘役三個(gè)月，并處罰金人民幣壹萬元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

重慶市江津區(qū)人民法院　

?????????????????????????????檢??察??官??王冉

????????????????????????????2020年6月29日

?????????????????????????

附件：

????1.被告人曾某甲現(xiàn)被取保候?qū)徲谥貞c市九龍坡區(qū)**街**號**幢**號（聯(lián)系電話：1850238****）。

????2.案卷材料和證據(jù)五冊一百九十八頁、光盤四張。

????3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。