上海市浦東新區(qū)人民檢察院

起 訴 書

滬浦檢金融刑訴〔2018〕3706號

被告人郝某某，男，1980年**月**日生，公民身份號碼：4127261980********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍在河南省鄲城縣**鎮(zhèn)**村**號，現(xiàn)住河南省鄭州市**號樓**層**號。2017年12月23因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪被上海市公安局浦東分局刑事拘留，同月25日延長拘留期限至三十天，2018年1月29日經(jīng)本院批準并由上海市公安局浦東分局執(zhí)行逮捕。

被告人程某甲（曾用名程某乙），男，1981年**月**日生，公民身份號碼：4123251981********，漢族，小學文化，農(nóng)民，戶籍在河南省睢縣**鎮(zhèn)**村**號**號。2017年12月23因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪被上海市公安局浦東分局刑事拘留，同日由上海市公安局浦東分局取保候審。

被告人劉某某，男，1982年**月**日生，公民身份號碼：4101031982********，漢族，高中文化，無業(yè)，戶籍在河南省鄭州市管城回族區(qū)**路**號院**號樓**號。2017年12月23因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪被上海市公安局浦東分局刑事拘留，同月25日延長拘留期限至三十天，2018年1月29日經(jīng)本院批準并由上海市公安局浦東分局執(zhí)行逮捕。

被告人牛某某，男，1948年**月**日生，公民身份號碼：4127271948********，漢族，小學文化，無業(yè)，戶籍在河南省鄭州市惠濟區(qū)**路**號院**號樓**號。2018年1月2日因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪被上海市公安局浦東分局刑事拘留，同月4日延長刑事拘留期限至三十天，2018年1月29日由上海市公安局浦東分局取保候審。

被告人王某甲（曾用名王某乙），男，1984年**月**日生，公民身份號碼：1504291984********，漢族，大專文化，無業(yè)，戶籍在河南省鄭州市金水區(qū)**路**號院**號樓**號，現(xiàn)住河南省鄭州市惠濟區(qū)**路**單元**室。2017年12月23因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪被上海市公安局浦東分局刑事拘留，同月25日延長拘留期限至三十天，2018年1月29日由上海市公安局浦東分局取保候審。

本案由上海市公安局浦東分局偵查終結，以被告人郝某某、王某甲、牛某某均涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，被告人程某甲、劉某某均涉嫌非法經(jīng)營罪，于2018年3月27日移送本院審查起訴。本院受理后，于當日已告知被告人有權委托辯護人；依法訊問了被告人，聽取了被告人的辯護人的意見，審查了全部案件材料。經(jīng)本院審查，于2018年5月7日、7月20日兩次退回補充偵查，上海市公安局浦東分局補充偵查終結，于同年8月20日移送本院審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2017年3月至案發(fā)，被告人郝某某伙同他人租借河南省鄲城縣**路南段**區(qū)駕校內一私房非法生產(chǎn)保健食品。2017年10月，被告人郝某某從被告人程某甲、劉某某處購買二甲雙胍等有毒、有害的非食品原料，摻入所生產(chǎn)的保健食品后予以銷售。2017年12月22日，公安機關從上述地點查獲樂三消29016粒、三消糖樂41184粒、樂三消（膠囊）115200粒、山藥內金丸274560粒、三消糖樂（膠囊）936粒等保健食品。經(jīng)鑒定，上述涉案保健食品中分別檢出二甲雙胍、苯乙雙胍、格列本脲、西地那非、吡格列酮等有毒、有害的非食品原料成分。

2017年6月至案發(fā)，被告人程某甲在未取得藥品經(jīng)營許可證的情況下，伙同被告人劉某某從事醫(yī)藥化工原料銷售活動，并租借河南省新鄭市龍湖鎮(zhèn)**村**酒店西側一民房用于儲存醫(yī)藥化工原料。2017年10月，被告人程某甲、劉某某明知被告人郝某某為生產(chǎn)保健食品而購買二甲雙胍等有毒、有害的非食品原料，仍將含有二甲雙胍成分的醫(yī)藥化工原料12桶（25公斤/桶，共計300公斤）出售給被告人郝某某。2017年12月22日，公安機關從上述地點查獲7種標注有名稱的化合物共計237千克、13種不明化合物共計274千克。經(jīng)鑒定，上述涉案化合物中分別檢出氯霉素、青霉素鉀、乳酸環(huán)丙沙星、布洛芬、對乙酰氨基酚、西咪替丁、乙二胺四醋酸二鈉、苯海拉明、諾氟沙星、雙氯芬酸鈉等非食品原料成分。

2017年10月初至案發(fā)，被告人牛某某、王某甲明知從被告人郝某某處購得的保健食品摻有二甲雙胍等有毒、有害的非食品原料，仍然予以銷售，其中部分涉案保健食品流向江西、上海等地。2017年12月21日，公安機關從被告人牛某某位于河南省鄭州市金水區(qū)**路**二期**號樓**單元**室的保健食品倉庫查獲樂三消（膠囊）38400粒、樂三消（片劑）34560片、降糖寶7140粒、三消糖樂864粒、胰舒安5040粒以及白色瓶裝藥丸31200粒。經(jīng)鑒定，上述涉案保健食品中分別檢出二甲雙胍、苯乙雙胍、格列本脲、西地那非、吡格列酮等有毒、有害的非食品原料成分。

2017年12月21日、22日，被告人郝某某、程某甲、劉某某、王某甲先后被公安機關抓獲，2018年1月2日，被告人牛某某向公安機關主動投案，上述被告人到案后均如實供述了各自基本犯罪事實。

上述事實，有以下證據(jù)證實：

1.被告人程某甲手機內10份產(chǎn)品購銷合同截屏，武漢**科技有限公司提供的產(chǎn)品購銷合同8份，相應付款、快遞記錄以及證人陳某某、程某丙、黎某某、施某某、吳某某、程某丁等人的證言，相關微信****，轉賬憑證等，證實被告人程某甲非法購入二甲雙胍等非食用原料并伙同被告人劉某某銷售牟利。

2.被告人郝某某、程某甲、劉某某的供述以及證人楊某某、程某戊等人的證言，證實被告人郝某某從被告人程某甲、劉某某處購買二甲雙胍等有毒、有害的非食品原料，摻入所生產(chǎn)的保健食品后予以銷售。

3.被告人牛某某、王某甲的供述，證人李某甲、李某乙、李某丙、李某丁、朱某某的證言，公安機關調取的被告人王某甲微信****及其網(wǎng)店“打輿篩網(wǎng)”交易記錄、支付寶轉賬等，證實被告人牛某某、王某甲明知從被告人郝某某處購得的保健食品摻有二甲雙胍等有毒、有害的非食品原料，仍然予以銷售。

4.上海市公安局浦東分局出具的搜查筆錄、扣押決定書、扣押清單以及現(xiàn)場查獲照片等，證實從被告人郝某某保健食品生產(chǎn)地以及被告人牛某某、程某甲倉庫內查獲涉案保健食品、非食品原料的情況。

5.上海市食品藥品檢驗所出具的《檢驗報告》、《檢驗結果單》等，證實被告人郝某某保健食品生產(chǎn)地、被告人牛某某保健食品倉庫內查獲涉案保健食品中檢出二甲雙胍、苯乙雙胍、格列本脲、西地那非、吡格列酮等有毒、有害的非食品原料成分，被告人程某甲、劉某某醫(yī)藥化工原料倉庫內查獲化合物中檢出氯霉素、青霉素鉀、乳酸環(huán)丙沙星等非食品原料成分。

6.上海市公安局浦東分局出具的案發(fā)及抓獲經(jīng)過，證實被告人郝某某、程某甲、劉某某、王某甲系被抓獲到案，被告人牛某某系主動投案。

7.上海市公安局浦東分局調取的常住人口基本信息，證實被告人郝某某等5人的身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。5名被告人對基本犯罪事實無異議。

本院認為，被告人郝某某在生產(chǎn)、銷售的保健食品中摻入有毒、有害的非食品原料，被告人程某甲、劉某某明知被告人郝某某在生產(chǎn)、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料，仍向其提供有毒、有害的非食品原料，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應以生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪追究其刑事責任。被告人牛某某、王某甲銷售明知摻有有毒、有害的非食品原料的保健食品，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應以銷售有毒、有害食品罪追究其刑事責任。被告人郝某某、程某甲、劉某某系共同犯罪，適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款。被告人牛某某系自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，可以從輕處罰。被告人郝某某、程某甲、劉某某、王某甲均如實供述自己的主要罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市浦東新區(qū)人民法院

檢 察 員： 趙銳

2018年9月14日

附：

1.被告人郝某某、劉某某現(xiàn)均羈押于上海市浦東新區(qū)看守所；被告人牛某某現(xiàn)取保候審于住所，聯(lián)系電話：1325368****；被告人王某甲現(xiàn)取保候審于住所，聯(lián)系電話：1325368****；被告人程某甲現(xiàn)取保候審于住所，聯(lián)系電話：1553825****。

2.偵查卷宗七冊、移動硬盤一個、光盤一張。

3.贓證物品清單五頁。

4.相關法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第一百四十四條　在生產(chǎn)、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料的，或者銷售明知摻有有毒、有害的非食品原料的食品的，處五年以下有期徒刑，并處罰金；對人體健康造成嚴重危害或者有其他嚴重情節(jié)的，處五年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；致人死亡或者有其他特別嚴重情節(jié)的，依照本法第一百四十一條的規(guī)定處罰。

第二十五條第一款　共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

第六十七條 犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

......

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十二條 人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。